singtao_rtnews, sync
新年僅兩周有五行人死亡 多市警方開展行人安全行動
加通社资料图根据680 News消息，2018年过了仅仅两个星期，已经有七人在交通事故中死亡，其中五人是行人 ，多伦多警方已决定开展行人安全行动。在接下来的一周里，警方和泊车执法人员将会更加关注道路上的行人，行人经常会出现的一些问题包括不注意交通车辆、走路时发短信等等。但警方同时表示，为了减少类似事件，不仅仅需要行人注意，司机也应该注意。（Grace编译）
TTC地鐵起火 一號線部分服務中斷！
星岛资料图根据A1电台消息，今天下午，多伦多地铁系统有电线地下室着火，地铁一号线部分列车服务暂停。多伦多公车局发言人表示，地铁系统放置电缆的区域在中午时分起火，虽然火目前已经被熄灭，但是火警现场的结构受损，当局要切断部分地铁的电力。现时地铁一号线Spadina站至Union站的列车服务暂停。公车局已经派出穿梭巴士接载乘客，市民亦都可以转搭Go Transit列车。当局正在抢修问题，乐观估计到下午4点或5点可以彻底修好。（Grace编译）
最新研究：睡前寫下第二天計劃更易入睡？
星岛资料图根据A1电台消息，最新研究显示，如果在睡觉前写下第二天要做的事情会更容易睡着。这一研究由贝勒大学的研究人员所做，他们将57名大学生分成两组，其中一组人写下第二天要做的事情，而另一组则写下自己前一天已经做过的事情。研究发现，写第二天要做的事情的一组人平均会比第一组人快9分钟睡着。研究人员认为，写下要做的事情可以舒缓压力及令人减少忧虑。（Grace整理）
安省政府再出措施 刺激電動汽車充電設施完善
加通社资料图根据加通社消息，安省政府将提供建设电动汽车充电站80％的成本，以刺激充电基础设施的完善。今天宣布的这一计划能够覆蓋安装2级充电站的大部分资金成本，若电动汽车在此类充电站充电需要4到8个小时的时间可以充满。目前全省已经有超过1300个公共充电设施。（Grace编译）
多倫多明日油價（1月17日）
星岛资料图据stockr.net报道，明日（1月17日），大多地区加油站平均油价预计保持不变，报124.9分/升。（Grace编译）
早餐吃煎蛋？用這個方法可做出完美煎蛋！
加通社资料图煎蛋可以说是最受欢迎的早餐食品了。对于很多人来说，煎蛋可能是学习做饭时最先学习的一道菜。煎蛋看起来很简单，但是为了煎出完美的蛋，还是有一些地方需要注意。不要开大火煎蛋时如果开大火，蛋黄会膨胀，煎蛋边缘会变成褐色，而且会有脆皮。所以最好用中火，这样只需3-4分钟即可检出一个完美的煎蛋！不要把蛋黄弄破在煎蛋的时候动作一定要轻柔，不要把蛋黄弄破，保持蛋黄的完整性，蛋黄看起来会很诱人哦！选好锅很重要把蛋煎好后需要从锅里取出来，如果锅不好会使蛋粘在锅上。所以，选择一个不粘锅非常重要！如果实在没有不粘锅，可以多用一些黄油或者植物油，可以防止鸡蛋粘起来。（消息来源：MSN，Grace编译）
周二電影半價日！本周有哪些好電影？
又到了周二啦！Cineplex每逢周二普通电影半价，3D及以上电影7.5折。看看本周的电影推荐吧！The Commuter 追命列车《追命列车》（英语：The Commuter），是一部于2018年上映的英美合拍动作惊悚片，由赞美·哥勒-施拉执导，安德鲁·朗拿和亚历克斯·海纳曼编剧。由里安·尼逊、韦娜·法米加、森·尼尔、伊丽莎白·麦高文、乔纳森·班克斯和柏德烈·韦逊主演。电影定于2018年1月12日上映。剧情简介：故事叙述米高·麦考利是一位保险推销员，每日会搭乘通勤列车前往芝加哥的公司；某日，在麦克被开除后，一名神秘的陌生女人与他联系，对方表示如果米高能在到达Cold Spring车站前发现一名「不属于这里」的乘客并安装定位装置，那他就可以拿走10万美元。米高在解决该事件时，意识到自己陷入了一个庞大的犯罪阴谋之中；他和家人，所有前往终点站的乘客的生命都处于危险，只有他才能揭开背后隐藏的秘密。 1987: When The Day Comes 逆权公民《逆权公民》是一部2018年上映的韩国电影。电影改编自真实事件，以韩国六月民主运动为背景。讲述1987年1月，接受警方调查的一名22岁大学生朴钟哲，在侦讯过程中遭水刑窒息致死，而直接促成了国家改革的故事。