邓燕文编译
在美国维珍尼亚州夏洛茨维尔12日爆发右翼示威冲突及狂徒驾车撞进抗议人群、导致一死数十伤的惊人暴力事件后，全美多地民众13日纷纷举行抗议示威活动，对这宗骇人听闻的暴力事件作出回应。
综合英国《每日邮报》、《纽约时报》及《华尔街日报》报道，从东岸到西岸的多个城市，反法西斯组织、“非裔生命也重要”运动的支持者，纷纷走上街头，对这宗骇人听闻的暴力事件作出回应，其中包括在纽约在特朗普大厦周围的抗议示威，在佛州的蜡烛守夜，以及在克利夫兰公共广场的集会。在一些南部州，有抗议者趁机力推清除南北战争时期的南部邦联的纪念碑。而这个问题正是出事导致白人至上主义分子在夏洛茨维尔的集会抗议的原因。
一个名为“拒绝法西斯主义”团体组织13日在纽约、三藩市及其他城市示威抗议活动。该团体的领导人迪克斯当天接受记者电话采访时指出，人们要觉醒并认识到，需要无所畏惧抵抗法西斯主义。他指出，目睹所发生的情况令人们意识到，不能让法西斯主义思潮恶化及增长，“必须勇敢与之正面对抗”。当天参加集会抗议的也不乏白人至上主义者、极右分子及其他类似的右翼组织。有的举行与反法西斯对着干的抗议游行，也有的举行他们自己的集会。
在纽约这个被认为非常自由化的城市，大部分抗议活动是左翼抗议者举行的名为“和平及理智”（Peace and Sanity）的抗议游行集会，以表示对夏洛茨维尔反右翼示威人士的支持与团结。与此同时，也有人抗议特朗普政府的政策，及抨击美国的不平等现象，包括有人举著“非裔生命也重要”及为同性恋争权益的标语牌。不少标语牌是用英语及西语双语制作。
特朗普的支持者当天也聚集在特朗普大厦周围，有人举著特朗普在竞选期间的主题口号标语牌“令美国再次强大”，以示对特朗普的支持。期间有支持者与反特朗普的阵营发生激烈争吵。与此同时，特勤局干员与纽约市的警察则严阵以待，在游行及集会开始前已经封锁了特朗普大厦周围的马路人行道并加紧巡逻，迫使抗议人士改到马路的另一边摇旗呐喊。
在芝加哥，抗议人士聚集在该市的特朗普大厦，呼吁阻止在美国的白人至上主义运动及和种族分裂现象。多名抗议者还举著12日在夏洛茨维尔被一名极右示威者开车撞死的女子海尔的画像，抗议右翼暴力升温。
在西雅图，示威抗议的气氛更加火爆。反西斯主义抗议者与阻止他们向右翼集会地点前进的警察发生冲突，至少有一人被捕。抗议队伍中有人高声斥责警察，指“警察与暴徒手拉手合作”同时质问警察“你们保护谁？你们为谁服务？”
在加州三藩市、麻省的普利茅斯、南卡的查尔斯顿及北卡的弗雷德里克堡等多个城市，13日也分别举行类似游行示威及抗议活动。
夏洛茨维尔13日的气氛依然紧张。警察更是成为一些人指责的对象。组织12日右翼抗议活动的白人至上主义分子克斯勒在市政厅举行的记者会上，指责该市警察虽然一早已经接到报警电话并就在附近一带，但就未能采取有效措施阻止双方冲突的发生。一名男子这时冲上去用拳头袭击他，记者会即时中断。该名男子指克斯勒将仇恨带到这个镇，危及社区有色人种及其他族裔的生命安全。他宣称：“自由言论不保护仇恨言论。”
维珍尼亚州长麦考利夫当天也为警察的做法辩护，指出当时很多示威者带有武器，并称警察在这个一触即发的形势下已经做得很好。他还称海尔的死亡事件属于汽车恐怖袭击，难以避免。克斯勒等人则不同意他的说法。指警察当时就部署在公园内安设的路障内，但看着双方的人互相殴打却袖手旁观。对于夏洛茨维尔12日发生的血腥暴力事件，联邦当局已经开展民权调查。
