singtao_rtnews, sync
士嘉堡清晨槍響 一死一重傷
资料图 据CP24报道，士嘉堡据报道清晨发生枪击，一名男子死亡，另一人重伤。事件于早晨3点左右发生在Milford Haven Drive 交 Greenock Avenue 地区，靠近 Scarborough Golf Club Road 交 Ellesmere Road 位置。紧急医护人员证实，一名男子当场死亡，另一名男子重伤，被送往医院，他的生命或有危险。警方尚未公布嫌犯信息，但说谋杀组已经接手调查。编译：语冰
樂透649頭獎500萬 兩人中獎
资料图 据加通社报道，周六晚上的乐透649头奖（jackpot）奖金额约500万，有两张中奖彩票售出，两张都在草原省份。每张彩票可获奖金250万元。100万保证幸运奖有一张中奖彩票在安省售出。下次乐透649头奖开奖时间是5月23日，奖金额将为约500万。编译：语冰
多倫多今天主要晴 體感溫度22度到5度
资料图据WeatherNetwork预测，多伦多现在阴，14度，体感温度13度。今天下午最高气温20度，体感温度22度，夜间最低气温8度，体感温度5度。今天上午局部晴，下午晴间多云。傍晚到夜间天气晴。明天天气主要晴。日出时间：早上5时48分日落时间：晚上8时40分空气指数：2（低危）UV指数：7（高度）花粉指数：中度编译：语冰
多倫多今日油價（5月20日）
资料图据stockr.net报道，今日（5月20日），大多地区加油站平均油价预计为139.9分/升。编译：语冰
長周末想燒烤？今年流行的燒烤小吃是⋯
Twitter图片天气晴朗的长周末，最适合约几个朋友在后院或户外烧烤。为此，多伦多专业厨师Scott Savoie和Claire Tanney特意总结了一些烧烤方面的经验，供大家借鉴分享。Savoie说，今年流行的烧烤小吃叫作——战斧牛排（tomahawk Steak）。这种牛排和人头一样大，烹饪时，正反面都要烤上8分钟。但用什么烤呢：碳，还是气？Savoie和Tansey都不会用丙烷气体作为首选，但如果你更在乎便携性和快捷性，丙烷气体当然也是很好的选择。“不要总是翻动！”Savoie说，做好一顿烤肉的关键很简单，即先等肉化冻到室温，然后静静地等待烤炉的热量为妳服务。烧烤过程中，过于频繁地移动肉块会加重烟气，并使火势失控。Tansey说：“在每个炉格中喷上足够的油，或者用一块干净的布，蘸上蔬菜油或菜籽油，然后抹在炉格里。”对计划在家中烧烤的人，两位厨师也给出了中肯的建议：- 预热炉格约10min到15min- 为避免粘黏，务必在炉格里抹油- 检查丙烷罐：在罐上倒热水，冷的部分就是所剩丙烷的部分- 不要在炉格中放太多食物，这样会烤焦或烤不熟（智苏编辑）
緬省布蘭登大火 三座建築受牽連
Twitter图片据加通社，今天在缅省（Manitoba）布兰登市（Brandon），城市官员发出警告，让市民远离市中心近Pacific和Rosser街的几处火灾地点。消防队已确认，市中心多个地点的火势正“大幅度转移”，有可能殃及其它周边地区。市长Brian Pallister称，他正“焦急地看着巨大的火焰一个个吞噬布兰登的地标。”城市代言人Allison Collins在一封邮件中说，目前已有三座建筑受到影响：一家办公用品店、一栋公寓楼和一家啤酒店。（智苏编辑）
光天化日性侵女子 多倫多男子被控4項罪
多伦多警方图片据多伦多警方，在Yonge和Wellesley街性侵女子、并攻击其前来相助的朋友的33岁多伦多男子，现已被定罪。案发于本周三下午约1:30，一名女子正与朋友走在Yonge和Wellesley街上，突然冲出一名陌生男子性侵了她。见女子与其朋友试图逃离，犯人又对两人进行了人身攻击并加以威胁。当日下午5点，警方已将犯人逮捕。犯人名叫Jason Beesaw，目前面临性侵、人身攻击、威胁死亡以及违法骚扰4项指控。犯人已于5月17日星期四上午11点在老市政厅（Old City Hall）出庭。（智苏编辑）