剧情简介：《1987》以1987年全斗焕独裁统治下发生的六月民主抗争运动为背景，讲述了名叫朴钟哲的民众运动领袖被当局警察逮捕并拷问致死后，与意图隐瞒事件的公安当局对立，揭露事件真相的人们身上发生的故事。朴钟哲被害事件当年被媒体曝光后，直接引发了反对全斗焕独裁政府的六月民主抗争运动，最终全斗焕被迫接受了629宣言，不久政权倒台。 Namiya 解忧杂货店解忧杂货店（日语：ナミヤ雑货店の奇蹟）是一部于2017年上映的中国剧情电影，电影改编自小说家东野圭吾的长篇悬疑小说《解忧杂货店》，由韩杰执导及董韵诗监制，韩寒为此片担任艺术指导。剧情简介：改编自东野圭吾原著同名小说《解忧杂货店》，讲述了在一家僻静街道旁的杂货店，只要写下烦恼投进店前门卷帘门的投信口，第二天就会在店后的牛奶箱里得到回答。某个夜晚，三个身在迷途的年轻人阿杰、小波、彤彤无意闯入，没想到开启了时光隧道，从收到来自过去的第一封咨询信开始，在不断的回信和收信过程中，过去连结了未来，犹豫是否该坚持音乐梦想的秦朗、是否该和家人因逃债远走他乡的浩博、是否应该放弃舞女工作的晴美都从他们的回信建议做出了选择，找到了心灵的方向，不经意间也串联了所有人的人生。同时这三个年轻人也收到了对于自己困惑的解答。快去电影院看看吧！（Grace编译）
你的食物鈉含量超標了嗎？聯邦減鈉目標效果不佳
星报资料图根据加通社消息，联邦部门四年前曾制定了要削减94种加工食品中的钠含量的目标，并计划在2016年实现。但是最近一份联邦报告显示，94个类别中只有14％的食品达到了目标，而有48％的食品并没有实质进展。该部门表示，过量摄入钠会使人们面临高血压的风险，这可能导致心脏病、中风和肾脏疾病。钠含量较高的食物包括面包、加工肉类、汤、奶酪及酱料等。（Grace编译）
花式溜冰運動員組合將擔任冬奧會旗手 創造新歷史！
加通社图片，作者Jonathan Hayward根据CBC消息，目前2018年平昌冬奥会开幕式加国旗手已经确定，花式溜冰运动员组合Tessa Virtue和Scott Moir将共同作为旗手在开幕式上入场。这是加拿大奥运历史上首次由两人担任开幕式旗手。（Grace编译）
北約克寒冷天氣驚現一棄嬰 或剛出生幾天！
加通社资料图根据CP24消息，北约克一栋大楼外有一个刚出生的婴儿被发现遭遗弃，由于天气严寒，婴儿被紧急送往医院。今天上午11点左右，有一个刚出生可能只有几天的婴儿被发现于Keele Street 夹Lawrence Avenue附近的一栋大楼外。由于室外温度较低，婴儿被紧急送往医院。医护人员表示，婴儿情况危急但是目前状况已经稳定。目前警方和医护人员正在尽一切努力让婴儿活下来。（Grace编译）
密西沙加市議員昨日去世 密市下半旗致哀
星报资料图根据CP24消息，密西沙加市市长Bonnie Crombie证实，代表第一区的市议员托维（Jim Tovey）昨天突然逝世。市长在今早发表的声明中，没有交代死因，但认为Tovey的去世很意外。Jim Tovey自从2010年起就在密西沙加议会就职，曾经协助说服安省政府，放弃在密西沙加东区湖滨建设天然气发电厂。今日，密市政府辖下所有设施都下半旗致哀。（Grace编译）
士嘉堡商場洗手間驚現鰻魚 被緊急送往寵物店
资料图根据CP24消息，昨日，Scarborough Town Centre一间卫生间的地板上突然发现了两条鳗鱼。据了解，周一下午晚些时候一名顾客在商场洗手间里的一个袋子里发现了两个鳗鱼。当人们试图抓住这两条鳗鱼时，鳗鱼不断在地板上移动。后来鳗鱼被抓住后被送往一间宠物店，没有受到伤害。目前还不清楚鳗鱼是从哪里来的。（Grace编译）
你真的會用吸管嗎？教你妙用吸管！
吸管是生活中最常见的物品啦，可是你真的会用吸管吗？看了这个视频，相信你会获得一些吸管的新用法！（Grace整理）
密西沙加多輛車發生車禍 一車沖入鎮屋
星岛资料图根据CP24消息，密西沙加多辆车发生车祸，一辆车冲入了一座联排别墅，有一人被送往医院。上午8时许，警察和医务人员接报前往White Clover Way夹Eglinton Avenue附近，一名司机受伤被送往医院接受治疗。（Grace编译）
