有初到广东定居的东北妇人,学习广东煲汤文化时,疑广东话未精闹出笑话,将“五指毛桃”,当作“五只毛桃”,笑得网民大惊提醒“千万不要学煲仔饭”。
网民“夯姐”原是东北人,约一个月前移居广东惠州,常拍短片分享学习广东文化和在南方生活的点滴。
有东北妇人学煲广东汤时,错把五指毛桃,当作五只毛桃,闹出笑话。
有东北妇人学煲广东汤时,错把五指毛桃,当作五只毛桃,闹出笑话。
有东北妇人学煲广东汤时,错把五指毛桃,当作五只毛桃,闹出笑话。
有东北妇人学煲广东汤时,错把五指毛桃,当作五只毛桃,闹出笑话。
7月18日,“夯姐”决定学煲广东汤水。她表示,听当地人建议,决定先试试煲可以祛湿的汤水,以适应广东的天气,于是买了排骨、赤小豆、五只毛桃等材料。
由于“夯姐”不明白毛桃的处理方法,于是询问网民,指当日在街市很难才找到毛桃,但到了正式煲汤时,却疑惑“要把桃子放水里泡著,还要用满是桃毛的水煲汤”、“煲汤时毛桃要不要切开”、“水果可不可以和排骨放在一起炖”等。
“夯姐”的发问,引起网民热烈回应,有人提醒她煲汤的材料应该是像树根一样的“五指毛桃”,起初“夯姐”仍坚信自己没买错材料,但“群情汹涌”下,她才相信自己听错了“五只毛桃”,闹出了笑话。
这条“夯姐”乌龙煲汤的短片,迅即在网上热传,至今已有逾11.6万次转发、2.3万点赞。网民表示,“千万别学煲仔饭……”、“五指毛桃是药名是树根来的 不是真的桃”、“幸好不是做煲仔饭,要是下个儿子进去……”、“狮子头是不是要搞个狮子”、“不妨试一试,看看能不能吃喝”。
