Ruth

2020年1月11日，“睿泰国际语言教育中心成立暨爱中文品牌发布会”于上海隆重召开。上海市统战部、上海杨浦科创中心等相关政府领导、睿泰集团战略合作伙伴、投资人、媒体及来自国内顶尖国际中文教育领域的专家学者一起见证了这一具有全局突破性进展的历史时刻。 继2019年7月30日睿泰·爱英语品牌正式发布之后，今天，睿泰·爱中文品牌全面亮相，睿泰国际语言教育中心也正式成立，从此开启语言学习的双向绿色通路，通过“爱英语”为中国人打开认识世界的大门，通过“爱中文”，用中文连接世界，将中国话传播到世界的各个角落。这是在数字教育行业深耕十余年的睿泰集团的一次全新布局。 爱中文联合创始人——睿泰集团董事长、总裁艾顺刚先生，睿泰·爱中文董事长兼总校长孙浩良先生，睿泰·爱中文总经理韩新女士，睿泰·爱中文首席战略官李静女士及相关领导一同启动爱中文品牌发布 在发布会现场，睿泰集团董事长、总裁艾顺刚先生就睿泰国际语言教育中心成立的初衷和布局规划进行了介绍。睿泰·爱中文总经理韩新女士则全面阐释了爱中文的品牌、产品和服务，同时在现场展示了直播间和听课教室，让大家亲自体验了爱中文双师课堂，让所有人都耳目一新。 发布会现场体验AI双师课堂 睿泰·爱中文董事长、总校长孙浩良先生也进行了满腹激情的演讲。孙校长对向全世界推广中文和传承中国文化有着深沉而令人感动的家国情怀，其对于国际中文市场环境的深入研究和分析，进一步让所有人对睿泰·爱中文的发展前景充满信心。 睿泰爱中文集合了来自暨南大学华文学院、华侨大学华文学院、华东师范大学等中国顶尖国际中文教育院校的专家学者组成豪华顾问团 此外，发布会期间进行了睿泰·爱中文和华侨大学华文学院的战略合作意向书签约仪式，从此双方就国际中文教育在师资培训、课程研发等领域合作进行全方位的探讨。同时，爱中文超强阵容的专家顾问团队正式亮相，他们的赋能从各个维度保障了睿泰·爱中文的教学质量和未来发展路径的纵深度。 爱中文董事长孙浩良先生与华侨大学华文学院签署战略合作意向书，双方将在共建教学基地、师资培训及课程研发等领域展开深度合作 活动的最后，爱中文联合创史人—睿泰集团董事长、总裁艾顺刚先生，睿泰·爱中文董事长兼总校长孙浩良先生，睿泰·爱中文总经理韩新女士，睿泰·爱中文首席战略官李静女士及相关领导一同启动了语言地球村的电子装置，正式宣布睿泰国际语言教育中心成立及爱中文品牌发布。 正所谓“天时地利人和”。据悉睿泰·爱中文目前正在建设全球最大的国际中文教育直播基地，在澳洲收购新金山中文学校并共建拥有五千学员的国际中文教学实践基地，同时已经构建了Ai双师课堂/社区私塾教室/家庭端VIP精品课程三个产品模块，并悉心打造“爱中文课糖智慧云学习平台”。 据介绍，继澳洲之后，睿泰·爱中文将进入北美和欧洲地区，而华人聚集的大多伦多地区更是睿泰国际语言教育中心的首选。 人们有理由相信，睿泰·爱中文在21世纪第三个十年开启之初的闪亮登场，正是它必将不负韶华、不辱使命的蓬勃起点。而睿泰集团面向全球化，致力于打造“语言教育地球村”的两个重要抓手的双双到位，也到了厚积薄发、蓄势以动的重要时刻。扬帆起航，弄潮儿向涛头立。

加拿大烈治文山（Richmond hill）市议员陈志辉Godwin Chan发起，加华青少年教育中心（Children and Parenting Education Centre, CPEC)主办，六度空间舞蹈工作室、圆圆中文汇、林曦丹声乐艺术中心，夏天吉他乐团等协办的首届2020 "Richmond hill 金鼠闹新春”晚会将于 2020年2月5日在Richmond Hill Center for the Performing Arts隆重举行。主办方于1月10日在新动力演艺中心举行新闻发布会，介绍此次活动的相关细节。 出席新闻发布会的有主办方加拿大加华青少年教育中心主席Lily Zhan女士，发起人及荣誉主席，Richmond Hill 烈治文山市市议员Godwin Chan陈志辉议员，本次晚会的总策划，来自六度空间舞蹈工作室的佘老师，冠名赞助商孟蓉牙科团队运营负责人Larry卢老师，钻石赞助商YWI Alliance 亿微联盟创始合伙人，加拿大持牌移民法律顾问张丹女士，钻石赞助商国际象棋Chess...

(雅各布以姆指向下方式表达不满。  图：CBC) 魁省一名男童是北美冰联（NHL）多伦多枫叶队（Maple Leafs）的球迷，为庆祝他的8岁生日，父母特别为他订制一个涂上枫叶队标志的蛋糕。岂料蛋糕店竟然摆乌龙，将枫叶食品公司（Maple Leaf Foods）的标志涂在蛋糕上。 CBC报道，男童雅各布（Jacob）自5岁起已是枫叶队球迷，父母以前也为他订制过涂上枫叶队标志的蛋糕。 雅各布的继母莱维斯克（Tania Levesque）说，她在订制蛋糕时，蛋糕店称没有枫叶队的标志模板，于是她建议店方在谷歌（Google）网页搜寻，希望雅各布在蛋糕上看到心仪球队的标志。 雅各布的生日派对，上周六在满地可市一个冰球场举行，父亲伯特兰（Mathieu Bertrand）前去拿生日蛋糕。但大家一看到蛋糕就大笑起来，因为蛋糕上涂上的竟然是枫叶食品公司的标志。 由于没有时间再订制新蛋糕，大家唯有将错就错，继续进行生日派对。 莱维斯克在脸书（Facebook）分享这段乌龙搞笑经历，引来大量网民观看和分享。 莱维斯克拒绝透露蛋糕店的店名，因为她是该店的老顾客，不想令该店招来恶评。不过，雅各布却感到失望，拒绝食蛋糕，并在拍照时以姆指向下方式，表达不满。 莱维斯克说，参与派对的其他孩子没有理会该标志，照食如仪，大家都玩得好开心。 (在以往的生日，雅各布获得“图样正确”的蛋糕。 图：CBC)

