singtao_rtnews, sync
多倫多男子開槍誤傷自己 竟謊稱遭槍擊！
星岛资料图根据A1电台消息，多伦多一名男子因为开枪误伤自己, 但去医院求诊时就声称有汽车经过时遭枪击。多伦多警方在四月二十九号下午5点左右接报, 去到一间医院帮一名18岁男子录口供。 男子先前因为身中一枪, 被人送到医院治疗。 男子声称在房子附近被经过的汽车中的人开枪打伤。但警方经调查后, 认为系男子枪伤自己后, 捏造事件。当局拘捕男子并控以包括不小心使用枪械等多项罪名。（Grace编辑）
監管機構：安省今年財政赤字或比預算高近60億！
星岛资料图根据A1电台消息，安省财政问责办公室预计的赤字,比安省自由党政府预算案预计的多近一倍。安省财政问责办公室预计,安省今年的赤字会跳升去到大约120亿元，比自由党政府预算案预计的67亿元多近一倍。安省财政问责专员韦斯特今日在记者会上指出, 他们所撰写的2018年春季经济展望报告发现,因为自由党政府2018年财政预算支出高,但收入少。因此赤字上升。报告显示, 自由党政府计划在现有的债务上,还要加多700亿元支出,导致2020-2021年度加到去约4千亿元。问责专员认为,省府将平行预算的重担从现时的纳税人转嫁到年轻省民身上。报告还警告, 如果省府要在2025年前平行预算,必须削减大约百分之八的开支。但省府只有少量细节交待削减开支的计划。安省自由党政府春季发表的财政预算曾经指出, 2018年的赤字只得67亿元, 比今日的报告少大约一半。但自由党政府的预算案预期赤字要维持六年 。（Grace编辑）
多倫多以東皮克靈及亞積士大停電 3.7萬用戶受影響
星岛资料图根据CP24消息，今天下午，多伦多以东皮克灵市全市和亚积士部分地区发生大停电，大约37,000名用户停电。停电从下午1点30分左右开始，皮克灵Dixie Road附近的Cherrywood变电站发生故障。预计电力恢复供应的时间为下午3点30分杜咸区天主教教育局表示，课程仍在继续，不过一些学校的电话系统已受到影响。（Grace编译）
加航與西捷航空與這個APP合作 可能有更便宜機票了！
星岛资料图根据加通社消息，今天起，加航和西捷航空正在与一个名为“Hopper”的机票价格预测app合作，通过“秘密票价”（secret fares）方式提供折扣高达35％的机票。加航和西捷航空是首批与Hopper建立合作的航空公司之一。总部位于满地可的Hopper公司表示，中国国航（Air China）、土耳其航空（Turkish）、巴拿马航空（Copa）和智利南美航空（LATAM）等其他航空公司将在未来几周内建立优惠合作。前往东京、墨尔本、巴黎、巴塞罗那、里约热内卢等国际目的地的超过60,000条国际航线上都可提供这类“秘密票价”，在一些长途航线上折扣可高达500元。但是，Hopper表示，这些折扣机票并不能直接在线获得，他们会直接与app用户联系，避免引发航空公司之间的价格战。（Grace编译）
多倫多大橋上竟懸掛一輛汽車 警方：認為是惡作劇
星报图片根据CTV消息，今天早上，多伦多DVP附近一座大桥上悬挂著一辆汽车，引发公众的恐慌，并导致警方、消防部门等都到达现场。警方在今天下午的发布会上表示，到目前为止，这一事件被认为是一个恶作剧，并已展开公共恶作剧调查。这辆汽车所在的地点在Don Mills Road以南的Millwood Bridge，在DVP以西。车辆内部似乎已经被烧毁，窗户也缺失了。今天早上7点钟左右，消防人员前往现场附近。早上8点半左右，多伦多警方发推特表示，这辆车悬挂在这里是为了拍摄电影。但随后，警方再次发推特进行更正，并称并没有被授权拍摄的电影，目前仍在调查。在今天下午举办的发布会上，警方表示到目前为止认为这是一起恶作剧。警方认为这一事件占用了大量资源，使这些资源无法用于真正的紧急服务请求。目前警方已经剪断了绳索，汽车已经被放回到地面上。Dangling car off Toronto bridge - the moment it is cut down!#prank? #danglingcar @TorontoPolice say this is now a criminal investigation....
