邓燕文编译
在参议院两位态度未决参议员——缅因州的科林斯及西维珍尼亚州的曼钦5日宣布他们将支持法官卡瓦诺的高院大法官提名后，参议院定于今（6）日就这个提名确认举行全体投票。如无意外，预期卡瓦诺的提名将获得通过，从而给这场几十年来最分裂的提名确认程序画上句号。
综合《华尔街日报》及《纽约时报》报道，参院多数党领袖麦康诺5日提出动议，结束有关卡瓦诺大法官提名的辩论，交由参院全体举行程序性投票，最后以51比49票通过。
科林斯在程序性投票中投了支持票。她稍后在参院大会上罕见了发表了长达40多分钟的演说，表示她将投票支持卡瓦诺的提名，令卡瓦诺获得至关重要的第50张赞成票，确保他在6日的全体投票中获得足够的支持。
科林斯由于支持堕胎权，加上多周来一直受到选区自由派的巨大压力，原先被认为可能倒戈，但她当天表示，她认为卡瓦诺不会推翻支持堕胎权的罗伊对韦德（Roe v.Wde）案判决。
科林斯的表态意味着，阿拉斯加共和党参议员穆考斯基是唯一投反对票的共和党人。
穆考斯基当天表示，她的投票并非仅是与卡瓦诺本人有关。她表示，她认为卡瓦诺是个好人，但并非是担任大法官的最好人选。
与此同时，西维珍尼亚州民主党参议员曼钦5日也宣布他将投票支持卡瓦诺的提名。
曼钦代表的州是特朗普2016年大胜的州。今年面对激烈的连任竞选的他，成为支持卡瓦诺提名的唯一民主党人。
另一位态度未明的共和党参议员、亚利桑那州的弗雷克，5日较早时告诉MSNBC，除非有重大事件发生，否则他将支持卡瓦诺的提名。
这样一来，卡瓦诺的大法官提名将有望以51比49票的优势获得通过。参议院的投票将在6日下午举行。5日的程序性投票之前，所有参议员在4日凌晨2时30分收到FBI对卡瓦诺扩大调查的报告，随后进行了长达近30小时的轮流阅读报告及辩论。
所有共和党议员均对FBI的调查报告表示满意，司法委员会主席、共和党人格莱斯利更称卡瓦诺是“我国历史上最符合资格的提名人”。
但民主党仍坚称FBI的调查敷衍了事，并不全面和彻底，没有询问很多证人。