加拿大卫生部宣布，在北约克一间美容中心没收2种未经授权的皮肤美白霜，表示这些产品对人体具有严重健康风险，最严重可能致癌。 卫生部表示，存有该2种未经授权的皮肤美自霜ZO Medical的美容中心名为Toronto Dermatology Centre，位于北约克Bathurst街4256号第400号单位。 该部门表示，使用该2种产品后，可能会出现水泡、疤痕、皮肤变色，甚至有可能导致癌症。 自2019年6月30日至今，卫生部对“对苯二酚”浓度超过2％的产品，指定须获得医疗保健从业员署名的处方，才能在加拿大出售。 卫生部没收的2种产品，均含有4％浓度的“对苯二酚”，产品包装上分别印有ZO Medical Melamin-C Skin Bleaching & Correcting Creme with 20％ vitamin C，及ZO Medical Melamix Skin Lightener & Blending Creme。 该部门建议若果已购买或使用以上产品的人士，应立即停止使用，若果发现有任何健康问题，应立即向医疗保健专业人员查询；若果任何与保健产品有关的不良反应或投诉，均可向加拿大卫生部报告。 卫生部表示，使用浓度超过2％“对苯二酚”的处方药，主要用于减轻因不同情况（例如晒伤、皮肤损伤、怀孕、药物或年龄）引起的深色皮肤区域。 对“对苯二酚”过敏的人士，或正在服用使皮肤对光更敏感的药物的人士不应使用这种产品，另外，亦不建议孕妇或哺乳期妇女或儿童，使用含有“对苯二酚”的产品。 （图片：加拿大卫生部） T02

　据伊朗国家电视台称，伊朗准备悬赏8000万美元刺杀特朗普。“伊朗有8000万居民，将募集8000万美元，奖励刺杀特朗普的人，每个伊朗人出资1美元来支付这笔悬赏金”。 第三次世界大战即将来临？！推特上吵疯了！

迈赫迪（左）与苏莱曼尼。资料图 伊朗伊斯兰革命卫队下属“圣城旅”指挥官卡西姆·苏莱曼尼3日被美方袭击致死。当地时间5日，英国广播公司（BBC）援引伊拉克看守政府总理阿卜杜勒-迈赫迪消息称，迈赫迪原定于3日和苏莱曼尼会面。 “我原计划当天（3日）早晨8时30分和苏莱曼尼烈士会面。”伊拉克看守政府总理阿卜杜勒-迈赫迪5日透露。 　　迈赫迪还进一步补充道，“他（苏莱曼尼）被杀是因为他要代表伊朗对一条沙特信息做出回应，这信息是我们（伊拉克）传达给伊朗的，我们这样做是希望在伊拉克和地区局势中取得重要突破。” 当地时间5日，美国中东问题学者约书亚·兰迪斯（Joshua Landis）在推特上宣称，伊拉克看守政府总理迈赫迪指责特朗普为了杀苏莱曼尼而欺骗他。该推文表示，迈赫迪透露，特朗普谎称希望通过外交途径解决危机，把苏莱曼尼骗上了飞往巴格达的飞机，结果他就在巴格达遇袭身亡。 约书亚·兰迪斯（Joshua Landis）推特截图 可以看到，上述猜测与伊拉克总理的说法有重叠之处，推特上也有不少相似传闻，但截至环球网发稿，并未看到伊拉克官方对此有任何回应，也没有看到国际主流媒体报道说，迈赫迪指责了特朗普欺骗。这一传闻还停留在传闻阶段。 　　美方3日对伊拉克首都巴格达国际机场发起火箭弹袭击，造成包括伊朗伊斯兰革命卫队下属“圣城旅”指挥官卡西姆·苏莱曼尼、“人民动员组织”副指挥官阿布·迈赫迪·穆汉迪斯等在内至少8人死亡。（来源：环球网）

■安省省长福特（右）和已故弟弟、前多伦多市长罗伯福特（左）的母亲黛安福特（中），星期日因癌症去世。星报 安省省长福特（Doug Ford）的母亲黛安福特（Diane Ford），在星期日晚因癌症去世，享年85岁。 据《星报》报道，省长办公室星期日发布一份声明，证实了这一消息，称黛安福特是在亲友的陪伴下，于怡陶碧谷的医院过世。声明中写道：“福特女士是社区积极分子，一直支持慈善事业，也是整个家庭的基石，尤其对她10个孙辈来说更是如此。”声明中还特别感谢社区在过去几周的支持，以及护理人员的悉心照顾。 黛安福特与丈夫、曾任安省省议员的老道格福特(Doug Ford, Sr.) ，在1956年结婚，两人婚后育有四名子女，包括现任安省省长福特，和已故多伦多市长罗伯福特（Rob Ford）。

下个月就是农曆年，又是大扫除的时间！所以《星CLUB》特别找来这套超人气的Spin 360 Mop旋转地拖连水桶地板清洁套装！     这套设计简洁经典的清洁套装，超值实用！使用脚踩驱动拧水，符合人体施力惯性，力气小的人也能轻鬆上手！ 地拖及水桶製作精巧，轻身易操控，而且稳阵坚固兼耐用！ 地拖的独特布条纤维，强力清洁！平贴设计，深入死角缝隙！适合各式地板清洁！   原价$39.99，现特价$19.99！   立即购买   加拿大境内订单运费$15，多伦多周边可以免费Pick-up！ 免费Pick-up地址：111 Granton Drive Unit 403, Richmond Hill, ON L4B 1L5

