邓燕文编译
华盛顿州18日清晨发生严重车祸。一列美铁（Amtrak）载客火车当天在华盛顿州一条铁轨新路线上首次运行时脱轨，部分车厢跌落铁路高架桥下，砸中桥下一条州际公路上的多辆汽车。车祸导致至少3人丧生，逾百人受伤需送院接受治疗。
综合《华尔街日报》、《纽约时报》、《华盛顿邮报》及美联社报道，美铁发表声明说，发生致命车祸的是美铁501次列车。车祸发生在太平洋时间18日上午7时40分左右。该班车当时正在这条从西雅图到波特兰路线一条新支线上进行首次行驶，在西雅图以南的杜邦（DuPont）镇附近一座高架桥前的急转弯处出轨，共有13个车厢脱轨，部分并跌落桥下的州际5号公路。华盛顿州警方说，州际5号公路上有5辆汽车及两辆拖车被跌下的车厢砸中。当局说，事件导致至少3人死亡，逾百人要送院接受治疗。医院方面表示，他们接收的伤者中，至少有两人伤势危殆，另外11人伤势严重。当局估计死亡人数还会增加。
美铁说，出事列车上有78名乘客及5名列车人员。车祸发生后，大批紧急救援人员马上赶到出事地点。从火车中逃出的人裹上毯子。那种死里逃生的感觉令他们心有余悸。车祸发生多个小时后，营救工作仍在继续。杜邦镇在镇公所建立一个临时家庭团聚中心，让失散旅客找回亲友。
华盛顿州长因斯利（Jay Inslee）在车祸发生后随即宣布进入紧急状态，并敦促通勤人员避开该地区。总统特朗普发出推文，指车祸比以往任何时候更有力显示为何要迅速批准已经递交的基础建设方案，同时向涉及车祸的所有人表示慰问。国家运输安全委员会则表示，调查人员已赶往现场调查。
车祸发生后，美铁在西雅图以南路线的服务暂停，但该市以北及以东路线的服务则继续。州际5号公路的南行线上的交通受阻，车辆延绵好几哩。华盛顿州交通厅说，车祸发生在皮尔斯县（Pierce County）Mounts 路上的一处公路高架桥。网上贴出的列车运行时刻表显示，出事火车到达出事前的最后一个车站塔科马（Tacoma）时，已经晚点超过30分钟。
当局还未鉴定火车出轨的原因，但有铁路安全专家说，初步调查可能将重点集中在火车的车速上。美铁追踪的网上的火车信息显示，这列501班车当时在接近州际5号公路上的一个高架桥前一个急弯时，正以81哩的时速运行。而在高架桥铁路沿线贴出的交通标志，规定火车时速要限制在30哩。
华盛顿州交通厅在出事前于18日清早宣布，庆祝美铁的瀑布列车服务（Amtrak Cascades）当天开通在塔科马以南新支线的服务。这条新支线令每天火车可以避开运货列车和通勤火车交通及避开现有路线上的多个急弯。交通厅的声明说，这条新支线之前已经通过持续多个星期的安全检查和测试。瀑布特急列车服务连接州际5号公路沿线的18个城市，包括西雅图、波特兰、温哥华、卑诗省及俄亥俄州的尤金（Eugene）。
今次并非是美国发生首宗严重伤亡的火车车祸。2015年5月，一列北行美铁火车在费城附近一个急弯因严重超速脱轨，导致8人丧生，200多人受伤。2013年12月，纽约大都会北方铁路一列通勤火车在纽约市郊一个急弯处因超速出轨，导致4人死亡。这两宗车祸令交通部门因没有按照规定在铁路急弯前安装自动控制车速的信号系统而备受批评指责。