多倫多明日油價（5月3日）
星岛资料图据stockr.net报道，明日（5月3日），大多地区加油站平均油价预计保持不变，报137.9分/升。（Grace编译）
保守黨國會議員Gord Brown今日突發心臟病離世
根据CTV消息，保守党国会议员Gord Brown今天上午突发心脏病在国会山的办公室去世。Gord Brown现年57岁，自2004年开始就已经是国会议员。联邦保守党党魁Andrew Scheer发推特表示，他对Gord Brown的离世感到伤心。Heartbroken at the passing of our dear friend Gord Brown. A sudden and tragic loss for anyone who knew him....
多倫多大橋驚現高空懸掛汽車 已被放回到地面
星报图片根据CBC消息，今天早上多伦多DVP附近一座桥上出现一辆悬挂的汽车，一度引发骚动。警方到目前仍在调查，未知究竟为何汽车会挂在大桥上。到上午10时30分左右，多伦多警方已将成功将这辆车放到地面上。早期报道请按此。（Grace编译）
總理杜魯多沒承諾是否延遲大麻合法化
(CBC图片)据英语电台News1130报道，上议院一个委员会于5月2日星期三要求联邦政府将大麻合法化推迟一年实施，以先处理原住问的问题，主要原因，是在法案提出后，原住民社区未被适当咨询。不过，总理杜鲁多坚持，由于现时的系统不能有效运作，有需要将大麻合法化，他称，目前年轻人很容易获得大麻，犯罪组织每年又赚取数十亿，必须处理，政府将继续咨询广大国民。杜鲁多表示，大麻合法化不是一项活动，而是过程，不能取消或延迟。上议院已迫使政府取消7月的合法化期限，6月7日才会就法案进行三读，意味大麻最快要在8月才可合法化。延迟合法化的要求不是修订法案，但在上议院持续审议法案期间，也可能会出现这个结果。V06
Loblaw計劃在全國擴大網購雜貨服務！
星岛资料图根据加通社消息，Loblaw公司宣布计划今年在全国范围内扩大取货（pick-up）及送货上门（delivery）服务。去年年底，Loblaw与位于加州的Instacart合作，在加拿大的两个城市推出了送货上门服务。Loblaw计划今年将送货上门服务扩展到另外五个市场，包括满地可、哈利法克斯和利斋拿（Regina）。Loblaw还表示，还计划扩大“click-and-collect”计划，这一计划旨在帮助顾客在线订购杂货并到取货点取货，今年还将新增500个取货点。到2018年底，Loblaw的目标是建立700多个取货点。（Grace编译）
多倫多女子做X光檢查遭性侵 男化驗師被指控
星岛资料图根据YorkRegionNews消息，警方表示，一名女子称在多伦多一家诊所进行X光检查时间遭到性侵，一名列治文山男子遭到指控。4月18日，一名45岁的女性在Medscan Medical Imaging Centre就诊，具体地点是100 Humber College Blvd.，在做X光扫描检查期间，一名男性化验师对她进行了性侵。来自列治文山的Ahmad Aghamir被逮捕并被控性侵，他现年43岁。计划于6月1日在多伦多法庭出庭。（Grace编译）
2011年來最強！去年加國實際國內生產總值上漲3.3%
加拿大统计局网站最新消息，2017年加拿大全国按行业实际国内生产总值（real GDP by industry）上涨了3.3%，为2011年以来最强劲的增长速度。2017年各省实际国内生产总值都有所增加，这在2011年以来还是首次。艾伯塔省的增长率最高，为4.9％。卑诗省的经济增长（+ 3.9％）连续第四年超过全国平均水平。安省的增长率则为2.8%。（Grace编译）
最新！DVP附近轎車高空懸掛 原因至今未知！
星报图片根据CP24及680News消息，今早，一辆蓝色轿车被发现悬挂在DVP附近的一座桥上，最初警方表示是在拍摄电影（本网早前报道请按此），但警方很快就进行了更正。这辆汽车被目击的地点在Don Mills Road以南的Millwood Bridge，在DVP以西。今天早上7点钟左右，消防人员前往现场附近。BREAKING: Car dangling from a cable from Milleood Bridge over DVP. No one inside. Details forthcoming. @680NEWS @BTtoronto @CityNews #WTF? pic.twitter.com/GMhf00TNtD—...