加國黃頁公司裁員18% 500人將失工作
加通社图片根据加通社消息，加拿大著名的黄页公司（Yellow Pages Ltd.）宣布裁员大约500人，以减少公司开支，提高效益。此次裁员人数约占公司总人数的18%，裁员将在全国各地及各部门进行，预计可以为公司节省$1,700万成本。除了印制电话本之外，Yellow Pages的业务还包括数字媒体以及市场营销等。（Grace编译）
北約克男子凌晨發生爭執 遭刺傷緊急入院
星岛资料图根据CP24消息，今天凌晨北约克一名男子在与他人争吵中被刺伤，伤势严重，目前正在多伦多一家医院接受治疗。今天凌晨，一名41岁的男子在Jane Street夹Queen’s Drive附近发生争执被刺伤。凌晨2点，这名男子自己走进一家医院接受治疗。随后男子被转院，目前病情已经好转，预计不会有生命危险。警方未逮捕任何嫌疑人。知情人士请与警方联系或致电灭罪热线。（Grace编译）
杜魯多今日上午將公布平昌冬奧會加國旗手
加通社图片根据加通社消息，总理杜鲁多和加拿大奥会成员将在东部时间上午11:30在众议院的大厅宣布2018年韩国平昌冬奥会旗手。冰球运动员Hayley Wickenheiser在2014年索契冬奥会开幕式上担任旗手，2010年温哥华冬奥会上则是速滑运动员Clara Hughes。平昌冬奥会将于2月9日开幕。（Grace编译）
5歲女孩放學路上喪生 市民擺放鮮花紀念
加通社资料图根据CP24消息，周一下午，一名五岁女童放学时在唐士维区（Downsview）附近被夹在两辆汽车之间，后来不幸去世。目前警方正在调查。事件发生在周一下午三点半左右，当时她的父亲在St. Raphael Catholic School接女孩放学，就在女孩即将进入她父亲的梅赛德斯SUV时，一辆无人在内的起亚突然冲向SUV，女孩被夹在两车中间。后来她被紧急送往医院，但不幸去世。据了解，事件发生时，起亚车的主人也正在接孩子。周二早上，有附近居民在女孩丧生的地点附近摆放了鲜花。（Grace编译）
今日即時匯率 加元兌美元上下波動
本网消息：今晨加币兑换美元有较大波动，最高涨至80.50分，最低跌至80.32分。即时行情：1加元兑换80.50分。加币兑换人民币，1加元兑换人民币5.1856元。（Grace编译）
再忍一下！多倫多本周末將重返溫暖！
本周末安省南部将迎来一股温暖的天气，预计从周五开始，气温回升到零度以上，周末则会进一步上升，温暖天气将一直持续到下周一。在这股暖流到来之前，天气仍然较为寒冷。下面是多伦多天气。今日多伦多天气多云，下午开始可能出现小雪，晚间降雪会停止。白天最高气温-2度，体感温度-7度，夜间最低气温-10度，体感温度-16度。日出时间：早上7时49分日落时间：晚上5时05分紫外线指数：1（低危）空气质量：3（低危）Grace编译
警局馬匹失控 交通暫時擁堵
多伦多星报图片据多伦多星报消息：市民大卫•派克（David Pike）称在Fort York Blvd 和巴佛士街（Bathurst St.）附近看到一匹没有警察控制的马。这位自由摄影师拍了张马的照片，随后这匹马西行转向Fort York Blvd，交通因此暂时拥堵，好在马匹没有受到惊吓。派克拨打了911，并告诉接线员他目击到一匹无人控制的马，马穿着背心，应该属于警方。随后Gary Long确认多伦多警方于周一下午丢失了一匹马，在马匹丢失期间，没有人受伤。现在马匹已经恢复工作。（Rola编译）
York Mills地區交通恢復暢通 停水問題解決
多伦多星报图片据多伦多星报消息：York Mills地区，一个大型阻碍交通并造成住宅停水的排水口已被修补。这个排水口于1月10日被第一次发现，据市政人员介绍，冻融循环导致地面移位，破坏了水管。央街的两条南行车道被迫在William Carson Crescent关闭。在管道维修期间，附近的住宅和商户停水。市政称,目前所有维修工作都已完成，道路封闭工程于今天下午结束。（Rola编译）
6歲女童被撞 但車上沒有司機
