郭瑾编译
共和党人的健保案在遭遇一系列挫败后，特朗普总统29日在推特上放话，如果新健保案不能迅速通过，他可能将终止国会议员们的健保补助，以及为保险公司所提供的用于减少低收入者医疗费用的补助。此外，他还呼吁共和党人改变参院提案需要获得至少60票支持才能通过的规定，并称保留这项规定让他们看起来像“傻瓜”。
综合《华盛顿时报》、NBC新闻网和《华尔街日报》报道，特朗普总统29日在推特上说：“如果新健保案不能迅速通过，保险公司和国会议员的补助将很快结束。”
这是特朗普首次提到他对保守派活动人士所推动的、通过切断议员健保福利来迫使他们重回健保案的方式。根据人事管理办公室在奥巴马政府时期实施的一项规定，国会议员及其工作人员将不再获得作为联邦政府雇员所获得的正常健保福利，他们将通过华府健保交易市场购买健保计划，并获得非常大的补助。茶党爱国者组织的马丁表示，为了团结国会共和党人，总统应该采取行动结束国会免受奥巴马健改法影响的状况。她说：“显然，由于国会议员及他们的家人和工作人员，都不会受到他们通过的这份影响全国民众的奥巴马健保法的影响，所以他们没有采取行动的动力。”
目前，特朗普政府已经取消了为宣传健保交易市场HealthCare.gov的500万广告费，在最近几个月，特朗普政府也一直在威胁停止发放为低收入民众降低保费并让保险公司留在健保市场中的补助，但最终还是提供了补助。下一次补助将在3周之内发放，这一补助主要是用于降低低收入者的自付额和其它须自己承担的费用。众院共和党人已在法庭上对这一补助发起挑战，称这一补助从未得到国会授权。一位联邦法官支持众院的看法，但允许补助发放至诉讼结束。
民主党人一直表示，停止发放补助将导致保险市场混乱，最终共和党人将成为众矢之的。参院少数党领袖舒默称，特朗普是在拿数百万人的生活开玩笑。
他说：“如果总统拒绝提供费用分担补助，每一位专家都认为，保费会上涨，对于数以百万计的民众而言，医疗将更急昂贵。总统必须停止用人们的生命和健保来玩政治游戏，而是应该领导这个国家，并开始有总统的风范。”
当日，特朗普还在推特上呼吁参院提案废除要求60票支持才能通过的规定，他说：“如果他们不转变为只需51票就能通过的规定，参院共和党人永远也不会取胜，他们看起来像是傻瓜，而且只是在浪费时间。这项早就过时的规定必须被废除。预算协调的方式正在伤害参院的共和党人，麦康诺，现在就转变为51票的规定并且获胜。现在是时候啦！”特朗普还表示，推翻和取代奥巴马健改法的计划并没有死亡，“除非共和党参议员是完全的懦夫”。
