郭瑾编译
司法部8日宣布，在特朗普政府上台的6个月中，联邦移民法庭下令5万7069人离开美国，比去年同期上升了近31%。其中4万9983人被下令递解，这一数字比去年同期上升了近28%。
综合《华盛顿邮报》和《华盛顿时报》报道，司法部此次所提供的是今年2月1日至7月31日的数据。这些数据也显示，1万6058人在移民诉讼中胜诉或者结案，这意味着他们可以继续留在美国，这一数字比去年同期下降了20.7%，去年同期有2万零255人胜诉或者结案。司法部在其新闻稿中表示，案件积压严重的移民法庭系统正在特朗普总统的管理之下回到“法制”状态。但官员们并未透露，有多少裁决是在缺席的情况下做出的，这意味着移民并没有出席他们的听证会，因此无法被立即递解。
《华盛顿邮报》上周报道，最近几年中，数以千计的移民没有出席他们的听证会，通常是因为他们完全不知道有听证会这回事或者不敢现身。移民权益人士则对移民缺乏法律帮助而感到担忧，尤其是那些被关押在监狱的移民。上月，全国移民法官协会主席表示，移民法庭系统的人手短缺严重，大约300名移民法官面临着不断攀升的诉讼数量。目前，全国大约有60万宗移民诉讼等待审理。
与传统的联邦法庭系统不同，移民法庭由司法部管理，而传统的联邦法庭系统是独立于政府的。司法部表示，在今年2月1日到7月31日期间，法官共下达了7万3127个最终的裁决，比去年同期增加了14.5%。在这些裁决中，4万9983个裁决是递解令，比去年同期增加了近28%，去年的这一数字为3万9113个；其余的裁决是允许移民自愿离开美国，这一类移民日后在申请来到美国时将面临较少的障碍。
联办官员表示，法官裁决的增加与特朗普总统1月25日下令派遣100多名移民法官前往全国移民监狱判案的决定有关。在监狱听取的超过90%的案件中，法官给出了递解裁决。
自从特朗普总统上台以来，司法部已经新雇用了54名移民法官，此外该部门每月还会增聘新法官。全国移民法官协会主席、三藩市移民法官马克斯上月在《新闻日报》上撰文称，移民法庭应该独立于司法部，以保证司法独立性和免受政治影响。
