新闻

资料图 据CP24报道，皮尔警方逮捕了一名男子。一名女子报警说，20多年前她曾是密市一家武术中心的学生，当时她受到了多次性侵。警方说，受害者现在是一名30多岁的女子。她于周五报了警。警方说，该女子报告说，1998年夏天，她在密市Park Royal的一家武术中心学习时，在三个不同的场合被一名空手道教练性侵。警方说，这些被指性侵案都发生在受害者还很年轻的时候。44岁的Amanullah Yousufy于周五晚间被逮捕。他被控性侵和性骚扰。他将于周六出庭进行保释聆讯。编译：语冰

资料图 据加通社报道，加拿大道路上坑洞连连，各级市政府和省政府都在想更好的办法解决这个问题，但是他们都无法跟踪到他们进行的修理能够维持多久。各级政府也都没有准备花费必要的钱来保证路面坑洞维修可以维持到对路面进行长期修理的时候。以上是工程师Dave Hein的发现。Hein是应用研究联合公司（Applied Research Associates, Inc.）的首席工程师。他受到加拿大运输协会（the Transportation Association of Canada）的委托进行研究，以期找到对路面坑洞进行维修的更好方法。Hein说，路面坑洞对司机们来说，是非常切身的事情。一旦他们遭遇到坑洞，他们就不得不花钱买新钢圈和新轮胎，或者修理弹簧等。根据他的研究，各级市镇，省级和地区政府都在尝试各种不同的材料和新的技术来解决路面坑洞的问题。渥太华，安省雷湾市，卑诗省Cranbrook和满地可在使用一种叫做the Python 5000的填洞机器。使用这种机器填补原来需要人工操作的各种裂缝，是希望能加速修理，并保证工作完成得整齐一致。另一些城市则在测试各种冷热混合的沥青，希望能比以前用过的材料更好。多伦多主要使用热混合沥青，据报告在2018年填补了近25万个坑洞。满地可据报告去年填补了约122,000个路面坑洞。在萨省，员工处理了10万个，在艾蒙顿，据报告60万个坑洞得到修补。Hein说，他无法确认这些数字。温哥华，卡加利和Regina也使用热混合沥青，这种材料比其他材料更好用。但Hein说，这些坑洞补丁能维持多久，取决于工作是怎样进行的。市府如果对员工进行恰当培训，并给他们更多的时间来完成工作的话，工作能做得更好。但不管使用什么材料或者怎样进行工作，坑洞修理总是只能维持几天到一年。要真正维修道路，就要完全重新铺路。Hein说，各级市府同意应使用更好材料，并对员工进行更好培训，但是看起来，它们并不愿意花钱。Hein指出，“在这个国家，修建新的基础设施和维护现有的基础设施之间断链了。新的总是优先，维护这种事情，就没那么诱人了。”Heind的最终报告将于四月出炉。编译：语冰

网页截图 据加通社报道，获得加拿大庇护的沙地少女已经抵达多伦多。18岁的Rahaf Mohammed Alqunun搭乘的来自韩国首尔的航班降落在多伦多皮尔逊国际机场。她穿着一件上有“Canada”字样的连帽衫，向记者招手。但她并未就她抵达加拿大一事向记者发表任何评论。她由加拿大外长Chrystia Freeland陪同。Chrystia Freeland说她将前往她的“新家”。Chrystia Freeland未说明这个新家的具体位置。Alqunun之前说，她的父亲对她实施家暴，并强迫她结婚。她在和家人前往科威特度假时逃走，飞到了泰国孟买。她在孟买将自己封锁在酒店房间里，通过推特求助，引起了全世界的注意。她逃走不久，她的父亲也抵达孟买。她的父亲否认了她的指控。周五，杜鲁多宣布，联合国难民署要求加拿大对这名少女提供庇护，加拿大同意了。编译：语冰

资料图 据CP24报道，周五深夜，士嘉堡一栋高层公寓发生一起致命枪击案，警方目前在寻找三名嫌犯。周五晚上11点50分左右，警方赶到位于100 Dundalk Drive的案发地点。警方在该高层公寓上层的一个单元里找到一名身上有多处枪伤的男子。该男子经过急救后最终还是当场宣告死亡。警方说，该受害者年龄在35岁到40岁之间，他的身份在通知亲属前未予公布。周六，警方41分局警官Det. Rob North对记者说，警方在寻找三名年龄在17岁到25岁之间的涉案嫌犯。警方尚未提供嫌犯描述。North说，调查人员相信，嫌犯在该单元内至少开了5枪，但是警方只接到一个报警电话。他说，他怀疑受害者是枪击目标，但是警方目前不排除任何可能。警方目前在排查周边建筑。警方希望任何有车载视频并在案发时驶经该地区者和警方联系。编译：语冰