多倫多發生車禍 8歲男孩被撞
加通社图据CP24，今天下午3:50在怡陶碧谷（Etobicoke）的Stanley和Superior街区，一名年龄为8至9岁的男孩被车辆撞击，伤势严重但未危及生命。目前，男孩已被送往多伦多病童医院（Sick Kids Hospital）进行治疗，肇事司机仍留在现场。为了协助调查，Stanley和Superior街已被封锁。（智苏编辑）
留學生的父母朋友被詐騙$20萬
Twitter图片据CBC，杜兰（Durham）警方今日对一起“网络绑架”诈骗案展开调查，发现一名留学生的父母和朋友们共被诈骗超过$20万金额。据警方，这名18岁女子目前在满地可（Montreal）就读麦吉尔大学（McGill University）。她被人告知在一系列犯罪中受到牵连，并且如果不照一张自己被绳子绑住、仿佛遭遇绑架的照片，就会被立即逮捕。她的母亲也是一名国际留学生，现居安省Oshawa。父亲现居亚洲，但警方未提供确切位置。警方称，犯人收到照片后，将其传给了女子的母亲，并向其家人索要巨额赎金。警方确认女子目前仍在满地可，并毫发无伤。目前，赎金尚未被取回。（智苏编辑）
女子偷包盜車導致嚴重車禍
Twitter图片据CBC，今天早上约11点，在多伦多Jarvis和Wellesley街附近，两车相撞，发生车祸，其中一辆车被撞翻。警方目前正在追踪一名嫌疑女子，该女子在Bloor西街的Coach商店偷窃后，盗车逃逸，在马路上疯狂行驶，并最终因闯红灯导致了这场车祸。医护人员称，没有人受到重伤。为了协助调查，TTC已令Jarvis路上的所有巴士绕行现场。（智苏编辑）
農場發現8具馬屍 租戶被控虐待動物
星报图片据CBC，今天在Whitchurch-Stouffville的农场上，八具马尸被发现掩埋地下。日前，三名农场租户已被安省爱护动物协会（OSPCA）指控虐待动物罪。本月早些时候，人们就在位于404高速和Bloomington街（多伦多以北50km）附近的这家农场，发现了14匹骨瘦如柴的马和一只毛驴的尸体。截至今天下午，这些尸体仍然散布在地面上。目前，一名约克区警官已赶到现场。（智苏编辑）
多倫多Jane和Lawrence發生槍擊案
加通社图据CP24，今天凌晨约3点左右，在多伦多Weston区的Jane和Lawrence街附近，有居民听见数声枪响。警方在路边找到子弹壳，但尚未发现有人受伤。目前，警方尚未公布任何嫌犯的相关信息。（智苏编辑）
多倫多市中心打群架 一青年被捅傷
加通社图据CP24，今天凌晨1:45在Yonge街与Gould街附近的市中心，一人被捅伤后，被送进医院治疗。警方称，事情的起因是两个青年群体发生争执和打斗，导致其中一人被刀捅伤。目前警方尚未公布任何嫌犯的相关信息。（智苏编辑）
這個美國教主「愛」的致辭成為皇室婚禮亮點
Twitter图片据CBC，美国主教Michael Curry在哈里王子与梅根婚礼上的一番致辞，点亮了整个古老的英国教堂，并在社交网络上被疯狂转发。这个美国圣公会教堂（U.S. Episcopal Church)的最高主教，在致辞中先后19次用到“火焰”一词，65次用到“爱”字。他先是引用了平权运动英雄马丁·路德·金（Martin Luther King），继而又提到中世纪宗教诗歌以及美国南部黑奴的历史。在婚礼的开始，他说：“爱有力量。不要小看它，所有曾经爱过的人都知道我的意思。”及至收尾时，他又称哈里和梅根为“我的兄弟、我的姐妹”，并对他们说：“上帝爱你们，上帝保佑你们。”观众称，此番致辞代表着梅根的文化与皇家文化的完美组合，实在是上天对这位非裔美国女人的祝福。（智苏编辑）