华人超市最新优惠传单出炉！ 按此查看全部

12月22日、23日晚，在加拿大何伯钊剧院，由加拿大木兰文化发展协会、加拿大国际舞蹈文化协会（CIDCA）联合主办，My Mulan 文化公司以及Lindance舞动之星舞蹈学校联合出品，原创大型梦幻励志舞剧《My Mulan》2019圣诞季演出取得圆满成功！ 本次演出继续由中美加舞蹈大师担纲。领衔主演昝子琦（木兰）以高超的舞姿征服了观众，把木兰年轻时的甜美，军旅时的勇武，回归时雍容表现得淋漓尽致，让在场观众看得如饮佳酿，如醉如痴。而来自美国费城的男主角朱王博（李将军），更是以高超的技术技巧和细腻的表演燃爆全场。木兰和将军珠联璧合的表演惊艳了在场所有观众。 另一位主演，“柔然王”的扮演者，巴西裔现代舞者Alan Goetten霸气四射，充满力量，把异族的狂野表现的淋漓尽致。现代女孩“木子”的扮演者Melody Cao，是本土青年舞者的杰出代表，从首演到圣诞季，成长迅速，在舞台上生动演绎了现代女孩的彷徨，踌躇和最后的奋进。 舞剧以Lindance青年精英舞团演员为核心，组建优秀专业表演队伍出演，结合多种舞蹈艺术形式，用梦幻的手法，将现代女孩木子与历史上的木兰紧紧联系起来。剧情横贯古今中西，激励现代女性勇敢面对自我，面对挑战，成为自己的英雄。表达“每一个人心中都有一个木兰”的核心理念。 为促进本土青年舞蹈演员的发展，为他们创造与大师合作的专业演出机会，本剧将持续以海选方式招募演员。此次更是吸纳了众多本土天才舞者、明星的加盟。这也极大帮助到本剧在主流市场的影响力。此外，著名武术教练李文启老师的武术指导，及其学校众多武术高手的加盟，更让本剧充满了阳刚之气，更加凸显木兰的“勇武”，让观众惊叹不已！ 本剧也得到了加拿大三级政府、中国驻多伦多领事馆、当地专业及社会组织，以及企业单位的关注和支持。在此，要特别感谢主题赞助商MIllerThomson律师行及海南航空，以及钻石赞助商米食堂，Safari kids 万锦分校的大力支持！感谢ACCE创业协会、多伦多台商会、女仕界等社会团体的协助。感谢所有为演出夜以继日工作，积极付出的演出人员，工作人员，以及义工团队。剧组以后将寻求政府、投资人及赞助商在资金上的帮助，让剧目制作更加精良，将之打造成为像“天鹅湖”、“胡桃夹子”一样的舞剧经典。带动女性自我认识和自我成就，让木兰精神成为时代的精神！ 与首演相比，本次演出网上售票增长一倍以上；观演人群日渐广泛，形成了华裔观众为主，其他族裔观众数量迅速增长的态势。可以预见，《My Mulan》将很快被主流剧院演出市场所接纳和欢迎。 8月及圣诞两轮演出，《My Mulan》收获了大量的粉丝。很多首演观众继续购票，观看圣诞季的演出。也有观众在22日观演后马上购买第二天的演出票，邀请亲朋前来观看！还有观众在得知本剧明年的演出计划后，直接询问2020年的套票。作为《My Mulan》2019年的封关之作，23日的演出达到了一个顶峰，整个何伯昭剧院几乎座无虚席。观众们因为木兰微笑，落泪，踌躇，振奋，在演出结束后仍久久不愿离去并纷纷发来现场观演热评。 观众评价： “这是我看到的最好的一场演出” —— MPP Vicent Ke My Mulan, a true blend of the Arts combining music,...

美国一名现年18岁的住院妇女近日在接受隆胸手术过程中遭遇意外严重变植物人。据报医护人员在实施麻醉期间，竟然离开将近15分钟，之后更拖了5小时才将其送院急救，导致该名女子脑部严重受损，陷入昏迷。家属事后感到十分愤怒，表示将对医务人员提出控告。 据外媒报道，刚刚高中毕业的艾玛琳一直想做隆胸手术，在征得父母同意后，用好不容易存下的钱，在今年8月支付了6000美元的手术费，幻想着手术后以艾玛琳的母亲琳恩‧范表示，女儿在手术当天下午2点左右，进入手术室接受麻醉，但在此过程中，医生和护士却离开将近15分钟，放任女儿独自一人躺在手术台上。当医护人员再度回到手术室时，艾玛琳心跳已经停止，脸和嘴唇甚至出现发紫状况。 据了解，艾玛琳在手术室躺了5个多小时，医护人员至少为她做了两次心脏肺复苏术，好不容易心跳才逐渐稳定下来。遗憾的是，由于出现缺氧性脑损伤，艾玛琳始终处于昏迷状态。而且事发时，并没有任何医护人员打急救电话，也没有通知艾玛琳的家人。这种情况，家属还在控诉状中称，医护人员故意对病人母亲隐瞒情况。 更让艾玛琳家人气愤的，院方目前仅愿意退回6000美元的手术费，拒绝提供额外赔偿。艾玛琳事后转到附近的另一间医院，经诊断因心脏骤停，导致严重的缺氧性脑损伤，在该医院待了22天后，目前已经被转移到一间长期护理机构。

对北美的华人家庭来说，圣诞节可能会入乡随俗地烤只火鸡来吃吃，但对于加拿大和美国许多犹太家庭来说，12月25日在传统上，他们会选择吃中国菜。 CTV报道，这种独特的犹太习俗至少可以追溯到1935年，当时《纽约时报》提到一位中国饭店老板在圣诞节那天将炒面带到新泽西州的犹太儿童之家。 现在这种习俗众所周知，经过了研究考证，甚至美国最高法院大法官卡根（Elena Kagan）在2010年的提名听证会上，有参议员质问她圣诞节在哪里时，她都回答是在中国餐馆吃饭。 (卡根在听证会上提到她圣诞节就像所有犹太人一样，在中国餐馆吃饭。) 根据研究，这个传统的起源可能是因为便利性，也可能是文化上彼此的慰藉。 历史学家和美食作家拉比诺维奇（Lara Rabinovitch）表示，华人移民没有将12月25日视为假期，中国餐馆都是开门做生意的，这意味着犹太家庭很自然地会选择中国餐馆用餐。 加拿大厨师兼著名食谱作家赖斯曼（Rose Reisman）记得她的父母在星期日和圣诞节会带她在多伦多的唐人街吃饭。“基督教节日到来时，商店都没有营业，我的父母不想在家做饭，只有中国餐馆开张，所以我们会吃中餐，这成为一种文化。” (位于多伦多肯辛顿市场的犹太教堂，距唐人街仅几步之遥。) 拉比诺维奇又说，19世纪和20世纪初期，大批犹太人和中国移民开始抵达加拿大和美国，其中许多人定居在纽约和多伦多等大都市中心，皆是新移民的两个族裔很自然地生活在附近地区。 赖斯曼提到，父母曾说他们移民加拿大时遭到歧视，这个基督教为主的国家让他们感到不适应，显然这种心态在中国人的圈子也很普遍。 拉比诺维奇认为，这种亲密关系最终导致了这两个移民群体相互影响，自然地融合。在中国餐馆吃饭可能是犹太移民与中国移民最早密切联系的方式之一。她说：“多伦多市中心的Spadina Avenue和Kensington Market是一些最早中国餐馆所在的街区，也是犹太工人的早期工厂所在地。因此，这也许就是传统的诞生地。” 拉比诺维奇还提到，两个族裔的美食基础也有相似之处。例如，阿什肯纳齐犹太人和中国人的料理有一些共同点，包括它们常使用大蒜和洋葱调味。同样，中国料理通常没有乳制品，而保持犹太洁食的犹太人必须将肉类和乳制品成分分开。 拉比诺维奇和赖斯曼都说，在圣诞节当天到他们熟悉的餐厅、遇上熟悉的面孔，在筷子和喝茶的声音中分享食物是一件很棒的事情，这不仅是满足口腹之欲，也满足了心灵的快乐。 图：CTV &  网路 v01