■道明财富私人全权托管投资部 (TD Wealth Private Investment Counsel) 投资组合经理冯彦怡 (Libby Fung, CFA)     星岛日报   想在退休时远离烦嚣俗世吗？本文介绍一些豪华地点，这些地方甚至有助于令您的退休资金物尽其用。 虽然我们当中有部分人也许并不介意在加拿大度过晚年，欣赏这里的阴天雪地，但通常所说的快乐退休生活往往是在温带一个充满异国情调、如田园诗般的环境。加拿大统计局指出，许多在外国出生的加拿大人随着年龄渐长，离加返回原出生国。比方说，于2000年至2003年间移居意大利的加籍人士大多是在意大利出生，这些回流移民中有超过一半(52%)是年逾50。 退休是独特的体验，主要取决于个人的财务状况。您将在哪里居住，是其中一个可影响您的储蓄需求和生活质素的主要决定。 无论您是否在海外出生，本文所介绍的几个地方多姿多彩，让您思考自己想在哪里享受人生中最美好的岁月。 在巴拿马波魁特(Boquete, Panama)退休在目前退休维持往后生活15年所需积蓄(2人)：39万加元(以最接近的整数值为准，按2%通胀率调整后每年2万9,000元，这包括在市中心居住，一睡房柏文单位的租金，以及适中的外出用餐和娱乐费用，资金将继续在退休期间作投资用途)在过去30年，您需要每月储蓄600加元。(以最接近的整数值为准，假设税后投资回报是3.75%) *以下每月生活成本的资料来源：numbeo.com。文内所提供的数字只是近似值，仅供说明之用。这些数字没有把税务处理或政府保障范围以外的医疗保健费用考虑在内。  巴拿马 (Panama) 巴拿马与区内其他国家一样，生活成本低。巴拿马有现代化而舒适的环境。国家积极招罗退休人士，政策宽容，容易获得签证和其他优惠，例如酒店、电影门票、处方药物和餐厅折扣。 可是，巴拿马的气温可以徘徊在摄氏30度，每天如此高温可令人难受。大多数当地人无论前往哪里都要驾车，这并非一个对行人友好的城市。  在哥斯达黎加埃斯卡苏 (Escazu, Costa Rica) 退休在目前退休维持往后生活15年所需要的积蓄 (2人)：46万3,000加元(以最接近的整数值为准，按2%通胀率调整后每年3万5,000元，这包括在市中心生活，一睡房柏文单位的租金，以及适中的外出用餐和娱乐费用，资金将继续在退休期间作投资用途)在过去30年，您需要每月储蓄700加元。(以最接近的整数值为准，假设税后投资回报是3.75%) 哥斯达黎加 (Costa Rica) 哥斯达黎加有相对较低的生活成本、稳定的政治、良好的医疗护理，以及世界上一些最令人赞叹的自然环境。这个现代化国家具有可靠的基建设施，难怪深受那些寻求低成本而高质素生活的退休人士欢迎。劳工成本亦低，这意味着您若有需要，可聘请家务助理。 要在哥斯达黎加舒适地生活，您可能要在市中心外围居住。这意味着您可能要远离一些您习以为常、近在咫尺的主要设施和种种便利。 在马来西亚吉隆坡 (Kuala Lumpur, Malaysia) 退休在目前退休维持往后生活15年所需要的积蓄(2人)：36万3,000加元(以最接近的整数值为准，按2%通胀率调整后每年2万7,000元，这包括在市中心生活，一睡房柏文单位的租金，以及适中的外出用餐和娱乐费用，资金将继续在退休期间作投资用途)在过去30年，您需要每月储蓄550加元。(以最接近的整数值为准，假设税后投资回报是3.75%) 马来西亚 (Malaysia) 马来西亚以其热带气候和悠闲的生活方式闻名。它拥有美境如诗的岛屿、迷人的海滩、良好的医疗护理，以及物美价廉的食品和消费。该国政府一直积极地招罗外国退休人士来定居。 马来西亚的城市拥有西方人所要求的一切设施，还有一些很好的优惠：跟其他一些国家不同，所有带进马来西亚境内的资金都是免税的，包括海外退休金和投资收入2；此外，马来西亚的燃料费用获提供补贴。 然而，雨季通常都是很没趣的，而那些雷雨可令人害怕。在马来西亚，下雨天比不下雨的日子更多。 在西班牙马拉加...

■■宾顿市通勤人士对基秦纳线GO火车时刻表调整强烈不满，市政府已向省府正式提交投诉。星报   星岛日报讯   服务宾顿市的基秦纳(Kitchener)线GO火车调整时刻表，取消部分时段的服务，引起通勤人士强烈不满，宾顿市政府已致函省府正式投诉。 去年12月17日，交通厅长尤里克（Jeff Yurek）宣布，将基秦纳线GO火车的服务量增加25％，尽快为通勤人士提供双向的全天候服务。 但这项改进却以牺牲宾顿市为代价，从宾顿到联合车站的快线服务被取消，列车数量减少，站台出现混乱。 宾顿市长彭建邦（Patrick Brown）周四接受《星报》访问时说：“宾顿市的通勤人士非常愤怒，市府收到了电子邮件、电话和社交媒体形式的“大量投诉”。彭建邦说，列车服务延误和新调整的时刻表导致了一些严重问题，站台过度拥挤，乘客非常不安，他已代表宾顿市提交了正式投诉。 厅长承诺数周内提出解决方案 彭建邦在致尤里克的信中，要求他考虑恢复被取消的快线服务，增派更多列车满足需求。彭建邦认为，尤里克去年底做调整时刻表的决定时，没有咨询宾顿市通勤人士的意见。 彭建邦说，他的信是周三下午5时发给省府的，尤里克于当晚8时做出回应，承诺在数周内出台解决方案。 但彭建邦表示，宾顿市的通勤人士急需一套解决方案，因为他们的出行安全正受到影响，尤其是下午5时02分离开联合车站（Union Station）的那趟列车，站台过于拥挤。综合报道