多伦多星报图片据CP24消息，周一下午，一6岁女童放学后于父母车上被另一辆车撞伤，事故发生后女童被紧急送往医院。事件发生在Downsview地区下午三点半左右。Duncan Miller说，女童被困于两车之间，当女童尝试进入已经停好的宾士车里时，而另一辆起亚在没有司机的情况下忽然驶来。Miller称目前还没有官员与起亚的主人进行沟通，但是确认车主发生事故时也在接学生下课。多伦多天主教学校Emmy Milne的一位发言人说，这是个交通拥堵的区域，父母通常在这条街接送他们的孩子。目前该地区的道路已经关闭，以便接受警方调查。（Rola编译）
明早降雪減弱 道路結冰能見度降低
本网记者Ruth图片
据环境部消息：由于安省南部地区会持续降雪，加上部分地区低气压及湖泊效应的影响，今晚降雪将集中于多伦多东部，包括Oshaw，Pickering及士嘉堡地区。从今晚到明早，降雪情况将逐渐减弱。
虽然降雪量不大，但依旧会影响部分市民出行。预计今晚降雪总量将达5厘米，道路可能因积雪结冰，能见度将会降低。（Rola编译）
華裔女孩連跳幾級 年僅12歲即成為大學生！
星岛资料图根据CBC消息，现年13岁的华裔女孩 Vivian Xie去年9月进入大学，年仅12岁就开始了自己的大学生涯，根据她的教授，目前她在爱德华王子岛大学表现不错。Vivian曾在中国、哈利法克斯和查洛城（Charlottetown）居住，经过几项测试证明自己有能力之后，她成功跳了几级进入大学。Vivian表示她非常享受大学生活，特别是和更成熟的学生在一起。她表示年龄不是一个限制的因素，如果足够努力最终一定能够做到自己想要的。Vivian的愿望是以后希望有一天能成为一名兽医，她也有想要写书的想法。（Grace编译）
紐賓士域省87年廊橋遭毀滅 被稱「接吻橋」
加通社图片根据加通社消息，上周末，受河水上涨和淹没的影响，纽宾士域省备受游客欢迎的一座廊桥已经彻底无法使用。这座已有87年历史的桥梁被称为Bell Bridge，经过此次事件后已经彻底毁灭。纽宾士域省据说在20世纪40年代初有大约340座廊桥，但现在只有59座。它们仍然是该省旅游市场的主要部分，被称为“接吻桥”。（Grace编译）
投資5000萬 央街北約克路段或將大改造
市府图片根据680News消息，目前有一个对央街进行大改造的计划，可能会让央街北约克路段发生很大的改变。根据这一计划，市府将投资$5100万，将央街从Sheppard 到Finch之间的路段进行大规模改造。变化可能包括部分路段从六车道减为四车道、受保护的自行车道以及更宽的中间隔离带等。与此同时，还将对央街沿线进行绿化，包括种植花草树木等等。这一计划将在本周五进行讨论。（Grace编译）
多倫多明日油價（1月16日）
星岛资料图据stockr.net报道，明日（1月16日），大多地区加油站平均油价预计保持不变，报124.9分/升。（Grace编译）
來這裡告訴你小動物如何過冬！
Tour the Wildflower Preserve将告诉你鸟儿、小动物和植物是如何过冬的，它们有什么“武器”抵御多伦多严酷的冬天。主办单位提供专家导游，还有热饮料供应。时间：1月21日 1:30pm-2:30pm地点﹕Todmorden Mills，67 Pottery Rd, Toronto票价﹕3.76元-7.08元电话：416-396-2819电邮：todmorden@toronto.ca网址：www.toronto.ca/todmordenmills
家裡有壞的東西？這裡可以幫你修！
Repair Cafe是个非常独特的周末活动，大家可以把有损坏的物件带到聚会上，义工会帮助修补衣服、家用小电器、电脑、自行车、珠宝首饰、书籍等等。时间﹕1月20日 12:00pm-4:00pm地点：Toronto Reference Library，1st Floor, Atrium & Browsery，789 Yonge St, Toronto票价﹕免费电话：416-393-7007电邮：trlinnovationhub@torontopubliclibrary.ca网址：www.torontopubliclibrary.ca/detail.jsp?Entt=RDMEVT303858&R=EVT303858