约克区警队表示，年初至今已有超过1,600人被控不清醒驾驶，较2018年同期增加逾100人；该警队强调，现正进行打击不清醒司机的行动──RIDE计划，将会持续至2020年1月5日。 约克区警队表示，近日检控一名不清醒驾驶司机；该名37岁男司机Mukhtar Abdullahi，没有固定地址，现要面对多项指控。 警方表示，12月13日晚上大约8时30分，接到一名市民报警，表示发现一名怀疑饮醉酒的司机，警员赶到Bathurst街与Bloomington路西交界附近时，发现Abdullahi正驾驶一辆汽车，警员开始跟踪他，且派出警方直升机Air2在上空监视。 Abdullahi在一个交通灯位前停车，下车并走到一辆轻型货车旁，与货车司机倾谈，而赶到的警员随即拘捕怀疑醉酒的Abdullahi，且在其车上搜出大量贼赃。 警方亦指出，当Abdullahi被拘捕时，曾向1名消防员及1名警员吐口水。 约克区警队表示，不清醒驾驶的个案不断上升中，年初至今已有1,600多人被检控，较2018年同期多100多人。 警方强调，目前正进行的打击不清醒司机行动──RIDE计划，会持续至2020年1月5日；警方亦呼吁公众若发现怀疑不清醒的司机，可与警方联络。   （图片 / 影片：约克区警队） T02

腊八节，俗称“腊八”，是释迦牟尼佛成道日，也是中国古代庆祝丰收、感谢先祖和神灵的一种古典祭祀仪式。因为在每年的最后一个月举行，故称这个月份为腊月，把进行仪式的这一天称为腊日。作为一种民间风俗，农历腊月八日吃腊八粥，用以庆祝丰收，一直流传至今。腊八节对于大众来说是一个重要节日，在这一天，家家户户都有喝腊八粥的生活习俗。 湛山腊八送“佛粥”益寿福报旺鼠年 湛山精舍传承佛教文化，每年都会在这一天举办盛大的释迦牟尼佛成道法会，并向大众免费施粥，以此纪念佛陀成道和感谢大众的支持。也可以免费领取一碗腊八粥给家人，满盛着温暖、圆满、和谐、吉祥、健康、方便、感恩、欢喜、结缘。 2020年腊月初八，为您奉上美味健康的腊八粥 具体安排： 1月2 日 星期四（农历十二月初八，腊八） 上午10：00-下午2：00，送完为止。 电话：905-886-6481 或 905-886-1522 内线234 或 290 地址：7254 Bayview Ave., Thornhill, ON L3T 2R6

一名40岁司机，于周日（22日）傍晚在士嘉堡撞死2名19岁青年后，被警方检控9项控罪，当中包括不清醒驾驶导致他人死亡。严重交通事故中另有一名20岁青年受了重伤，3人同为百年理工学院（Centennial College）的大专学生。 事件发生于周日傍晚大约6时30分，位于士嘉堡Markham路与Progress大道附近，2名兄弟与1名朋友步行到一间商店取食物后回校期间，被1辆高速行驶的2014年出厂万事得汽车铲上行人路撞倒。 警方表示，3人当时在行人路上，但该辆汽车失控撞上行人路，之后撞向3人，3人当场受了重伤，其中2人送院后宣布死亡，另一重伤的20岁青年与其中一名19岁死者为兄弟关系。 涉事司机名为Michael Johnson，居住在Pickering，警方在现场已将他拘捕；警方指控他9项罪名，当中包括操作运输工具引致他人死亡及造成伤害，以及不清醒驾驶。 警方呼吁公众若对事件有任何消息，可致电警方。 （图片：CP24） T02

一名29岁多伦多男子，涉嫌在多伦多Harbord Village社区一间民居内杀死一名女子，被警方指控二级谋杀罪。 凶杀案发生于周日（22日）下午大约2时30分，位于Brunswick大道与Harbord街附近一间民居内，警方在屋内发现一名严重受伤的女子，而该名女子被送院后伤重死亡。 警方认为女子的死亡有可疑，经调查后，于周一（23日）确认女死者的身份及遭杀害。 警方确认女死者是51岁的Julie Berman，居住在多伦多，而警方亦拘捕一名涉嫌杀死该名女子的29岁男子Colin Harnack，指控他1项二级谋杀罪。 （图片：CP24） T02

一名40岁司机，于周日（22日）傍晚在士嘉堡撞死2名19岁少年后，被警方检控9项控罪，当中包括不清醒驾驶导致他人死亡。 事件发生于周日傍晚大约6时30分，位于士嘉堡Markham路与Progress大道附近，2名兄弟与1名朋友步行到一间商店取食物期间，被1辆高速行驶的2014年出厂万事得汽车撞倒。 警方表示，3人当时在行人路上，但该辆汽车失控撞倒行人路的护栏，之后撞向3人，3人均受重伤，其中2人送院后宣布死亡，另1人没有生命危险。 涉事司机名为Michael Johnson，居住在Pickering，警方在现场已将他拘捕；警方指控他9项罪名，当中包括操作运输工具引致他人死亡及造成伤害，以及不清醒驾驶。 警方呼吁公众若对事件有任何消息，可致电警方。 （图片：CP24） T02

加拿大经济显示收缩；加拿大统计局公布，10月份实质本地生产总值下跌0.1％，是过去8个月以来首见。 市场数据公司Refinitiv的数据显示，经济分析员普遍预期加国10月份实质本地生产总值没升跌。 统计局指出，10月份是2016年3月以来录得最大零售贸易跌幅的1个月，而批发贸易及制造业亦同样录得下跌。 但统计局表示，虽然该3个范畴录得收缩，但部分跌幅被采矿、采石、石油与天然气开采、运输及仓储服务等范畴增长所抵消。 （图片：加通社） T02