咸美頓患癲癇女孩失蹤9個月 終與家人團聚
星岛资料图根据加通社消息，咸美顿一名16岁女孩去年被带到了墨西哥，9个多月以来一直没有现身，最近她终于与家人团聚。咸美顿警方表示，这名患有严重癫痫并需要药物治疗的女孩于2017年8月1日被报告失踪，事实上自7月18日以来她就没有出现过。警方表示，这个女孩可能在8月15日和叔叔一起离开了加拿大，来到了墨西哥。经过9个月左右的时间，调查人员表示，她上周六返回美国，被联邦调查局发现。最终，她与母亲在佛罗里达州Daytona Beach团聚。目前还不知是否会有人遭指控。（Grace编译）
加拿大華裔少女12歲上大學：「我期待更多的壓力」
加通社图片根据CBC消息，加拿大爱德华王子岛有一名现年13岁的华裔女孩，去年9月她进入大学，年仅12岁就开始了自己的大学生涯，而且在大学里她表现不错。女孩名为Vivian Xie，她从小就表现出超出常人的天赋。在她随家人从中国迁往查洛城（Charlottetown）之前，她在两岁时就已经可以读写中文。7岁时，她就已经学会了如何计算负数和小数，而她的同学们只是学习基本的图案和形状。由于现有的教育体系中对跳级有着一些要求和限制，所以Vivian经过了一些波折和困难最终才连跳几级。去年9月，年仅12岁的Vivian进入了爱德华王子岛大学，攻读生物学学位。到目前，她已经结束了第一个学期，成绩在91％以上。尽管年龄小，但她的童年与其他孩子没有太大区别。Vivian说，她对学习的热爱来自祖母，祖母是一位高中生物教师。而她的父母也没有给她施加压力迫使她在学业上取得进展。此前CBC报道中曾指，Vivian表示她非常享受大学生活，特别是和更成熟的学生在一起。她表示年龄不是一个限制的因素，如果足够努力最终一定能够做到自己想要的。Vivian的愿望是以后希望有一天能成为一名兽医，她也有想要写书的想法。（Grace编译）
北約克撞人事件再有一名死者今日舉辦葬禮
根据加通社消息，北约克撞人事件过去已有一周时间。今天将有另一名死者将举办葬礼，她是30岁的Anne Marie D'Amico。目前已经为三人举办了葬礼，分别是80岁的Dorothy Sewell，83岁的Geraldine Brady和85岁的Geraldine Brady。撞人案疑犯Alek Minassian已被控10项一级谋杀罪名和13项谋杀未遂罪名，预计还将被追加三项谋杀未遂罪名。（Grace编译）
汽車竟被高空懸掛在DVP附近大橋下 究竟是為何？
CP24截图根据CP24及680News消息，今早，一辆汽车被发现似乎悬挂在DVP附近的一座桥上，最初一度引发骚动。这辆汽车被目击的地点在Don Mills Road以南的Millwood Bridge。最初警方表示他们不确定这辆车为何被悬挂在哪里，但表示看起来像是在拍电影。BREAKING: Car dangling from a cable from Milleood Bridge over DVP. No one inside. Details forthcoming. @680NEWS @BTtoronto @CityNews #WTF? pic.twitter.com/GMhf00TNtD—...