■■华为加拿大公司发言人布拉德利离职。图为布拉德利去年12月在孟晚舟保释聆讯的法庭外。加通社   星岛日报讯   华为加拿大公司高层官员布拉德利(Scott Bradley)悄然离职，称退出华为并非突然决定。 担任华为加拿大公司事务高级副总裁的布拉德利，本周早些时候在商业社群网站LinkedIn上发布了他离职的消息，但未透露原因。 据《环球邮报》(The Globe and Mail)报道，布拉德利在致华为加拿大公司的一份单独备忘录中称，他的退出“不是一个突然的决定，而是在一年半前的某个时候，就认识到有一天会离开华为”。 将续担任特别顾问 华为加拿大公司总裁李红波（Eric Li）在致员工的备忘录中表示，很遗憾看到布拉德利的离开，但对于他在帮助华为发展品牌和公众形象，以及与政府建立各种关系方面所做的大量不懈努力，华为表示感谢。李称布拉德利将“根据需要”继续担任特别顾问。布拉德利于2011年加入华为，此前担任Bell Media的高级主管。 在华为期间，他试图为这家中国公司在加拿大创建良好的形象和声誉，并消除业界对于该公司与中国政府关系密切的担忧。 作为华为在加拿大的公司发言人，布拉德利曾一再强调，华为遵守加拿大的所有法律，不会在加拿大从事间谍活动。 不过最近加中两国的关系，因孟晚舟事件及事后效应变得愈发紧张。综合报道

■■康明凯(左)与斯帕弗上月在中国被拘留。CTV ■■孟晚舟较早前获准保释。Twitter   星岛日报综合报道 总理杜鲁多(Justin Trudeau)指责中国任意和不公平地拘留本国两个公民康明凯(Michael Kovrig)和商人斯帕弗(Michael Spavor)，其中更无视正在休假的外交官康明凯的外交豁免原则。 杜鲁多周五在利斋拿表示，孟晚舟被捕后随即得到聆讯，其后获准保释，现在返回温哥华的家中，这是加国在司法系统中遵守规则的方式。 可是，很不幸，在康明凯和斯帕弗本国两个公民被拘留的事件上，中国任意和不公平地拘留他们，其在康明凯事件上，更是不尊重外交豁免原则。 康明凯是正休假的加国外交官 康明凯是加拿大环球事务部雇员，被拘留时正在休假，为国际危机组织(International Crisis Group)工作，这是一个专注于解决或预防暴力冲突的非政府组织。 中国官员则表示，国际危机组织未在中国注册，在中国的活动属非法。 杜鲁多以至本国政府首次指责中国政府违反了康明凯的外交豁免权，于去年12月10日在中国被拘留，直到4天后才得到领事探望。 随着皇家骑警在去年12月初，应美国的要求，拘捕在温哥华国际机场转机的中国华为副董事长兼首席财务官孟晚舟，康明凯与斯帕弗于同月较后时候在中国被拘留。 美国政府指孟晚舟涉嫌违反美国针对伊朗的制裁令。 孟晚舟其后获准保释，正等候法庭程序。

■■联邦最高法院裁定，旅居海外的加拿大公民任何时候都有权在联邦选举中投票。CBC   星岛日报综合报道 加拿大最高法院周五裁定，无论侨居海外的加拿大公民在国外生活了多久，都有权在联邦选举中投票。 据加拿大广播公司（CBC）报道，联邦最高法院大法官周五以5票赞成、2票反对，通过该项裁决。联邦自由党政府提交的《76号法案》（Bill C-76）上月在国会众议院获得通过，这实际上已经保障了海外加拿大公民的投票权。不过，最高法院的这项判决将使未来的政府，不能重新制定限制这项权利的法律。 首席大法官华格纳（Richard Wagner）指出，投票是一项基本的政治权利，投票权是加拿大民主的核心原则。 他说：“对这项权利的任何限制都必须经过仔细审核，只有在具备值得信服的理由情况下，才可能被接受。” 限制海外公民投票引发诉讼 加拿大联邦政府1993年通过的一项法案，规定加拿大公民在国外居住五年以上就丧失了联邦选举投票权。2011年联邦大选时，两名长期居住在美国的加拿大人被禁止投票，引起法律诉讼。 海外加拿大公民权益团体认为，投票权受到《加拿大人权与自由宪章》（Canadian Charter of Rights and Freedoms）的保护，是加拿大民主制度的核心，以及加拿大公民身分的决定性特征。他们认为，剥夺海外加拿大人的投票权相当于把他们视为二等公民。 按照《76号法案》对加拿大选举法进行的修改，旅居海外的加拿大公民，只要证明自己的身分和过去在加拿大的地址，就有权在联邦选举中投票。他们在那个选区投票，取决于他们过往在加拿大的居住地址。