撰稿：睿 2011年10月，一位年逾七旬的卑诗省列治文市民Jean Ann James被判一级谋杀罪名成立，终身监禁，至少25年不得假释。而这起发生于1992年的血案当时已经过去了19年。       72岁的老妇Jean Ann James被控一级谋杀罪名成立 在犯罪19年之后终于归案 直至2008年底的一次长达近一年的警方卧底行动中，James向乔装成黑帮大佬的卧底探员说出了只有自己才知道的这段往事。假扮成犯罪组织老大的卧底警察，意图发展身为空乘的James为其工作，负责山寨假货的运输和接头。 2008年11月，在蒙特利尔一家酒店房间内，Jean Ann James亲口承认自己曾经杀人夺命之后，这桩血案方才得以水落石出。 Jean Ann James在卧底警探的引诱下交代了案情 那么，眼前这个步履蹒跚的老妇到底当年犯下了怎样的罪案呢？ 受害人苗丰玲 上世纪80年代 此案的受害人苗丰玲身家非同一般。她的父亲正是早年有“台湾面粉之父”之称的苗育秀。他创办的“联华气体”、“联成化科”等高科技工业企业数十家，实体企业覆盖全球。在台湾算得上是个举足轻重的人物。苗育秀膝下有6名子女，次女苗丰玲生于1951年，早年赴美读书之后，在1976年来到加拿大研习钢琴，并结识了在日本航空任职高管的若林信二Shinji Wakabayashi。 1980年，苗丰玲和若林结为夫妻，并定居在温哥华西区高档住宅区——香榭Shaughnessy的一栋豪宅中，婚后的苗丰玲随夫姓叫Gladys Wakabayashi。 苗丰玲遇害的住宅 随着女儿Elisa的渐渐长大，苗丰玲、若林信二夫妇也结识了一些女儿同学的家长。其中Derek和Jean Ann James夫妇与他们相处得尤其融洽，并经常带着孩子们一起聚会出游。 Derek James在温哥华国际机场地面控制中心工作，他的妻子Jean则是一名空乘。同一领域的职业，也让两家人越走越近。 也许是因为所谓文化差异，也许是因为聚少离多，到了Elisa12岁的时候，苗丰林和若林信二已经分居。分居之后，母女两人继续住在温哥华西区的家中。 参与庭审作证的受害人丈夫若林信二 2011年10月 1992年6月24日早上9点，苗丰玲如往常准点送女儿去上学。然而到了下午3点多，女儿还在学校焦急等待母亲。等待数小时后，Elisa打电话给父亲。父女俩人回家后，先上楼的若林信二在主卧室看到了浑身血污，已经死亡多时的苗丰玲。她身上有几处明显刀伤，很显然最致命的是切断颈部静脉的一刀。他推了推妻子的身体，确认她已无生命体征，震惊恐惧的若林信二带着女儿赶往住在附近的苗家兄长家中，并立即报警。 当时现场调查探员在多年后的作证时表示，进入案发的主卧室之后，发现地毯上有血脚印，足迹清楚显示是女性高跟鞋所留下的。作为受害人家庭密友，Jean Ann James也曾被列为警方关注的嫌疑人之列。当年，警方也曾搜索James位于列治文的住宅和车辆，但并没有发现相符的高跟鞋等证据，在对她进行跟踪调查之后也未发现任何破绽，因此未对她进行犯罪指控。不过，针对Jean Ann...

狗仔十分讨人喜欢；但美国疾病控制与预防中心则表示，幼犬带有多种具抗药性的细菌，且认为与美国近日多个州爆发的病毒感染有关。 防控中心表示，已经有30个州发出报告，指州内爆发一种名为空肠弯曲菌（Campylobacter jejuni）的病毒，至今已有30人被感染，其中4人须住院，但没有死亡报告。 防控中心指出，从流行病学与实验室的证据证明，从宠物店购买的幼犬，可能是这种病毒感染爆发的源头，因为有不少个案是曾与幼犬接触，当中亦包括宠物店Petland的职员。 防控中心表示，部分个案可追溯至2019年1月，感染人士的年龄，由8个月大至70岁不等。 感染空肠弯曲菌的症状，包括腹泻、胃痉挛及发烧，一般会持续约1星期；防控中心表示，大部分人不需要使用抗生素便可以康复。 防控中心指出，避免感染这病毒，方法包括经常洗手，及确保将新购买的狗只带到兽医作检查。 （网上图片） T02

前司法部长王州迪（Jody Wilson-Raybould）被加通社选为2019年年度新闻人物。 加通社综合全国各新闻机构选定的年度新闻人物，发现王州迪得票数遥遥领先。因为她在建筑巨擘SNC-Lavalin涉及贪腐贿赂的丑闻事件中扮演重要角色，该事件深深影响杜鲁多政府。王州迪和前国库部长菲尔波特（Jane Philpott）辞去部长职务，并遭逐出联邦自由党党团。 王州迪是2015年大选中，自由党的明星候选人，并成为加拿大第一位原住民司法部长。 但在SNC-Lavalin涉嫌贿络利比亚高层以获得合约的贪腐案中，她拒绝采用总理办公室建议的“补救协议”进行谈判。 《星报》资深编辑赫尔利（Janet Hurley）表示：“王州迪让我们思考了治理、公平与忠诚，让我们看到国会山在幕后是如何操作这所有的事情。她拉开了帷幕，让我们看到了内部，正如选举结果最终显示的那样，并不是每个人都喜欢他们所看到的。有人称她勇敢，有人对她不友善。但无论如何，她创造了今年最大的全国性新闻话题。” 《太阳报》主编托海(Mark Towhey)说：“去年此时，知道王州迪是谁的加拿大国民总数顶多就塞满一家中型餐厅的规模。2019年此时，她已经家喻户晓。” 一开始，媒体报道王州迪受杜鲁多政府压力，接着就上演了“她说、他说”的剧码。杜鲁多长期好友、也担任总理顾问的巴兹(Gerald Butts)为了护主而辞职了，接着联邦枢密院秘书沃尼克（Michael Wernick）也辞职。声援王州迪的前国库部长菲尔波特（Jane Philpott）也请辞。 随后众议院司法委员会举行听证会，王州迪又端出许多爆炸性证词，外界得以知悉总理办公室和财政部长等政府相关人员皆涉入SNC-Lavalin关说案。 杜鲁多坚称没有做错事情，其行为并未违法，动机乃是要保护数千名SNC-Lavalin的无辜劳工。 (王州迪出席众议院听证会。) 此事件重创杜鲁多政府信誉，联邦大选过程中民调一度严重落后。王州迪和菲尔波特两人以独立身分参选，菲尔波特失败，但王州迪轻松赢得温哥华固兰湖选区（Vancouver Granville）国会议员席位。 不少新闻人赞扬王州迪的作风令人鼓舞。罗杰斯媒体公司（Rogers Media）的总监金斯伯里（Danny Kingsbury）说：“她选择原则而不是政治，无论如何，她选择执著自己的信念，不会被人们遗忘。” 《Ottawa Citizen》评论版编辑斯宾塞（Christina Spencer）表示：“王州迪的传奇故事为许多加拿大人揭露了政府内部进行的交易手段。如果您接受总理的论点，就是相信这是必要之恶；如果您接受王州迪的观点，这代表司法制度的腐败。” 图：加通社 v01

