【星島都市網】賈斯廷·杜魯多(Justin Trudeau)在擔任加拿大總理期間,以頻繁道歉而聞名。他代表全體加拿大人,向日本裔、猶太裔、意大利裔、LGBT、非裔加拿大人,以及多個原住民群體,為歷史上的某些不公道歉。
此外,他也因自己的個人行為及更現代的事件多次親自道歉。
以下是杜魯多任職期間的眾多道歉:
道歉 I:個人
「我承認,當我伸出手臂時,與一些議員發生了身體接觸,包括站在我身後、我沒有看到的那個人。如果有人覺得我的行為對他們造成了影響,我深表歉意。這絕不是我的本意。」
——2016年5月18日,在國會下議院的一次激烈爭論中,杜魯多抓住保守黨議員戈德·布朗(Gord Brown)的手臂,並用肘部撞到了新民主黨議員露絲·艾倫·布羅斯索(Ruth Ellen Brosseau)的胸部後道歉。
「今天上午專員的報告明確指出,我應該提前採取預防措施,並事先向專員辦公室報備我的家庭度假計劃及與阿迦汗的接觸。我很抱歉沒有這樣做。今後,我會在所有家庭度假前向專員辦公室報備。」
——2017年12月20日,利益衝突專員發現杜魯多在接受阿迦汗(Aga Khan)提供的加勒比島嶼免費度假及使用其私人直升機時違反了衝突規則後,杜魯多向媒體發表聲明。
「我會請求加拿大人原諒我的所作所為。我不應該那樣做。我對此承擔責任。這是愚蠢的行為。我對自己感到失望,對自己的所作所為感到憤怒。我希望自己沒有這樣做,但我做了,我為此道歉。」
——2019年9月18日,競選期間,在被揭發年輕時多次塗黑臉和棕色臉後,杜魯多在競選飛機上向媒體道歉。
「對於與這個組織和項目相關的過去經歷以及我家庭的參與,我本應從相關討論中退出,我很抱歉我沒有這樣做。」
——2020年7月13日,在未迴避與WE慈善組織有關的大型政府合同分配討論後,杜魯多道歉。
「今天,我想說,我希望幾周前就來這裡,我對此深表遺憾。」
——2021年10月20日,杜魯多因在首個全國真相與和解日(National Day for Truth and Reconciliation)期間前往卑詩省托菲諾(Tofino)度假,而未參加相關紀念活動,向Tk』emlúps te Secwépemc原住民道歉。
道歉 II:歷史
「首先,我要向事件的受害者道歉。任何言語都無法完全抹去他們所經歷的痛苦和折磨。遺憾的是,時間的流逝意味着今天沒有人能親耳聽到我們的道歉。然而,我們仍然真誠地表達歉意。為我們對你們困境的漠視,為我們未能認識到你們所能帶來的價值,為我們愚蠢地制定了歧視性法律,以及為我們未能更早正式道歉。對於所有這些,我們深感抱歉。」
——2016年5月27日,杜魯多在國會下議院為高馬加塔丸號事件(Komagata Maru incident)道歉。
「對於在紐芬蘭與拉布拉多(Newfoundland and Labrador)的英努(Innu)、因紐特(Inuit)和NunatuKavut兒童在寄宿學校中遭受的歧視、虐待、虐待和忽視——我們深感抱歉。儘管這份遲來的道歉無法彌補已經造成的傷害,但我們以此表明,作為政府和國家,我們願意為我們的失誤承擔責任。希望通過這一行動,我們能夠從過去中學習,繼續推進和解與治癒之路。我們有能力做得更好。」
——2017年11月24日,杜魯多在紐芬蘭與拉布拉多的快樂谷鵝灣(Happy Valley-Goose Bay),向寄宿學校的前學生道歉。
「今天,我們承認加拿大歷史中一個常被忽視的部分。今天,我們終於談論加拿大在系統性壓迫、刑事化及對女同性戀、男同性戀、雙性戀、跨性別者、酷兒以及雙靈性社區的暴力中所扮演的角色。我希望,通過談論這些不公,發誓永不重蹈覆轍,並採取行動糾正這些錯誤,我們可以開始治癒。」
——2017年11月28日,杜魯多在國會下議院向LGBTQ2社區道歉。
「阿道夫·希特拉(Adolf Hitler)並未獨自決定聖路易斯號(St. Louis)乘客或歐洲猶太人的命運。對難民懷有如此仇恨和冷漠,就是在道義上對他們的死亡負有責任。儘管我們在幾十年前背棄了猶太難民,時間並未為加拿大贖罪,也未減輕其恥辱。」
——2018年11月7日,杜魯多在國會下議院向聖路易斯號(MS St. Louis)的乘客道歉。
「我們為聯邦政府在管理20世紀40年代到60年代肺結核疫情中所採取的殖民心態深表歉意……我們現在知道,我們的行為是錯誤的。我們知道,我們必須努力將錯誤糾正。我們抱歉讓你們背負這個沉重的負擔太久了。我們抱歉,因為我們的等待,許多人將永遠無法聽到這份道歉。」
——2019年3月8日,杜魯多在努納武特(Iqaluit, Nunavut),為肺結核疫情期間對因紐特人管理方式道歉。
「對於在戰爭期間被關押在戰俘營或監獄的男性和女性——這些無法親耳聽到這份道歉的人——對於成千上萬被貼上『敵國異己分子』標籤的無辜意大利裔加拿大人,對於那些承受上一代人羞辱和傷害的孩子和孫輩,以及對於整個社區——這個為我們的國家做出了巨大貢獻的社區,我們深感抱歉。」
——2021年5月27日,杜魯多在國會下議院為第二次世界大戰期間對意大利裔加拿大人的拘禁行為道歉。
「去年,在全國範圍內的前寄宿學校舊址發現無標記的墳墓,這迫使加拿大人反思我們的國家失敗及其持續至今的影響。作為一個國家,我們絕不能忘記那些無法想像的悲劇,我們必須紀念那些失蹤和未能回家的孩子。今天的道歉是承認我們過去真相的一步。我們無法將寄宿學校系統的遺產與創建、維持和運營這些學校的機構分開,包括加拿大政府和天主教會。」
——2022年4月1日,總理髮表聲明,回應教皇方濟各(Pope Francis)關於寄宿學校系統的道歉。
「對於這些男性在生命中和死後所遭受的赤裸裸的反黑人仇恨和系統性種族主義,我們感到抱歉。只有在承認過去的真相時,我們才能開始治癒這些創傷並為所有人建立一個更美好、更包容的加拿大……第二號建築營(No. 2 Construction Battalion)的故事,以及許多其他開創性加拿大人的勇氣、榮譽和犧牲的故事,將在確保這種可怕的待遇不再發生方面發揮重要作用。」
——2022年7月9日,杜魯多在新斯科舍省特魯羅(Truro, N.S.)向第一次世界大戰期間「第二號建築營」的後裔道歉。(都市網Rick編譯,圖片來源星島資料圖)
(ref:https://nationalpost.com/news/a-dumb-thing-to-do-the-many-apologies-of-justin-trudeau-in-power)
