加通社图
据加通社报道，一个星期以前，萨省发生一起悲惨车祸。青少年冰球队洪堡野马队（the Humboldt Broncos）乘坐的巴士在前往比赛的途中，在乡村道路上和一辆货柜车发生相撞。车上16人死亡，其中包括10名球员。另外13人受伤。
惨剧发生后，全加拿大和全世界的人们付出了大量的爱和大额的金钱。
为遇难者及其家人设立的GoFundMe筹款活动筹到的款项已经超过1千万元，达到史上最高。
洪堡唯一的一家鲜花店收到几百个订单。最远的订单来自澳大利亚。这份订单要求给受到车祸影响的每个人送出鲜花。
车祸发生后，洪堡的酒店The Canalta Hotel为前来该城的受害者家属提供免费房间，还提供食物和支持。
酒店总经理Mary-Jane Wilkinson说，人们打电话来订房间，他们一直哭，几乎无法说话。我们说，别担心信用卡，什么都不用担心。我们会帮他们准备好房间。
Mary-Jane Wilkinson的儿子Richard从六岁起就打冰球。他经常坐车出去参加比赛。她说，车祸受害者完全可能就是她的儿子。
餐馆也在发放免费食物。一个例子是，一位在Tim Horons开车买咖啡的人士为排在后面的50个人买了咖啡。
洪堡野马队经常在Boston Pizza餐馆用餐。车祸发生后，这家餐馆马上让那些和队员们是朋友的员工休假。其他分店的员工到洪堡来为这些员工顶缺。
洪堡市的食物经理Alex Wilson说，他每天都看到载满饮用水，汽水，和食物的货车开进当地the Humboldt Uniplex 会议中心。
他说，“我们什么都不需要了。”
Myles Shumlanski的儿子Nick是车祸的幸存者。他说，公众给予的支持令人难以置信。
“无论走到哪里，每个人都想帮助我们。他们都希望他们能做更多。”
前NHL球员Sheldon Kennedy在1986年时，曾是西部冰球联盟迅流野马队（ the Western Hockey League Swift Current Broncos）的队员。当时该队队巴发生车祸，他就在车上。他说，对小镇来说，冰球极其重要。
“你知道，人们会觉得他们需要出手帮助，他们需要表现他们的支持。在一个小镇上，要经营一只冰球队，每个人都要出力。”
编译：语冰