安省南部今日繼續保持溫暖 但有雷暴風險！
安省南部昨日天气非常温暖，气温上升到20多℃。今天预计温度与昨天类似，不过可能有雷暴和降雨风险。安省南部大部分地区今天白天最高气温在20多度左右，气温仍然较为温暖。但是，可能会有降雨和雷暴风险。周三下午晚些时候天气不稳定的可能性增加，周三晚上到周四达到高峰。在包括GTA在内的安省西南部分地区，强降雨与强风暴将成为主要威胁。这将对已经处于高位的河流造成压力。到本周五，可能受另一个天气系统影响，还有几轮大雨和大风的危险。以下是多伦多天气。今日多伦多天气多云，气温较昨日下降。白天最高气温26度，体感温度29度，夜间最低气温14度，体感温度13度。日出时间：早上6时10分日落时间：晚上8时19分紫外线指数：5（中危）空气质量：3（低危）（Grace编译）
今日即時匯率 加元兌美元略有回升
本网消息：今晨加币兑换美元上下波动，与昨日相比略有回升，最高涨至78.1分。即时行情：1加元兑换77.98分。加币兑换人民币，1加元兑换人民币4.958元。（Grace编译）
加國男子醉駕撞死三名男孩 其母：「難以置信」
CTV新闻截图据CTV消息， 曼尼托巴北部一个社区三名男孩遭车祸遇难身亡，涉事司机被控醉驾。加拿大皇家骑警表示，上周六晚上11点到凌晨1点期间，Mattheo Moore-Spence，Terrence Spence和Keethan Lobster于温尼伯以北大约850公里的一条路上散步，骑车时被撞。司机母亲Valdine Linklater今天表示，难以相信发生这样的事情，自己身心都已被此事摧毁。Linklater27岁的儿子Todd Norman Linklater正面临多项指控，其中包括酒驾致死及逃离案发现场。法庭记录显示，Linklater曾在2009年承认酒后驾车。2010年至2016年期间还承认殴打，恶作剧和威胁等罪名。（Rola编译）
單身漢的春天：臉書計劃推出新型約會服務
CBC网页截图据CBC消息，脸书公司首席执行官马克扎克伯格今天表示，公司计划推出一项新的约会服务。扎克伯格在脸书的年度F8大会上向软件开发人员表示，这项约会服务将非常适合专业的网络交友公司。现脸书会员约有2亿标注为单身，这也是推出约会计划的初衷之一：尝试帮助人们构造浪漫的恋人关系。扎克伯格表示，这项新服务会很快推出。但具体时间仍待确定。他还强调，这项服务将建立在隐私的基础上，除了自己其他人不能浏览约会档案。（Rola编译）
蘋果公司季度銷售超預期 提高資本收益至1000億美金
CBC网页截图据CBC消息，苹果公司3月份销售了5,220万部苹果手机，季度销售收入超过了利润预期。苹果公司还预测，6月的收入范围为515亿美元至535亿美元，高过华尔街的预期516亿美元。包括Apple Music，App Store和iCloud在内的苹果服务业务的营收为91亿美元，高过预期的83亿美元。除此之外，苹果公司在3月份购买了235亿美元的股票，还将其资本收益计划提高到1000亿美元。但由于与中美贸易关系紧张，投资者对苹果公司表示出了担忧。虽然苹果公司推出的手机等设备还未实行关税，但苹果CEO库克上周已前往华盛顿与美国总统特朗普会面就贸易问题展开讨论。（Rola编译）
央行行長：國人家庭債務積累數額龐大 將謹慎考慮加息
加通社图据CBC消息，加拿大央行行长Stephen Poloz表示，加拿大人积累的家庭债务已达2万亿加币，这将影响央行下一次的加息时间。尽管Poloz就加拿大经济对债务的改变持乐观态度，但规模庞大的债务意味着其相关风险将持续。正如未来几个月的预期，央行对利率继续上涨后家庭偿还高额债务的能力表示担忧。自去年7月以来央行进行了三次加息，预计下一次加息可能会于5月30日开始。Polpz表示，如果银行利率上调速度过快，央行就有可能阻碍经济增长，达不到理想的通胀目标。但如果利率提高太慢，可能会加剧通胀压力，超过央行的目标。在今天的讲话中，Poloz还指出了央行在考虑未来加息时密切关注的其他几个领域。其中包括出台更严格的抵押贷款规则对经济的影响，美国贸易政策的不确定性，北美自由贸易协定的重新谈判以及加拿大出口商面临的一些竞争力挑战。（Rola编译）
男子地鐵內持刀片威脅襲擊乘客 現被拘留
CP24新闻截图据CP24消息，今天下午几名乘客报警称，在北约克中心站乘坐地铁时受到一名男子的威胁和袭击。现在，涉事男子已被警方拘留。警方于下午1:06分赶到涉事地铁站，地铁因调查原因短暂停运了约20分钟。据悉，男性嫌犯随身携带了剃须刀片并试图袭击乘客。TTC发言人表示，嫌犯现被拘留。（Rola编译）