■■联邦移民、难民及公民部确定，父母和祖父母团聚移民计划会在本月28日重开。资料图片   星岛日报讯   联邦移民、难民及公民部长胡森（Ahmed Hussen）周五公布，父母和祖父母团聚移民计划（Parent and Grandparent Program，PGP）将于本月28日东岸时间正午开始，重新开放接受申请。此次将采用先到先得的方式，取代原有的随机抽签。 根据PGP计划，年满18岁的加国公民和永久居民，可以赞助他们的父母和/或祖父母申请取得加拿大永久居民身分。 移民部预计，今年将处理最多2万份透过PGP的申请。移民部将向最先2万个提交“有兴趣赞助”（Interest to Sponsor）表格、且满足该计划要求的合资格赞助人，发出申请邀请。 申请人应上网提交申请表 这种先到先得的接受申请方式，将取代移民部较早时推出的随机抽签流程。随机抽签方式备受争议，许多人批评这种方法对于那些已经等待多年、希望赞助父母和/或祖父母移民的人士不公平。 移民部声称，之所以重新恢复先到先得的方法，是在倾听了利益相关者和申请人的意见之后作出的决定，并会简化申请流程。 申请人在确定其符合所须的最低收入要求后，应该尽快在网上提交申请表。 作为一个家庭团聚计划，PGP计划让加拿大国民和永久居民有机会让他们的父母和祖父母来加团聚和永久居住。 移民部指出，鉴于国民对该计划的持续兴趣，因此决定把今年接受的申请年度上限，增至2万个，比2015年所接受的申请数量多3倍。综合报道

■■引发全球关注的沙特少女拉哈芙的避难申请，获加拿大政府批准。美联社   星岛日报综合报道 引起全球关注的沙特出逃少女拉哈芙（Rahaf Mohammed Alqunun），获得加拿大政府收容庇护，已启程飞来本国。 根据联合国难民署的请求，加拿大政府已经批准了拉哈芙的避难申请。总理杜鲁多周五在利斋拿（Regina）回答记者问题时，确认了上述消息。 拉哈芙在当地时间周五晚上，已经从泰国登上了一架飞往首尔的韩国航空公司客机。她将从首尔转机来加拿大。 联合国批准难民身分 这位称受家庭虐待的18岁沙特少女，上周末利用和家人在科威特度假的机会逃走，原计划经曼谷飞往澳洲申请避难，但泰国移民部门在接到她家人的通知后，于曼谷机场将其扣留。拉哈芙被扣押在机场酒店等待遣返时，在社交媒体推特上发文呼救，引起了各国网友、联合国难民署和多个人权组织的关注。 泰国移民部门在各方呼吁下，最终同意停止遣返程序。联合国难民署本周一将拉哈芙安置到一个安全地点，周三批准了她的难民身分，同时与加拿大和澳洲等国政府联系。 这场跨国逃亡的成功离不开来自各方的帮助，其中包括加拿大驻泰国大使馆和一个由沙特女性组成的地下网络组织。 该组织的一名住在加拿大的成员在接受加拿大广播公司（CBC）访问时说，她一年前加入这个组织时认识了拉哈芙，了解到这个女孩逃离沙特和其家庭的意愿。

Rahaf Mohammed Alqunun（美联社图） 据加通社综合星岛报道，引起全球关注的沙特出逃少女拉哈芙（Rahaf Mohammed Alqunun），获得加拿大政府收容庇护，将于今日飞抵多伦多。根据联合国难民署的请求，加拿大政府已经批准了拉哈芙的避难申请。总理杜鲁多周五在利斋拿（Regina）回答记者问题时，确认了上述消息。杜鲁多未回答关于这一做法将使本来紧张的加拿大沙地关系更加复杂的质疑。拉哈芙在当地时间周五晚上，已经从泰国登上了一架飞往首尔的韩国航空公司客机。她将从首尔转机来加拿大。这位称受家庭虐待的18岁沙特少女，上周末利用和家人在科威特度假的机会逃走，原计划经曼谷飞往澳洲申请避难，但泰国移民部门在接到她家人的通知后，于曼谷机场将其扣留。拉哈芙被扣押在机场酒店等待遣返时，在社交媒体推特上发文呼救，引起了各国网友、联合国难民署和多个人权组织的关注。泰国移民部门在各方呼吁下，最终同意停止遣返程序。联合国难民署本周一将拉哈芙安置到一个安全地点，周三批准了她的难民身分，同时与加拿大和澳洲等国政府联系。编译：语冰

