鄧燕文編譯
美國總統特朗普7日猛烈抨擊民主黨籍參議員布魯門撒爾，稱他是「越戰騙子」。布魯門撒爾較早前表示，強烈支持特別檢察官穆勒擴大通俄門調查，並反對政府嚴打泄密者，引發特朗普的強烈回應。
綜合美聯社、《華盛頓郵報》及《紐約時報》報道，參議院司法委員會委員、康州民主党參議員布魯門撒爾當天在有線新聞網（CNN）接受採訪時討論了多個話題，包括司法部打擊泄密者、對朝鮮的制裁以及有關特別檢察官穆勒為通俄門調查組建大陪審團。
布魯門撒爾將司法部要對泄密敏感資料的人嚴厲執法的做法是為私人及政治目的，尤其是為了白宮的目的，並表示這一做法令他十分擔心。
他同時提出警告，指這些做法可能會對傳媒及報料人引發寒蟬效應。這位兩屆參議員及前州總檢察長稱讚傳媒對特朗普政府的報道，並表示認為穆勒的調查必須繼續。
正在新澤西州度假的總統特朗普馬上按捺不住，很快貼出推文作出激烈回應。特朗普指，布魯門撒爾本人在參加越戰問題上是個騙子，但卻在大談實際上子虛烏有的通俄門。特朗普指出：「在美國歷史上從未有人像參議員布魯門撒爾那樣向選民撒謊或矇騙選民。他談及他的越戰經歷……試圖令人們相信他有多勇敢，但那完全是個謊話。」推文指布魯門撒爾事後「像個嬰兒那樣涕淚交流，像個孩子那樣請求原諒」，質疑他現在沒有資格就這個事實上不存在的「勾結」作出判斷。
布魯門撒爾因多年來一直不實表示他曾參加越戰而備受指責。事實上，他曾在海軍陸戰隊服役，但從未參加越戰。他後來作出更正，表示那是自己的口誤，其實他是想表達，在越戰期間他在海軍陸戰隊預備役部隊服役。
布魯門撒爾7日不甘示弱，貼出推文回應，稱「總統先生：你的霸凌以前沒有作用，現在也不會有作用。
沒有人可以凌駕於法律之上。」他繼而指出：「這個問題不是與我有關,而是與特別檢察官的獨立及操守有關。」
當天沉寂9小時後，特朗普再次發動推文攻勢，諷刺布魯門撒爾「應該去越南度一個長假期。那樣他至少可以說，他曾在那裡待過」。
值得一提的是，在這個推文風暴中CNN也插上一腳。CNN指，特朗普宣稱他從來不看CNN的節目，而布魯門撒爾的有關評論是在接受CNN採訪時作出，顯然特朗普是在「自打嘴巴」。
