马年将至，社群平台近日疯传一首马来西亚的贺年歌MV，由于曲名《Ong Kaw Kaw》取自闽南话，被指和广东粗口相似，引发争议，令歌曲热度不断升温。
极相似广东粗口谐音
据了解，《Ong Kaw Kaw》是马来西亚连锁餐饮品牌Bungkus Kaw Kaw近日推出的贺年歌，MV中的歌手在饮品店内不断跳唱“Ong Kaw Kaw”这关键歌词，再以普通话歌词推介Bungkus Kaw Kaw的饮品。
大马贺年新歌不断重复“Ong Kaw Kaw”，被指是与广东粗口谐音，成为热话。IG@Bungkus Kaw Kaw
大马贺年新歌不断重复“Ong Kaw Kaw”，被指是与广东粗口谐音，成为热话。IG@Bungkus Kaw Kaw
大马贺年新歌不断重复“Ong Kaw Kaw”，被指是与广东粗口谐音，成为热话。IG@Bungkus Kaw Kaw
大马贺年新歌不断重复“Ong Kaw Kaw”，被指是与广东粗口谐音，成为热话。IG@Bungkus Kaw Kaw
大马贺年新歌不断重复“Ong Kaw Kaw”，被指是与广东粗口谐音，成为热话。IG@Bungkus Kaw Kaw
大马贺年新歌不断重复“Ong Kaw Kaw”，被指是与广东粗口谐音，成为热话。IG@Bungkus Kaw Kaw
大马贺年新歌不断重复“Ong Kaw Kaw”，被指是与广东粗口谐音，成为热话。IG@Bungkus Kaw Kaw
大马贺年新歌不断重复“Ong Kaw Kaw”，被指是与广东粗口谐音，成为热话。IG@Bungkus Kaw Kaw
许多网民笑言，“这新年歌是针对广东人的吗？”、“创作团队没有识粤语的人”、“只有广东人会听得懂这歌的神髓”。
不过，有网民分析指“Ong Kaw Kaw”其实源自闽南语“旺厚厚”，意思是“兴旺到极点”，放在贺年歌中其实很恰当，能增加节庆气氛，却被网民误会是玩粗口谐音。