资料图 据C24报道，昨夜，多伦多城东据报发生一起枪击案。其后，一名中枪男子自行走入了一家医院。警方接到枪击报警后，赶到the Eglinton 交 Victoria park avenues地区。警方在现场发现多个子弹壳，但是未找到任何受害者。不久，警方获知，一名中枪男子出现在医院里。警方说，他们目前仍在确认该男子的伤势是否和该起枪击案有关联。警方尚未逮捕嫌犯。编译：语冰

加通社图 据CP24报道，周五，渥太华发生一起双层巴士猛撞候车亭的惨烈事故。巴士上层遭到候车亭屋顶切割，造成3人死亡，23人受伤。驾驶该辆巴士的the OC Transpo运输公司的女司机周五被警方逮捕并受到讯问。周六，渥太华警方说，这名女司机已经被无条件释放。调查将继续进行。三名死者的身份已经确认。警方已经联系他们的家人。他们的姓名目前未予公布。事故发生在周五下午3点50分左右。一辆双层巴士开上路牙，撞向Westboro station候车亭。巴士上层遭候车亭屋顶深切。官员说，三名死者中，两名是车上的乘客，一名当时是在Westboro station的站台上。警察总长Charles Bordeleau 和渥太华市长Jim Watson都未在媒体发布会上推测巴士离开路面的原因。编译：语冰

资料图 据CP24报道，周六清晨，士嘉堡Dorset Park社区发生一起枪击案，一名男子死亡。案件发生在Dundalk Drive 交 Antrim Crest附近一栋公寓楼里。该地点位于Kennedy Road 交 Highway 401地区。警方说，在现场发现的受害者身上有多处枪伤，当场宣告死亡。目前嫌犯尚未落网。警方亦未公布嫌犯信息。凶杀侦探仍在调查中。编译：语冰

资料图 据CP24报道，多伦多市卫生医疗官Dr. Eileen de Villa在今天早晨8点前再次发出极寒预警。额外将有多家避寒服务点在今天开放。加拿大环境部预测今天白天最高-4度，但夜间最低骤降到-15度，体感温度-19度。周日也将同样寒冷，白天最高预计为-7度，早晨体感则仅有-21度，下午体感-12度。今年冬天到此为止，这是第三个极寒预警。但去年此时，已经发出19个极寒预警。极寒预警生效期间，Metro Hall的24小时温暖中心将从傍晚7点起一直开放到第二天正午。市府也将配备额外的街头外展员工，并在部分无需预约地点提供TTC代币。编译：语冰

资料图 据加通社报道，周五晚上的Lotto Max大奖奖金额1,820万，有一张中奖彩票在安省某处售出。下次Lotto Max开奖时间为1月18日，奖金额将为约1,000万。编译：语冰