星岛都市网报道：和往年的做法不同，加拿大Bestbuy今天在官网上早早把Boxing Day传单放出。今年Bestbuy狂推74页优惠传单，节礼日销售战提前拉开，硝烟弥漫，消费者也有了更多的选择。 今年Bestbuy的Boxing Day网上售卖从12月24日下午6点开始，店内的Boxing Day特卖则从12月26日早上6点开始。据天气网络的预测，12月26日节礼日当天有10厘米的降雪，如果网上和店内优惠相同，预计越来越多人会选择网上购买。 实际上Bestbuy的圣诞特卖从从12月13日已经提前开始，当时在Bestbuy的官网就可以可以看到，数百种商品被标注为“节礼日价”。 小编在文末列出一些优惠供您参考，也许正好能给你一些圣诞礼物的好主意。（言西早报道）   查看完整的Bestbuy Boxing Day传单 按此进入官网   手机 iPhone XR 64GB for $0 签约加送 $200 礼品卡 iPhone 8 64GB...

加拿大环境部发出大雪警告，表示受到一鼓冷锋影响，周三（18日）早上多伦多广泛地区会落大雪，但预期积雪情况不严重。 环境部预测，多伦多早上气温最低摄氏-7度，感觉-15度；但下午2时至4时，会吹大风，出现吹雪的情况，之后天气会好转，但气温会进一步降至-12度，感觉-22度。 驾驶人士须留意，周三早上及下午出现吹雪时，路面情况会十分差。 T02

位于安省奥沙瓦（Oshawa）的通用汽车装配厂，最后1辆装配的汽车今天（18日）完成，预计之后该厂会停止运作。 通用表示，真正关厂的时间可能会变，但预期厂内大约2,600名员工，今日最后1天上班。 通用于去年11月时宣布，在北美进行重大规模重组，位于奥沙瓦的装配厂，连同美国4间厂房会同时关闭。 该集团于今年5月时曾承诺，向奥沙瓦装配厂投资1.7亿元，将厂房转型为冲压及辅助装配厂房，会保留大约300个职位；另有部分厂房会转型成为先进技术测试业务。 通用于1918年在奥沙瓦开始生产汽车，并于1953年开设奥沙瓦装配厂，1980年代鼎盛时期，最多雇用2.3万名员工，每年可生产73万辆房车及货车。 （图片：加通社） T02

多伦多警队呼吁公众协助寻找一名失踪华裔男子。 警方表示，失踪男子名为Chen Jun Lin，84岁，于周二（17日）下午大约5时30分，在多伦多市中心皇后街与Bay街附近失踪后，至今一直失去联络。 警方形容Chen Jun Lin身高约5呎9寸，体重介乎170至180磅，中等身材，短灰白色头发，失踪前身穿浅灰色外套，连帽衫，浅绿色牛仔裤及灰色运动鞋。 警方呼吁公众若有他的消息，可与警方联络。 （图片：多伦多警队） T02

在北美，存钱不可随意！英达存钱存出个刑事罪名的事儿没了，纽约大妈存钱又存出个重罪。华裔常以为：一次存钱不要超过一万，超过一万银行就会上报。于是存个9900——却不知道银行也得上报啊！在加拿大存钱的tips在后面 北美存钱不可随意 大部分华裔不知道 几年前英达在美拆分存钱案，想必很多人还记得。近日，纽约又有一名女士因为现金拆分( structuring)存入银行而被定罪。 为了每次存钱不超过一万刀 她一天跑8次银行 联邦检察官办公室表示，33岁的香奈特尔‧贾奈特(Chanetel Garnett)未依法申报多笔存款.从2016年8月8日到2017年9月6日期间，在美国商业银行(Bank of America)于水牛城的多间分行，存款165次，总额达131万3270元。 她因把现金拆分( structuring)存入银行而被定罪12个月。这位女士最高记录是一天跑了8次不同的BOA银行分别存款，就是为了试图避联邦对每次现金存款超过1万元的申报规定。 拆分存钱很多人在做 拆分存钱相信很多人都听说过。根据法律要求，当你存入银行的金额超过1万美元时，银行按规定须填写名为现金交易报告(Cash Transaction Report)的表格。 所以为了避免银行柜台向上汇报，很多人将钱分为小额数值，比如几千块，分别存入银行，或者像这位女士似的，多跑几家银行。最终达到企图逃税而隐暪高额现金的策略。 英达认罪 存46万缴了29万罚款 当年中国导演英达在康州，为掩人耳目，他和他妻子在四家银行开了六个银行账户。他前后在2011年4月到2012年3月之间的11个月内，分50次存入六个账户共46万刀。这些现金有的是同一天从不同的银行存入，有的是分几天在同一家银行存入。每次金额都低于1万美元，他自以为这样的计划“天衣无缝”，可以顺利的绕过政府监控，以为能避开申报成功避税！   然而最终还是逃不过法眼，被联邦法官控告洗钱。英达于当年2月16日在康州联邦法庭达成和解。英达同意冻结他在康州拆分存入的17.6万美元现金(是46.4万美元存入金额的38%)，以及补交国税局11.3万美元的未付联邦税，此外还有2009年、2010年以及2011年三年间的罚金和利息。冻结部分资金和补交的税款合计29万美元(约200万人民币)。他已放弃庭审机会，并就刻意规避申报要求、进行现金拆分行为的指控认罪。 留学生存学费也常出问题 自该事件后，很多人都注意到了这种拆分行为非常危险。曾经有留学生表示，因为自己从国内回来经常带现金过来，作为学费生活费存入银行，结果引起银行的警觉。最终自己面临很多不必要的证明。 加拿大银行现金存款规矩是啥？ 同样的问题也困惑着加拿大生活的华裔：一万以上的现金，到底怎么存？存多少银行不会报告？   大家都知道，加拿大银行遇到1万以上的交易也得上报。但是，一万以下的交易就银行不上报了吗？No!一样要上报。这个叫做“加拿大金融交易和报告分析中心”的机构，确定了申报规则。 一万刀以上毫无疑问要报 这一点毋庸置疑：一万刀以上的现金存入，任何银行都必须马上上报 24小时内超过一万刀也要报 如果把一万分成两个五千，跑两家银行存呢？15天之内仍然必须上报。 国际转账超过1万要报 如果不存现金，直接e-transfer或者银行汇款呢？电子转账在一天之内超过1万需要5天之内上报。 不要把1万拆成两个5000 强行拆分才容易出问题总之，很多华人存在误解：在银行存款不要超过1万。所以去麻烦的拆分。 但是这个行为容易刚好掉进了坑：存进9,000刀不犯法，但为了规避银行“上报”而这么做，那就是犯法。换句话说，你赚的钱全部合法，也有乖乖付税款，那么请不要嫌麻烦，遇到一万元以上就上报，直接跟银行说清楚，诚实报备之后存入即可。 点评 编辑认识一位陪读妈妈，和女儿各开了一个账户：开始觉得学费生活费都存在女儿这边账户。于是直接划账给女儿。然后母女两个商量之后又觉得，大额的支出还是要妈妈来。于是女儿又划给妈妈。这样搞了两三个来回之后，妈妈要交房租，支票跳票！ 为啥？银行员工说：“大额可疑交易，账户被冻结。” 母女两个着急得不行，交不出房租那是要睡街上吗？把所有的转账凭证，包括在中国买房子的证明都给银行看，等了若干个工作日才解冻账户。人在加拿大，不知道人家的规矩踩坑，一知半解更是踩坑。 谨记：存一万不犯法 故意拆成两个5000反而犯法 来源：都市加西追踪

