图片来自蒙特利湾水族馆推特
根据多伦多星报，Abby是一只11岁的海獭，嬉戏在加州蒙特利湾水族馆（Monterey Bay Aquarium）。
Abby的体重是46磅，只比成年雌性水獭的平均体重高出一磅。但是当水族馆最近拍下Abby在陆地上休息的照片时，这个角度让她看起来像一堆毯子，而不是一个灵活的海洋生物。
周二，水族馆决定搞点事情。
“Abby是个胖（thicc）姑娘。” 水族馆在推特上写道。
Abby is a thicc girl
What an absolute unit
She c h o n k
Look at the size of this lady
OH LAWD SHE COMIN
Another Internetism ! pic.twitter.com/s5fav2gu09— Monterey Bay Aquarium (@MontereyAq) December 18, 2018
这张可爱的照片在互联网火了起来，截止到周四早上，已有超过1.7万个点赞和4000条转推。
然后，事情开始反转。
在推特上，水族馆被称作用源自黑人文化和非洲裔美国人的白话英语（AAVE）来描述Abby。“我确信水族馆没有意识到他们用AAVE描述黑人女性身体的话来描述动物，这基本上是把黑人妇女比作动物。”
人们的愤怒达到了如此强烈的地步，水族馆在周三发表了道歉声明。“非常抱歉，我们表示最诚挚的歉意。”
（Charleen编译）