怡陶碧谷發生嚴重火災 部分路段關閉火勢仍待控制
CP24新闻截图据CP24消息，今天下午，怡陶碧谷一汽修店发生严重火灾。因现场火势仍未得到控制，旺市消防局对火灾现场进行了增员。现Albion 路在Highway27和Silverstone Drive之间的路段双向关闭。火灾大约发生在今天下午5点50分，现暂无火灾损失和人员伤亡的报告，火灾发生原因也尚待调查。（Rola编译）
報警望處理家庭糾紛 不料竟被查出非法種植大麻
加通社图据CTV消息，周一，金士顿警方在处理一起家庭纠纷时，于现场意外发现了非法种植的大麻，还发现了一名身处“大麻屋”的儿童。警方表示，当他们进入报警人屋内试图调节家庭纠纷时，双方都称只是发生了口角并没有肢体冲突。当警员了解到女子正在帮忙看顾小孩后，决定查看小孩的状况。警员发现一名儿童被关在走廊中间的一个婴儿围栏里，而走廊尽头两间卧室的门却紧闭不开。当推开卧室的门，警员意外发现了两盆非法种植的大麻。现一名22岁的男子因此遭到警方指控。（Rola编译）
加國老夫婦結婚73年 為何選擇共同安樂死？
巴士的报图片加拿大多伦多一对结婚近73年的夫妇受病痛折磨，最终两人于3月27日在家人陪伴下，一起进行了安乐死，安详地离开了这个世界。他们也成为加拿大为数不多的选择安乐死并被允许的夫妇。95岁的乔治（George Brickenden）和94岁的雪莉（Shirley Brickenden）1944年圣诞季在哈利法克斯相识，随后两人结婚，就这样携手走过73个年头。他们在接受合法安乐死前五日曾接受访问。加拿大政府2016年6月通过合法安乐死，但严格规定患者的自然死亡必须是「合理可预见」，而且要有「无法忍受的痛苦」和「不可逆转的身体机能衰退」。自从相关法律公布以来，夫妇就开始寻找两人一起安乐死的可能，因为雪莉深受类风湿性关节炎折磨，更有一次心脏病发作差点在手术室死亡。两名医生评估后，2017年年初确认雪莉可以接受安乐死，但乔治方面就有一名医生不同意，因为乔治无患任何「可预见让他死亡」的疾病，但夫妇无论生死都不愿分开，雪莉更笑言此后丈夫健康状况「奇蹟地」开始走下坡，会突然晕倒并且心脏出现问题，还感染两次流感差点离世，因此再度评估时通过接受安乐死条件。被问将接受安乐死的感觉时，乔治直言自己觉得很好，雪莉则很惊讶自己完全没有恐惧感。他们的子女亦显得高兴，因为在父母临走前，有充分时间一起回忆过去。3月27日晚上，乔治和雪莉在家中身喝着香槟，最后晚餐吃了一些龙虾、三文鱼和菲力牛排，一起走进睡房手牵着手躺下，两名医生将静脉管插入夫妇的手臂，乔治与雪莉相视而笑，并告诉站在一旁的儿女「我爱你们」，就这样一起安然离世。（消息来源：CBC、巴士的报）
庄得利宣布新道路安全措施 違規罰款或加倍！
星岛资料图根据A1电台消息，多伦多市长庄得利今日列出多项道路安全措施,包括尽快在校区安装雷达摄录机,保障道路使用者安全。庄得利今日在记者会上指出,市政府职员报告建议,尽快在校区安装雷达摄录机, 这个夏天就开始试验计划。 亦在全市推出100个新的学校安全区。另外,容许市政府向在社区安全区超速的司机,罚款额加多一倍。报告还建议,市政府今年在主要路口设交通督导员,未聘请及培训好的话, 就派付费警员下星期一起去指挥交通。报告将在下星期提交公务及基建委员会讨论。（Grace编辑）
加國統計局：二月份本國經濟增長0.4%
星岛资料图根据A1电台消息，加国统计局今日公布, 二月份本国经济增长0.4%。统计局指出, 主要是矿业及汽油开采业反弹, 增长有2.4%。而二十个工业项目之中, 十五个都有增长；其中, 制造业增长1%，建造业增长0.7%。（Grace编译）
加拿大年度最值得消費者信賴的公司居然是它！
星岛资料图据CTV报道，维多利亚大学所做的一项年度最受消费者信赖品牌排名出炉，今年排名第一的是加拿大汽车协会（CAA）。这项调查对299个加拿大公司和品牌进行了排名，共调查了6,342名用户。最终，加拿大汽车协会位列榜首，击败去年排名第一的户外设备用品公司MEC。MEC今年排名第二。排名前五位的还有Costco，Fairmont和Ikea。专业人士表示，这些以会员为基础的品牌更容易获得消费者信赖，品牌和消费者之间有着紧密联系，公司也更易及时得到消费者的反馈意见。完整排名请按此。（Queenie编译）