加拿大Delta旅館辦聚會觀看皇家婚禮
资料图据CBC，今天早上，在距温莎城堡千里之遥的弗雷德里克顿（Fredericton），十多名纽宾士域（New Brunswick）人，头戴华丽纱帽（fascinator），聚集在Delta酒店，一边享受英式茶点，一边观看遥远英国的皇家婚礼仪式。
https://twitter.com/Morganne_C/status/997800983219572737
Jane Schenk与朋友们早在几个月前就开始关注这场婚礼的新闻，此次她们也一起参加了这场Delta酒店的聚会。她说，这场婚礼“堪称完美，场面太美了，梅根光彩照人，哈里就是个完美的王子”。（智苏编辑）
哈里王子夫婦與家人朋友慶祝
肯辛顿宫Twitter图片据CBC，婚礼结束后，哈里王子与梅根在众人瞩目下站在教堂的阶梯上接吻，随后，两人去了哈里的奶奶伊丽莎白女王（Queen Elizabeth）在城堡的圣乔治大厅（St. George Hall) 举办的午餐招待会。今晚，查理斯王子（Prince Charles）还将举办一场小型招待会，约200多名亲朋好友，包括浮若阁磨尔宫（Frogmore House，哈里与梅根拍订婚照的地方）的朋友们，都会来参加。肯辛顿宫（Kensington Palace）公布了一张备受期待的结婚蛋糕照片，这个蛋糕是为招待会准备的。（智苏编辑）
新婚後梅根與哈里王子夫婦遊行
资料图据CBC，哈里王子与梅根完婚后，已有预计10万人聚集在温莎城堡外的游行路线上，等待王子与梅根的游行仪仗。在温莎城堡的圣乔治大教堂完婚后，梅根如今已是萨塞克斯（Sussex）公爵夫人，而哈里王子则是萨塞克斯公爵。他们笑容满面地乘坐着马车，朝沿途的祝福者们挥手致意。身为坎特伯里（Canterbury）大主教以及英格兰教会负责人的Justin Welby，宣布两人正式结为夫妻，两人也郑重宣示会彼此相爱，互相珍重，“直到死亡将我们分离”。（智苏编辑）
梅根婚紗為Givenchy創意女總監製作
图片来源：巴士的报据巴士的报，今天的英国王室婚礼中，新娘梅根所穿白色婚纱是现任法国Givenchy的创意总监、英国女设计师Clare Waight Keller的作品。这个结果出乎预料。婚纱设计简约而隆重，全白色平肩剪裁婚纱，只有头纱上缀有低调的刺绣点缀。AP图片设计师Clare曾担任Chloe的创意总监。2017年，她从法国巴黎回到伦敦，接受Givenchy的创意总监之职。目前，她是Givenchy品牌的首位女性设计师。Clare擅长波希米亚的浪漫、自由和优雅风格，并将这些融入到设计剪裁中。此次Clare为梅根设计的婚纱极其简单而不失优雅，不仅衬托出梅根的知性气质，也迎合了英国皇室的严谨节制的态度。（智苏编辑）
加拿大人在城堡外慶祝哈里王子與梅根婚禮
AP图片据加通社，在温莎城堡（Windsor Castle）外一边露营一边等待哈里王子和梅根出现的皇家粉丝中，也包括加拿大人。Pat和Angie Hart带着他们的母亲Janice Cox，以及十几岁的女儿Camille和Charlotte，特意从安省Brantford小镇飞到英国，来参加这场今早举行的皇家婚礼。Pat称，早在周四下午，他们就已预定了一处城堡附近的主要观看地点。他们坐在红白相间的草坪椅上，裹着毯子，度过了只有4摄氏度的寒冷夜晚。Janice称，这已不是第一次他们家人做出类似的决定了，2011年威廉王子和凯特大婚的时候，她也和她女儿睡在白金汉宫的路面上过夜。她说，这次，家人也不愿放过机会，携夫带女也要赶来。Janic如今已经69岁了，她告诉记者，身为正在发生的历史的一部分，实在是一种很奇妙的体验。“从现在开始，我们都将是史书中的一个小点。”她说。通往城堡和Long Walk的道路上拥挤不堪，沿街的金属栅栏外，逾百人弹冠相庆。人群中，有身着彩饰的加拿大人，穿着红色奥林匹克运动衫，背着登山用品店的Co-op背包。更有一来自安省Guelph的女子，头戴一顶红白色帽子，上插红白羽毛和一面加拿大国旗。来自安省Kitchener的Nikita Thompson说，她无法拒绝亲眼见到这对皇室夫妻的机会。当一辆黑色小轿车载着梅根缓缓驶入教堂时，粉丝们欢呼雀跃。对大家来说，这是许多小时的等待所换来的激动时刻。面对清晨的日光，Nikita说：“值了。”（智苏编辑）