■■救援人员通过梯子爬上巴士上层，协助乘客逃生。加通社 ■■两名救援人员协助一名受伤男子前往救治。加通社 ■■巴士车头嵌入站台，几乎全毁。加通社 ■■救援人员需要切开公共汽车车头的座位和车窗救人。CBC   星島日報综合报道 首都渥太华周五发生特大车祸，公共交通公司OC Transpo一辆双层巴士撞上市中心一个车站的候车亭，造成3人死亡，23人受伤。涉事女司机遭警方拘捕。 事发周五下午大约3时50分，一辆西行的269路巴士，撞上Westboro车站候车亭，巴士车头嵌入站台，几乎全毁，巴士上层的第一行的座位被压扁。部分乘客一度被困车内，救援人员需要切断该辆巴士车头的座位和车窗，并用梯子协助乘客逃生。现场至少来了30辆急救车辆。 一度多达14人命危 渥太华市长屈德逊（Jim Watson）在周五晚间举行的记者会上证实，这起可怕的车祸造成3人死亡，23人受伤。死者包括两名巴士上的乘客，以及一名当时在车站的候车者。 渥太华护理服务处主任卡西迪（Miles Cassidy）称，有14名伤者情况危殆，11人重伤。3名死者其中一人惨死当场，另有两人则在稍后返魂乏术。到晚上8时，渥太华医院指仍有7人危殆，另外9人则情况稳定。 另有一位伤者被送往Queensway Carleton医院，目前他的伤势不明。由于没有受伤人士被送往东安省儿童医院，相信车祸中未有儿童受伤。 当时在场的目击者博尔（Andrew Borle)向CTV电视台表示，车祸发生时巴士里有很多人。他说：“我看到有人飞了出来，当时场面非常惨烈。人们在尖叫。我看到有两三个人从挡风玻璃飞出。” 看到两三个人飞出巴士 另据CBC报道，当时坐在高层后坐的吉尔（Bilal Gill）也表示，当巴士撞上候车亭之时，所有人都吓得开始尖叫，包括有乘客被刮倒并卷入座位底，“现场乱成一团”，巴士上层地板上有一些血迹。他说，警方很快来到，开始打烂窗户救出被困乘客。 车祸后半小时即赶到现场的Gabe Rivett-Carnac说，当时急救人员正在锯开巴士前面的车窗和座位，每个人动作都很快，“从排成一排的担架可以看出，当时情况颇为紧急。” 在车祸后乘坐下一班巴士的乘客Ryan Baldasso路过现场时，大呼恐怖。“看到当时的场景真令人痛苦。太恐怖了。你决不想看到当时的场面。” 渥太华警察局长保德雷奥（Charles Bordeleau）晚上在记者会上表示，大部分重伤者都是坐在上层右边的乘客。 警方称料调查需长时间 警方正在调查导致车祸的原因，并指出天气、结冰的道路以及严寒，都可能是其中的一个因素。不过，他透露，警方在现场拘捕了肇事双层巴士的女司机，并指现场的一些情况令警方做出拘捕行动，将该名司机带到警察局。周五晚上，警方释放了巴士司机，等待进一步调查。 保德雷奥并说，调查工作预料将需要一段长时间，目前猜测车祸原因为时尚早，但警方会收集当地的监控录像，以及访谈尽可能多的目击者。 提供紧急在线服务的Broadcastify，记录了事发时的情况。一个调度员收到报告：“我正在一辆双层巴士上，它刚撞上候车亭，可能有人被困。许多人受伤了。”短时间后，收到赶到现场人员的报告：“已登上巴士二楼，有许多人受伤。” 渥太华市府降半旗致哀 他稍后又报告：“我们在OC Transpo巴士旁边搭上梯子，试着救出困在二楼的乘客。”他又说：“我不知道有多少救护车正在赶来，但我们需要不少。” 晚上6时，紧急反应人员仍在现场，而警方车祸调查人员则在调查。联邦交通部和安省交通厅也已介入调查。 渥太华OC Transpo总经理 John Manconi在记者会上表示，该双层巴士可以乘载多达90个乘客。目前该公司的首要任务是确保乘客安全，并将全力配合当局调查。 事发之后，渥太华市政府降半旗以示哀悼。而总理杜鲁多随即发出推文，向遇难者家属表示“最深切的哀悼”，并对第一线救援人员表示感谢。

资料图据WeatherNetwork预测，多伦多现在局部多云，-7度，体感温度-13度。今天下午最高气温-4度，体感温度-9度。夜间最低气温-11度，体感温度-18度。今天下午主要晴，傍晚到夜间有阵雪。日出时间：早上7时49分日落时间：晚上5时02分空气指数：3（低危）UV指数：1（低度）编译：语冰

资料图据stockr.net报道，今日（1月12日），大多地区加油站平均油价预计为105.9分/升。编译：语冰

图片来源：Toronto Star 图片来源：科技日报 编译：宣泽伊 普通感冒与流感通常有许多共同症状，例如咽喉痛，咳嗽和打喷嚏，导致二者难以区分，等一段时间病情加重后才开始出现不一样的症状，使得治疗拖延。如果患上流感，小小的不适，甚至可能危及生命。据英国《每日邮报》1月9日报道，美国两位内科医生，Gail Van Diepen博士和Brian Secemsky博士，现身说法，为大家介绍区分两种疾病的方法。 判断症状： 1. 是否发烧？ 流感特有的症状包括高烧，发冷，全身疼痛和恶心。发烧通常是流感的最大特征;而感冒的症状通常集中在鼻子、喉咙、耳朵和胸部几个特定身体部位。 如果您的宝宝发了高烧，务必在24小时之内就医治疗。 2. 症状是否迅速发作？ 症状发作的速度也可以帮助区分两种疾病：大多感冒患者的症状会持续多天，才会逐渐到达高峰期;而流感发作的速度极快，且非常剧烈，显示为急症的特征。Van Diepen医生称，也许上一分钟流感患者还感觉良好，下一秒就开始头疼冒汗了。 3. 头晕，胸痛，呼吸短促 如果您出现了头晕，呼吸急促或胸痛的症状，很可能表明流感已经感染或发展成肺炎，医生建议您尽快就医。 4. 咳嗽不止？不用担心 咳嗽通常是普通感冒的症状，但如果发展到呼吸问题，则需要引起关注了。 预防与治疗： 1. 注射流感疫苗 医生强烈建议人人接种流感疫苗以免受病毒感染，并表示即使现在注射也为时不晚。即使已经患上流感，您注射过的流感疫苗也能帮助身体更好地对抗病毒。 2. 充足的睡眠和饮水 Secemsky医生表示，充足的休息和水合作用能够增强免疫力，同时减轻病症。 3. 不要成为病毒传播者 普通感冒和流感都具有高度传染性，可以通过打喷嚏、咳嗽和接触传播。因此，如果您认为自己患有流感，或已被诊断为流感患者，请不要到人员集中且流动性大的地方，以避免病毒传播。 4. 可以尝试自行药物治疗——但记住这只适用于感染早期 一些非处方药可以帮助缓解感冒和流感的症状，在症状出现后48小时内可以服用抗病毒药物。但超过两天，请寻求专业治疗! 5. 什么情况需要去医院？ 老年人或患有其他慢性病的患者，出现流感应当及时就医，因为这可能会引发更严重的感染。同时，吸烟患者也需要及时寻求医生帮助，吸烟流感患者更容易患上肺炎，因此需要多加注意。另外，即使不属于以上几种情况，如果您发生呕吐症状，也需要及时就医。 医生警告：“不要以为在家里躺上几天就可以了，病毒感染很快就可能发展成肺炎。即使医院人满为患，也应当寻求帮助。” 来源：环球网

