郭瑾編譯
司法部8日宣布，在特朗普政府上台的6個月中，聯邦移民法庭下令5萬7069人離開美國，比去年同期上升了近31%。其中4萬9983人被下令遞解，這一數字比去年同期上升了近28%。
綜合《華盛頓郵報》和《華盛頓時報》報道，司法部此次所提供的是今年2月1日至7月31日的數據。這些數據也顯示，1萬6058人在移民訴訟中勝訴或者結案，這意味着他們可以繼續留在美國，這一數字比去年同期下降了20.7%，去年同期有2萬零255人勝訴或者結案。司法部在其新聞稿中表示，案件積壓嚴重的移民法庭系統正在特朗普總統的管理之下回到「法制」狀態。但官員們並未透露，有多少裁決是在缺席的情況下做出的，這意味着移民並沒有出席他們的聽證會，因此無法被立即遞解。
《華盛頓郵報》上周報道，最近幾年中，數以千計的移民沒有出席他們的聽證會，通常是因為他們完全不知道有聽證會這回事或者不敢現身。移民權益人士則對移民缺乏法律幫助而感到擔憂，尤其是那些被關押在監獄的移民。上月，全國移民法官協會主席表示，移民法庭系統的人手短缺嚴重，大約300名移民法官面臨著不斷攀升的訴訟數量。目前，全國大約有60萬宗移民訴訟等待審理。
與傳統的聯邦法庭系統不同，移民法庭由司法部管理，而傳統的聯邦法庭系統是獨立於政府的。司法部表示，在今年2月1日到7月31日期間，法官共下達了7萬3127個最終的裁決，比去年同期增加了14.5%。在這些裁決中，4萬9983個裁決是遞解令，比去年同期增加了近28%，去年的這一數字為3萬9113個；其餘的裁決是允許移民自願離開美國，這一類移民日後在申請來到美國時將面臨較少的障礙。
聯辦官員表示，法官裁決的增加與特朗普總統1月25日下令派遣100多名移民法官前往全國移民監獄判案的決定有關。在監獄聽取的超過90%的案件中，法官給出了遞解裁決。
自從特朗普總統上台以來，司法部已經新僱用了54名移民法官，此外該部門每月還會增聘新法官。全國移民法官協會主席、三藩市移民法官馬克斯上月在《新聞日報》上撰文稱，移民法庭應該獨立於司法部，以保證司法獨立性和免受政治影響。