据Weathernetwork预测，本周三（12月18日）多伦多迎来酷寒的一天，最高温零下5度，最低温零下18度。而且自周三开始，不断有飘雪天气，低温持续至本周五（12月22日），周末天气回到零上。 多伦多有机会迎来白色圣诞假期 另外根据预测，12月25日圣诞节当天有小于1厘米的降雪，12月26日节礼日有10厘米的降雪，27日5厘米降雪，28日2-4厘米降雪，降雪天气持续至12月29日。 圣诞节期间的气温也将持续低温。温度自零上2度至零下5度之间徘徊。 白色圣诞节的严格标准是这样的 但根据680news的报道，严格来说今年的圣诞不能算纯粹的白色圣诞。12月25日圣诞节当天早晨7点，地上积雪有两厘米，才能认为是白色圣诞节。最完美的白色圣诞节则不仅地上有两厘米积雪，而且25日当天还要下雪。 按照如此严格的标准统计，在过去的64个圣诞节中，有29个是白色的，但在最近31年中只有10个是白色的。 （图：pixabay 言西早报道）

■穆塔尔夫妇获赔偿约1,280万加元。CBC 卑诗省大温一对夫妇，3年前在美国俄勒冈州一条州际公路骑自行车时，被一辆大货车撞伤。经过5天在美国波特兰的地方法院的审理，一个陪审团上周五裁定，该对夫妇获得超过900万美元赔偿，折合约1,280万加元。 事发于2016年8月3日，当时在俄勒冈州度假的31岁男子穆塔尔(Eric Moutal)，与25岁妻子纽曼(Andrea Newman)骑着自行车，沿着哥伦比亚河峡谷(Columbia River Gorge)的84号州际公路西行，准备返回营地时被一辆18个轮的大货车撞倒。 在庭上，代表货车所属Exel 公司的律师指出，该段道路的路肩非常狭窄，而穆塔尔和纽曼当时越过白线，大货车司机无法闪避他们。 不过，根据报章《俄勒冈人》(The Oregonian)报道，由8人组成的陪审团裁定Exel Inc.（DHL旗下物流公司）要为事件负上责任，须向该对事主赔偿900万美元，包括赔偿给男事主穆塔尔的130万美元经济损失和400万美元非经济损失，以及赔偿给纽曼的40万美元非经济损失。在意外中，穆塔尔的左腿几乎被截肢。 走远路须拐杖 骑自行车仅短程 穆塔尔夫妻发表声明，表示非常感谢陪审团和法官在审理此宗诉讼所用的时间和精神。 穆塔尔称，对于他与妻子来说，过去的3年半里，并不易过。他又认为，Exel公司可能对裁决提出上诉。 《俄勒冈人》报道，穆塔尔事发后，在波特兰的俄勒冈健康与科学大学医院(Oregon Health & Science University Hospital)接受了4次手术，包括外科医生把穆塔尔的右大腿皮肤移植到左下胫骨上，这使穆塔尔双腿上留下明显的疤痕。 穆塔尔在电话中表示，现在如要走较远的路，他要用拐杖。事发前，任职酿酒师的他经常骑自行车上下班。现时，他仍可以骑自行车，但不可以骑自行车上下班，只能沿着自行车径而行，而且只能短程。这对夫妇被卡车撞到时幸有医疗保险。纽曼在温哥华市任职工程师，她在车祸中身体多处被受创伤，留有疤痕。综合报道

