邓燕文编译
美国总统特朗普7日猛烈抨击民主党籍参议员布鲁门撒尔，称他是“越战骗子”。布鲁门撒尔较早前表示，强烈支持特别检察官穆勒扩大通俄门调查，并反对政府严打泄密者，引发特朗普的强烈回应。
综合美联社、《华盛顿邮报》及《纽约时报》报道，参议院司法委员会委员、康州民主党参议员布鲁门撒尔当天在有线新闻网（CNN）接受采访时讨论了多个话题，包括司法部打击泄密者、对朝鲜的制裁以及有关特别检察官穆勒为通俄门调查组建大陪审团。
布鲁门撒尔将司法部要对泄密敏感资料的人严厉执法的做法是为私人及政治目的，尤其是为了白宫的目的，并表示这一做法令他十分担心。
他同时提出警告，指这些做法可能会对传媒及报料人引发寒蝉效应。这位两届参议员及前州总检察长称赞传媒对特朗普政府的报道，并表示认为穆勒的调查必须继续。
正在新泽西州度假的总统特朗普马上按捺不住，很快贴出推文作出激烈回应。特朗普指，布鲁门撒尔本人在参加越战问题上是个骗子，但却在大谈实际上子虚乌有的通俄门。特朗普指出：“在美国历史上从未有人像参议员布鲁门撒尔那样向选民撒谎或蒙骗选民。他谈及他的越战经历……试图令人们相信他有多勇敢，但那完全是个谎话。”推文指布鲁门撒尔事后“像个婴儿那样涕泪交流，像个孩子那样请求原谅”，质疑他现在没有资格就这个事实上不存在的“勾结”作出判断。
布鲁门撒尔因多年来一直不实表示他曾参加越战而备受指责。事实上，他曾在海军陆战队服役，但从未参加越战。他后来作出更正，表示那是自己的口误，其实他是想表达，在越战期间他在海军陆战队预备役部队服役。
布鲁门撒尔7日不甘示弱，贴出推文回应，称“总统先生：你的霸凌以前没有作用，现在也不会有作用。
没有人可以凌驾于法律之上。”他继而指出：“这个问题不是与我有关,而是与特别检察官的独立及操守有关。”
当天沉寂9小时后，特朗普再次发动推文攻势，讽刺布鲁门撒尔“应该去越南度一个长假期。那样他至少可以说，他曾在那里待过”。
值得一提的是，在这个推文风暴中CNN也插上一脚。CNN指，特朗普宣称他从来不看CNN的节目，而布鲁门撒尔的有关评论是在接受CNN采访时作出，显然特朗普是在“自打嘴巴”。
