鄧燕文編譯
在美國維珍尼亞州夏洛茨維爾12日爆發右翼示威衝突及狂徒駕車撞進抗議人群、導致一死數十傷的驚人暴力事件後，全美多地民眾13日紛紛舉行抗議示威活動，對這宗駭人聽聞的暴力事件作出回應。
綜合英國《每日郵報》、《紐約時報》及《華爾街日報》報道，從東岸到西岸的多個城市，反法西斯組織、「非裔生命也重要」運動的支持者，紛紛走上街頭，對這宗駭人聽聞的暴力事件作出回應，其中包括在紐約在特朗普大廈周圍的抗議示威，在佛州的蠟燭守夜，以及在克利夫蘭公共廣場的集會。在一些南部州，有抗議者趁機力推清除南北戰爭時期的南部邦聯的紀念碑。而這個問題正是出事導致白人至上主義分子在夏洛茨維爾的集會抗議的原因。
一個名為「拒絕法西斯主義」團體組織13日在紐約、三藩市及其他城市示威抗議活動。該團體的領導人迪克斯當天接受記者電話採訪時指出，人們要覺醒並認識到，需要無所畏懼抵抗法西斯主義。他指出，目睹所發生的情況令人們意識到，不能讓法西斯主義思潮惡化及增長，「必須勇敢與之正面對抗」。當天參加集會抗議的也不乏白人至上主義者、極右分子及其他類似的右翼組織。有的舉行與反法西斯對着乾的抗議遊行，也有的舉行他們自己的集會。
在紐約這個被認為非常自由化的城市，大部分抗議活動是左翼抗議者舉行的名為「和平及理智」（Peace and Sanity）的抗議遊行集會，以表示對夏洛茨維爾反右翼示威人士的支持與團結。與此同時，也有人抗議特朗普政府的政策，及抨擊美國的不平等現象，包括有人舉著「非裔生命也重要」及為同性戀爭權益的標語牌。不少標語牌是用英語及西語雙語製作。
特朗普的支持者當天也聚集在特朗普大廈周圍，有人舉著特朗普在競選期間的主題口號標語牌「令美國再次強大」，以示對特朗普的支持。期間有支持者與反特朗普的陣營發生激烈爭吵。與此同時，特勤局幹員與紐約市的警察則嚴陣以待，在遊行及集會開始前已經封鎖了特朗普大廈周圍的馬路人行道並加緊巡邏，迫使抗議人士改到馬路的另一邊搖旗吶喊。
在芝加哥，抗議人士聚集在該市的特朗普大廈，呼籲阻止在美國的白人至上主義運動及和種族分裂現象。多名抗議者還舉著12日在夏洛茨維爾被一名極右示威者開車撞死的女子海爾的畫像，抗議右翼暴力升溫。
在西雅圖，示威抗議的氣氛更加火爆。反西斯主義抗議者與阻止他們向右翼集會地點前進的警察發生衝突，至少有一人被捕。抗議隊伍中有人高聲斥責警察，指「警察與暴徒手拉手合作」同時質問警察「你們保護誰？你們為誰服務？」
在加州三藩市、麻省的普利茅斯、南卡的查爾斯頓及北卡的弗雷德里克堡等多個城市，13日也分別舉行類似遊行示威及抗議活動。
夏洛茨維爾13日的氣氛依然緊張。警察更是成為一些人指責的對象。組織12日右翼抗議活動的白人至上主義分子克斯勒在市政廳舉行的記者會上，指責該市警察雖然一早已經接到報警電話並就在附近一帶，但就未能採取有效措施阻止雙方衝突的發生。一名男子這時衝上去用拳頭襲擊他，記者會即時中斷。該名男子指克斯勒將仇恨帶到這個鎮，危及社區有色人種及其他族裔的生命安全。他宣稱：「自由言論不保護仇恨言論。」
維珍尼亞州長麥考利夫當天也為警察的做法辯護，指出當時很多示威者帶有武器，並稱警察在這個一觸即發的形勢下已經做得很好。他還稱海爾的死亡事件屬於汽車恐怖襲擊，難以避免。克斯勒等人則不同意他的說法。指警察當時就部署在公園內安設的路障內，但看着雙方的人互相毆打卻袖手旁觀。對於夏洛茨維爾12日發生的血腥暴力事件，聯邦當局已經開展民權調查。
