郭瑾編譯
特朗普總統24日在推特上暗示《時代》雜誌有意今年再次挑選他為年度風雲人物，但遭到他拒絕。但這一言論很快遭到《時代》雜誌的否認。
據美聯社報道，24日在佛州與家人歡度感恩節的特朗普在推特上發文，暗示他可能再次被《時代》雜誌評選為年度風雲人物，但他對此並無興趣。他說：「《時代》雜誌給我打電話，說我可能被選為年度風雲人物，就如去年一樣，但我必須同意接受他們的採訪和拍照。我說，這可能不太好，我沒有興趣。」
但《時代》雜誌在推特上對特朗普的這一說法予以否認，該雜誌表示：「總統沒有正確地描述我們如何挑選年度風雲人物。《時代》雜誌不會在宣布年度風雲人物的一期雜誌出版之前公開我們的選擇，今年這一期雜誌的出版日期是12月6日。」
前《時代》雜誌管理編輯斯坦格爾表示，他認為特朗普發這樣一條推文是為了搶佔先機。斯坦格爾說：「我懷疑，特朗普可能知道自己不會被選為年度風雲人物，他希望從表面上看起來是他拒絕了《時代》雜誌，而不是他被《時代》雜誌拒絕。」
斯坦格爾透露，《時代》雜誌通常在出版年度風雲人物的一期刊物之前會採訪多位候選人，特朗普總統可能是候選人之一，但他懷疑編輯們不會連續兩次將他選為年度風雲人物。
特朗普去年被《時代》雜誌評選為年度風雲人物。
