資料來源：加拿大國際廣播電台(RCI)
加拿大和美國關於《北美自由貿易協定》（NAFTA）新版本的談判，上周末暫停後，將於明日（9月5日）恢復。
聯邦外交部長方慧蘭（Chrystia Freeland）上周在華盛頓進行了4天的馬拉松談判，事後她表示：「每個人都非常非常努力，我們正在取得進展。」
美國總統特朗普（Donald Trump）曾把上星期五作為加拿大加入美國與墨西哥先達成協議的最後期限，之後將把協議提交美國國會核准，但上周五加拿大和美國沒能把協議談下來。
在回顧談判情況的概述中，聯邦外長方慧蘭顯得有些吝嗇，不願給出細節，但態度是樂觀的。
美國代表形容談判有建設性
《多倫多星報》上星期的一篇文章透露，特朗普曾告訴美國記者，他在與加拿大的談判中不會作出任何妥協，與加拿大達成的協議必須完全按美國的條件走。
這番評論對正在努力談判的加拿大代表團，相當於潑了個冷水澡。
方慧蘭避免對美國總統的話發表評論，但她稱讚美國貿易代表萊特希澤 （Robert Lighthizer）的態度。
方慧蘭稱，她在談判中的對手是萊特希澤，正如她之前所說的一樣，對方在談判桌上表現出誠意和善意。她強調，必須達成一個對3個貿易夥伴都有利的協議，加拿大政府只會簽署對加拿大和加拿大人有利的協議。
特朗普言論有辱加拿大人
當被問及談判中最具爭議的問題時，方慧蘭一再拒絕透露進展。
萊特希澤的辦公室上星期發佈聲明指，與加拿大之間的談判為有建設性的，並說談判代表仍在繼續為達成一個協議進行合作。
在北卡羅來納州夏洛特的一次集會上，美國總統特朗普就《多倫多星報》的報道作出了一番補充。他強調，他的評論不應該被公開，應該是保密的。
特朗普曾經告訴《華爾街日報》記者，不能公開他這樣的表示，因為這將有辱加拿大人。
熟悉談判情況的消息人士表示，加拿大談判代表在獲知特朗普的上述評論後，仍然在談判中表現地非常專業。
面對威脅 加拿大政府顯鎮定
對於特朗普不斷發出的推特(Twitter)威脅，加拿大政府顯得很鎮定。
特朗普曾在推特上指，沒有政治上的必要，把加拿大留在NAFTA的新協議內。方慧蘭的議會秘書萊斯利（Andrew Leslie）對上述言論不以為然。
他在接受加拿大廣播公司(CBC)的採訪時說，談判已經進行一年多，幾百個問題都得到了解決，現在剩下的是最後的三四個問題，事情似乎總是在接近終點時，會產生一些戲劇性和刺激性。
來源：星島日報
