郭瑾编译
特朗普总统24日在推特上暗示《时代》杂志有意今年再次挑选他为年度风云人物，但遭到他拒绝。但这一言论很快遭到《时代》杂志的否认。
据美联社报道，24日在佛州与家人欢度感恩节的特朗普在推特上发文，暗示他可能再次被《时代》杂志评选为年度风云人物，但他对此并无兴趣。他说：“《时代》杂志给我打电话，说我可能被选为年度风云人物，就如去年一样，但我必须同意接受他们的采访和拍照。我说，这可能不太好，我没有兴趣。”
但《时代》杂志在推特上对特朗普的这一说法予以否认，该杂志表示：“总统没有正确地描述我们如何挑选年度风云人物。《时代》杂志不会在宣布年度风云人物的一期杂志出版之前公开我们的选择，今年这一期杂志的出版日期是12月6日。”
前《时代》杂志管理编辑斯坦格尔表示，他认为特朗普发这样一条推文是为了抢占先机。斯坦格尔说：“我怀疑，特朗普可能知道自己不会被选为年度风云人物，他希望从表面上看起来是他拒绝了《时代》杂志，而不是他被《时代》杂志拒绝。”
斯坦格尔透露，《时代》杂志通常在出版年度风云人物的一期刊物之前会采访多位候选人，特朗普总统可能是候选人之一，但他怀疑编辑们不会连续两次将他选为年度风云人物。
特朗普去年被《时代》杂志评选为年度风云人物。