慶祝維多利亞日，Ashbridge灣將舉行年度煙花表演
资料图据newstalk1010，多伦多Ashbridge湾的维多利亚烟花表演，将于下周一5月21日晚10点开始，过程将持续14分钟。本次表演的最佳观赏地点在从Coxwell到Victoria Park的木板人行道（Boardwalk）。预计将有3万人参加本次活动。介于人数众多，开车前往的朋友们可能会遇到塞车和找不到车位的情况。在过去几年，由于严重塞车而导致公路被封锁，其中包括Lake Shore东街。泊车执法组人员（Parking Enforcement Officer)将在附近巡逻、检票，非法停泊的车辆将被拖走。建议打算来观烟花的朋友们乘坐公共交通，届时TTC将增发车辆以供人群需求。同时，需要提醒大家：在公园里自放烟火属于危险的违法行为。因此，凡是自主携带烟花入场的人员，其烟火物品将被警察没收。（智苏编辑）
夏天度假，租不到度假屋該怎麼辦？
据iheart电台，在夏天临近的日子里，计划外出度假的你如果租不到度假屋（cottage），可以考虑度假屋领地上的小木棚（bunkie）。主人们现已将床铺移进这些小木棚，并挂在Airbnb上出租。最低租金仅$20一晚。虽然这个价位的小木棚，除了一张可供休息的床和一个遮头的屋顶，并没有太多其它服务，但也算是度假屋之外的另一种选择。当然，也有一些设施较为复杂的木棚。比如，你可以选择带有两间卧室和室内排水，或具备供暖设施的木棚。租金价位越高，设施也就越完备。其中最高的价位可达一周$1000.地产经纪Rosemarie King称，bunkie实在只是个笼统的名称，其中既包括10x10的小木棚，也包括设施齐全的小型度假屋。也许你还认为在小木棚上花钱有些疯狂，但加拿大的年轻人们已经纷纷开始预定。在小木棚里度假，可能成为今年夏季的新潮流。（智苏编辑）
$6千萬頂級樂透開獎 頭獎號碼未售出
资料图据加通社，5月18日星期五的顶级乐透（Lotto Max）彩票开奖活动中，$6千万头奖没人中。中奖号码为4-13-23-30-31-37-43，额外数字（bonus number）为32。30条Maxmillions中了11条，中奖金额$1百万。中奖者分别在安省、魁省、草原省以及卑诗省。下次顶级乐透抽奖将在5月25日，累积奖金达$6千万。（智苏编辑）
自由黨承諾如果再次當選 將結束汽車保險「地區歧視」政策
加通社图根据CBC报道，安省自由党承诺结束保险业根据居住地点向司机收取更高保险费的做法。这项承诺旨在争取大多伦多所谓905地带，像Brampton，这些地方的选票，它们预计将成为6月7日大选的主要战场。根据帮助消费者比较汽车保费的网站Kanatex，Brampton在全省的汽车保险费率最高。Brampton东区的自由党候选人Dr. Parminder Singh在周四表示，如果连任，自由党政府将与保险公司合作，以结束这种做法。（Charleen编译）
加拿大4月份通貨膨脹率下降至2.2%
加通社图多伦多星报报道，加拿大统计局（Statistics Canada）周五表示，油价上涨使年度通货膨胀率上个月维持在央行的目标区间的上半部分，但即使没有汽油涨价，基础通胀率仍达到了六年来最高水平。总体而言，4月份年度通胀率略微下降至2.2%。与此同时，基础价格继上个月稳步上涨。（Charleen编译）
