【港人移加 641 / 纯一专栏】每次回香港，我都会有种微妙的感觉。除了家附近那几条街，其他地方我都要开 Google Maps。走进商店，店员往往一开口就用英语或普通话，好像自动判断我不是本地人。我会笑着回应，但心里总有点酸，明明这里是我长大的地方，而且我说的广东话可是字正腔圆的。
去日本旅行的时候，情况又刚好相反。可能因为日本人不太说英语，大部分人都直接用日语和我说话。有人问我是不是日本人，我就笑着回答：“我不会日语。”有一次对方还不信，开玩笑说：“明明就是日本人嘛。”那一刻我反而觉得神奇，原来我也能在另一个地方，偶尔被当成“自己人”。
在加拿大生活十年，青少年时期在这成长，我的很多价值观都是在此建立的。多伦多对我来说，是我心目中最像“家的家”。但就算如此，我仍常常被问：“Where are you from?”有时候对方还会加一句：“No, where are you from from?”语气没有恶意，却会提醒我，原来不论在哪里，我都不算“完全属于”那里的一份子。
后来我想，所谓归属感，也许不在地图上。它可能是一顿饭、一些让你放松的人，或是一句熟悉的语气。对我来说，无论身在香港、日本、加拿大，还是在地球哪一个角落，只要我爱的人们在身边，那里就是家。
文：纯一
作者：纯一，二十出头，大学毕业前后栖身多伦多，日常离不开瑜伽旅游时尚咖啡电影美食纹身，偶尔研究社会议题文化现象。不求发达，但求家人和猫咪们（波猪尘猪）身体健康。