作者：ETtoday 据台湾媒体报道，大S（徐熙媛）17岁时就出道，和妹妹小S（徐熙娣）组成女团“ASOS”发片，姐妹俩当年同样就读华冈艺校戏剧科，如今毕业相隔22年，她担任起召集人角色，盛大举行高中同学会，全场约40多人到场，场面相当热闹欢乐。 小S于11日晚间透过Instagram发文透露，当晚的高中同学会，是由大S发起，一连晒出多张团体合照，与大票同学们齐聚一堂，她忍不住感性表示：“很感动同学们从世界各地飞来，回忆我们的荒谬、回忆我们的青春！” 当晚，大S同样晒出合照写道：“隔了20年以上的同学会。好～奇～妙～。”从合照中可以看出，数十人脸上全都挂满开心笑容，气氛十分热络。此外，吴佩慈也是座上宾，据报导，同学会上轮到大S发言时，她面露正经地拿起麦克风表示，此活动是由她发起，“因为我妈妈说我嫁了一个好老公，一定要当个好的召集人。”一番言论让全场同学听了拍手叫好。 来源：新浪娱乐

波兰国家电视台（TVP）报道截图 作者：赵衍龙 路透社1月11日援引波兰国家通讯社PAP报道，波兰国家安全局（state security agency）当地时间周五逮捕了一名中国公民和一名波兰公民，指控他们从事间谍活动。波兰国家电视台（TVP）称，这名中国公民是华为的员工。 不过，波兰特别事务处副主管瓦希克（Maciej Wasik）没有透露被抓中国公民身份，只是称，“这名中国人是在一家大型电子公司工作的商人…”，瓦希克还透露称，“（被抓）波兰人在互联网生意有关的圈子里有知名度。” 路透社援引波兰国家电视台（TVP）消息称，安全部门还搜查了华为在波兰的办公室以及电信公司Orange Polska （OPL.WA）在波兰的办公室。电信公司Orange称，被捕的波兰人在其公司工作。 电信公司Orange在一份声明中表示，安全局周二收集了这名雇员的相关材料，但其没有透露该员工的身份。该公司还表示，不知道调查是否与这名员工的工作有关，它将继续配合波兰方面的调查。 英国《每日邮报》11日援引波兰国家电视台报道称，这名中国男子是华为在波兰的一名“主管”，《每日邮报》还援引波兰国家通讯社PAP的报道称，波兰特别事务处发言人表示，这两人将被拘留3个月。如果罪名成立，他们将面临10年监禁。 作者：李慧玲 陈青青 环球网编辑部11日从中国驻波兰大使馆获悉，当地时间周五在波兰被捕的中国公民为华为员工。 11日稍早前，有波兰媒体报道说，波兰抓捕一名中国公民与一名波兰公民，怀疑他们从事间谍活动。多加外媒称，被抓中国人系华为员工。 中国驻波兰大使馆相关人士对环球网记者表示： 中方高度关注此事件，使馆已第一时间约见波兰外交部，要求波方尽快向中方就事件情况进行领事通报，尽早安排领事探视，依法公正、妥善处理此事，切实保障当事人的合法权益、安全、和人道主义待遇。 此前，环球网编辑部刚刚接到华为公司回应，全文如下： 我们获悉了相关信息，正在进一步了解情况，对此暂时没有更多评论。 华为公司一直遵守业务所在国的所有适用法律法规，合规经营，并要求所有员工遵守所在国法律法规。 来源：环球网 综合

加通社图根据CityNews报道，安省已宣布首批25家可以在该省申请大麻零售许可证的公司。安省酒精和博彩业委员会（Alcohol and Gaming Commission of Ontario）表示，Tripsetter Inc., The Niagara Herbalist和 Pure Alpha Holdings都是其中通过抽签被选中的。被选中的公司有五个工作日提交它们的申请，另外还有6000元不可退还的费用和5万元的信用证。（Charleen编译）