“盛世年轮——庆祝新中国成立70周年图片展”于12月15日在大多伦多中华文化中心揭幕。70幅以新旧对比方式呈现、从普通民众生活视角折射中国发展进步的照片，在观众面前“惊艳”亮相。 图片展在7位华人小朋友清唱的中华人民共和国国歌《义勇军进行曲》和加拿大国歌《O, Canada》中拉开序幕。 　　这一图片展面向旅加侨界及主流社会，侧重于着眼民众身边的“家事”“小事”和“起居日常”，以小见大。它通过35组共70幅同题材、同构图、同地域等新老照片的对比，展现新中国时代发展脉络和建设成就，向观众展示细腻、直观、可感的中国故事。图展同时也展现了侨界风采和中加关系发展的点滴瞬间。 　　该图片展得到中国驻多伦多总领馆支持，由多伦多华人团体联合总会与中国新闻社共同主办，加拿大云南总商会、加拿大闽商总会、加拿大安省大多伦多顺德总商会协办。全部图片由中新社及其旗下中国新闻图片网提供。 多伦多华人团体联合总会主席翁国宁在开幕式上致辞时表示，新中国70年来经济实力和综合国力大幅跃升，人民生活水平极大改善，社会文明程度显著提升，国际地位空前提高。发展建设成就有目共睹，也来之不易。祖（籍）国的强盛是所有海外华侨华人的骄傲。他期待旅加华侨华人齐努力，为促进祖（籍）国繁荣昌盛、为增进加中友好作出更多贡献。 中国新闻社编委、摄影部主任毛建军表示，中国的发展变化有目共睹。这种翻天覆地的变化，折射到近14亿人、约4.6亿户家庭的日常生活中，呈现出无数动人的中国故事。但坦率地说，今天包括加拿大在内，一些西方国家和西方的民众对当代中国仍有很多不了解、误解和曲解。越来越多的西方民众希望更全面、客观、正确地了解和看待中国。中新社希望借助丰富的文字、照片、视频以及新媒体等各类新闻信息产品，向外界展示真实的中国。他希望这次展览帮助加拿大民众对中国有更多认识，理解中国人的生活和中国的发展之路。也相信这些照片也会让这里的华侨华人朋友们对祖（籍）国这70年的风雨历程有新的感悟和共鸣。 中国驻多伦多总领事韩涛表示，展出的图片令自己颇有感触。例如展出的一幅照片记录了中国内地利用侨资建立的第一家合资饭店——北京建国门饭店1980年奠基剪彩的情景，而自己家距此仅约500米距离。 韩涛说，中国的发展不仅造福中国人民，也为包括加拿大在内的世界各国发展提供了巨大机遇。中国将不断坚持和完善中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化，依法治国，改革创新，积极参与全球治理，为构建人类命运共同体不断作出贡献。 韩涛同时指出，新中国成立70年来，我们得出一条重要的经验，那就是稳定是发展的必要前提。只有良好的公共安全和社会稳定，才能发展经济、保障人权、维护民生。 香港特区政府驻多伦多经济贸易办事处处长巫菀菁在致辞中简要介绍了香港回归祖国以来取得的发展成就，也展望了未来粤港澳大湾区建设等为香港带来的发展良机。 加拿大联邦参议员胡子修、多伦多市议员詹嘉礼（Jim Karygiannis）、万锦（Markham）市议员杨绮清分别以自身经历的故事，称赞中国发生的巨变，同时表达对加中关系重回正轨的期待。 作为协办方代表，加拿大闽商总会代表王清官、加拿大云南总商会会长朱燕、加拿大安省大多伦多顺德总商会会长胡启北均表示，展出的每一幅图片都有着动人的故事，胜过千言万语，值得细细品味。用这些珍贵的图片记录新中国的成长，非常有意义。 该图片展为期两天。主办方同时推出图片册《盛世年轮——新中国成长印记图鉴》。除线下实体展览外，主办机构还特意打造“永不落幕”的展览，即在网上推出在线图片展，方便更多观众欣赏（二维码附后，可可用手机扫码浏览）。 有观众称赞，这个图片展与别的图展不同，独有趣味。以老百姓生活中的某些细节来体现中国70年的变化，足显设计者的“诗外功力”。 　　加各界友好人士，来自中国内地、香港、澳门、台湾等移民社区的华侨华人，以及中资机构、留学生和媒体代表等约300人出席开幕仪式。 　　多伦多华联总会成立于1985年，初期由24个华人团体与机构发起，到目前已增至近百个团体会员，是大多伦多地区最重要的华人社团之一。 作为以对外报道为主要新闻业务的中国国家通讯社，中新社拥有丰富和优质的新闻图片及历史资料图片资源。  附：在线图展二维码：    

载着中国旅客的巴士，在2018年6月4日遭逢严重车祸，酿成3死逾20伤。星报资料图片 去年6月初，安省401公路近普雷斯科特(Prescott)发生夺命旅游巴意外，3名中国游客丧生，目前有差不多40人提出诉讼，索偿5亿元。 事发于去年6月4日下午大约2时30分，一辆载有37人的美国旅游巴士，其中35人为中国公民，正沿着401号公路往西行，可是驶至普雷斯科特以西时，突然失控冲出公路，铲落路边碎石路停下，右边乘客位置车身撞及一道石墙，右边车头严重损毁。车上3名游客丧生，分别是60岁的卢卫平，57岁的叶雪莹和54岁的徐常林，另有逾20名乘客受伤。 事发之后，中国驻加拿大使馆公参衡孝军到医院慰问伤者。 中国大使馆推特 伤者面对心理创伤及焦虑问题 根据索赔声明，当时该群游客前往多伦多进行了为期10天的旅行，他们到过美国东部和加拿大的部分地区旅游观光。声明又称，当时该地区正进行建筑工程。 该宗诉讼于12月4日由渥太华律师行MG Law和多伦多律师行Thomson Rogers代表原诉人入禀法院，要求赔偿5亿元的原诉人共有39个，包括23名乘客和16名家属。 诉讼称，许多伤者的头部、颈部和背部受伤，并且继续受到沮丧、疲劳、记忆力和正常认知受损、心理创伤以及焦虑等多个问题。 诉讼中被列为被告的包括：来自纽约州法拉盛的32岁的旅游巴司机齐家(Jia Qi，译音)、经营该旅游巴的美国旅游公司Union Tour Express Inc.、安省运输厅、建筑公司Cruickshank及铺路公司Coco Paving。 今年2月，齐家被控不小心驾驶，案件正交由法庭处理。 诉讼声称，意外发生之前，齐家已接到多宗投诉，这显示出齐家是一个不称职的旅游巴司机，既缺乏应有技术，也缺乏自律能力，而且当该宗意外发生时，他正超速驾驶，同时他当时并非处于适合驾驶的状态，在撞车时他正在发短信，而在撞车之前，他也被全球定位系统(GPS)设备分散了注意力。 指省府未充份监督公路承包商 至于针对Union Tours Express Inc.的指控，诉讼指该旅行社疏忽，未有适当培训司机齐家，同时未有适当检查旅游巴，以确保旅游巴安全行驶。 诉讼把Coco Paving和Cruickshank Construction列作与讼方，原因是据称在施工过程中，没有充分确保车辆在该条公路上可以安全行驶，包括缺乏标志。 诉讼指，作为省府，应该知道现场，即爱德华街(Edward St.)与梅特兰路(Maitland Rd.)之间的一段401公路不安全，因为该段路近年发生了多宗严重交通意外，包括致命的多车相撞意外，还有未能充份监督该两家承包商，因此安省运输厅也被列作被告。 上述指控迄未在法庭上得到证明。