福特：如果當選即放寬酒類飲品銷售 街角商店就能買到
加通社图根据CTV报道，周五，道格福特（Doug Ford）宣布，如果当选省长他将允许便利店出售啤酒等酒类。他表示安省已经足够成熟以适应这一变化。自由党政府近年来扩大了酒类销售，超过200家杂货店获准销售啤酒和果酒，另有70家允许出售葡萄酒，但自由党并没未支持扩大对其它零售店的销售。福特说他将把销售扩展到街角商店和格子铺。他表示将尽快实施这项政策，只要符合安省酒精和博彩委员会（Alcohol and Gaming Commission of Ontario）的要求，允许任何经销店出售这类饮品。（Charleen编译）
31歲男子被控烈治文山凶殺案 警方仍在尋找另一嫌犯
CTV新闻截图：Arjuna Paramsothy根据CTV消息，在烈治文山一辆汽车内发现Matt Arcara的尸体后的第二天，约克区警察对一名31岁的Newmarket居民Arjuna Paramsothy提出指控，包括一项一级谋杀罪、两项持械抢劫罪、两项强制监禁罪、一项故意伪装罪和一项杀害动物罪。他目前被警方拘留。第二名男性嫌疑人身份仍未知。（Charleen编译）
光天化日歹徒駕車射擊 一男子重傷入院
加通社图CP24报道，周五下午4点半左右，在Lawrence Hights社区，Flemington和Allen Rd附近，一名男子被射杀，伤势严重送往医院。据信这名受害者二十岁左右。警方说，有人看到一辆黑色轿车在枪击后逃离现场。目前尚未公布任何可能嫌疑人的描述。警方正在调查，该地区的道路已被封锁。（Charleen编译）
古巴客機失事 遇難者超過百人
GlobalNews视频截图Global News根据古巴官方媒体报道，周五，一架客机从古巴首都机场起飞后不久坠毁，造成100多人死亡。据报道，这架波音737客机载有114人，其中105名乘客和9名几组人员。当局正在努力确认尸体的身份。三名女性幸存者正在医院接受治疗，伤情严重。加拿大全球事务部表示，加拿大领事官员与古巴当局密切联系以获取更多信息，尽管目前还没有加拿大受害者的消息。（Charleen编译）
手把手教你觀看哈里王子皇室大婚直播！
明日哈里王子与梅根将在温莎城堡举办盛大皇室婚礼，并将在全球进行直播。婚礼将于东部时间早上7点开始，以下为您整理了观看直播的几种方法。电视频道：CTV、CP24、CTV新闻频道等都会进行直播；网站：在CP24.com、CTVNews.ca、CBCNews.ca将有现场直播报道，CTV News专门建立了皇室婚礼页面，也将有相关的视频、图片及文字报道；手机APP：CTV GO及CTV NEWS GO手机应用程式均有直播；社交媒体： YouTube CBC新闻频道将会从东部时间凌晨4点一直持续直播报道到上午10点；此外CBC News及CBC National的Facebook页面也有直播报道；CBC推特页面则会从早上6点开始直播到早上8点15分。（Grace编译报道）
古巴飛機墜毀傷亡慘重 官員：僅有三人生還
星岛资料图根据CBC消息，今日，古巴航空一架载有100多人的波音737客机从哈瓦那起飞后不久坠毁，疑造成大规模人员伤亡。有官员称仅有三人目前生还，但官方目前还没有证实。一名拒绝提供名字的军官说，飞机坠毁后仅有三名幸存者处于危急状态，古巴国家媒体也报导了类似的数字，但官方并未证实其他人均已死亡。这架飞机为波音737客机，载有104名乘客，是古巴国内的航班，从哈瓦那José Martí International Airport起飞将飞往Holguin。美联社还报道，这架飞机是古巴航空所租借的，近几个月古巴航空曾淘汰一批过于老旧的飞机。早前报道请按此。（Grace编译）