R.Kelly 作者：大力 据外媒，R.Kelly的女儿布库艾比（Buku Abi）近日公开回应关于最近父亲的言论，她也在个人社交媒体上回应了外界的强烈反对和法律指控，这位21岁的年轻人也谴责了这位歌手。 她写道：“在我开始之前，我只想让大家知道我是发自内心的在发言，我说的一切都是为了受到这件事影响的主体。我只想让你们明白外界所言的被摧毁其实是一种轻描淡写的说法，我为我的沉默道歉。我和父亲最近几年并没有什么类似的关系。任何认识我的人或者多年来一直关注我的人都知道我和我的父亲没有任何关系，我无法代表他进行发言，我也不喜欢通过社交媒体来处理我的个人问题或者个人生活经历，但我最近觉得事情开始往失控的方向发展了。”她继续写道：“我永远不希望任何人感受到我现在感受到的痛苦”。随后，她暗示道当她和母亲在一起时，她和她的父亲只有过一段交往：“我很清楚我父亲是什么人，过去的一年我真的觉得过的很艰难，但是你们所有的爱和支持是让我继续前进的动力。” 艾比的母亲安德里亚（Andrea）也发表了一份回应，暗示凯利曾试图让她冷静下来。她表示为今天受到影响的女人庆祝，因为有些人曾经因为揭露真相而感到恐惧害怕，但目前她不再害怕来自于他和他法律团队的威胁，她也不会再掩饰我的痛苦和她受到过的虐待。 在之前公布的一片纪录片中，数十名女性公开评论凯利的各种性虐待指控，这个纪录片也引起了音乐界和其他领域人物的强烈谴责，Lady Gaga就公开发布声明就她曾经与凯利合作而感到道歉。但凯利却坚持自己的清白，他表示不会接受这些所谓的指控，他的律师也在周四（1月10日）表示这是一群心怀不满的人。 来源：新浪娱乐

史蒂夫·金（Steve King）图片来源：搜狐 美国总统特朗普的亲密盟友、九届共和党众议员史蒂夫·金（Steve King）在周四的一次采访中表示，他不理解为什么“白人民族主义者”和“白人至上主义者”这两个词是贬义词，且还会冒犯到别人（offensive）。 自2003年以来，史蒂夫·金一直在华盛顿代表他所在的爱荷华州乡村地区。本周，年近70岁的他在接受《纽约时报》采访时发表了上述言论。 “白人民族主义者，白人至上主义者，西方文明——这些修辞是怎么变成贬义词并且让人反感的呢？”金问道，“为什么我们的学校一直教授给我们的，是自己历史和文明的优点呢？” 在早前接受MSNBC采访时，金也有过同样的言论：“你回头看看历史，其他类别（category）的人对文明做了什么贡献？还有任何其他族群（subgroup）比（白人）对文明的贡献更大么？” 采访中，金也对民主党候选人在中期选举中呈现出的多样性表示非常不安：“你要是看看（民主党）那边，可以完全理解成这国家对于白人男性来说已经没有容身之处了。” 金所表达的“白人男性主导地位不在”的身份危机，在美国白人男性中有一定代表性。这其中，总统特朗普是支持他观点的坚定一份子。中期选举前，在爱荷华州举行的一次集会上，特朗普不无赞许地说：“他（金）可能是这世界上最保守的人，”接着，特朗普竖起了大拇指。而金也在推特上回应：“我尽最大努力把特朗普总统拉到右边:-)。” 事实上，早在特朗普和国会就边境墙拨款僵持不下的十几年以前，金就已经有了在边境修墙的想法，和目前特朗普坚持的“边境墙”如出一辙。在非法移民方面，金对能和非法移民父母团聚的儿童（也称“梦想者”，dreamer）深恶痛觉。 他曾在推特上表示：“我们无法用别人的孩子来复兴我们的文明。”他将非法移民称为“对美国本土慢速播放的恐怖袭击”和 “缓慢的大屠杀”（slow-motion Holocaust），并在推特上写道：“人口转型造成的文化自杀必须结束。” 《纽约时报》的这番采访一经刊发，便引起了美国众议院两党的严重关切。美国众议院共和党第三号人物，来自怀俄明州的切尼（Liz Cheney）表示：“金的言论是令人憎恶的种族主义言论，不应在国家讨论层面占有一席之地。” 另一名共和党议员，密歇根州众议员阿马什（Justin Amash）也在推特上写道：“这是对种族主义的信奉，是国会或任何地方都不能容忍的。” 而民主党方面更是开始讨论具体处分的措施。俄亥俄州众议员瑞安（Tim Ryan）表示，金的最新言论显示他这种一贯的“行为模式”必须受到谴责和惩罚。这位民主党人已指示工作人员研究如何起草处分金的决议，并将在周四的议会投票中努力争取同僚支持。 在周四接受Politico采访时，瑞安表示：“我们需要国会发表声明，明确这种言论是不能接受的 。这不是我们要教给孩子的东西，也不是我们想要定义国家的方式。” 尽管很少见，但美国国会可以采取行动，对违反众议院规则的议员进行纪律处分。具体包括罚款、严重训诫、在众议院公开谴责，甚至开除议员资格。纽约州民主党众议员通科（Paul Tonko）说，他支持处分金，以便在全国推动恢复族群团结。 在引起轩然大波后，金已就他的言论发表了声明。在声明中他拒绝自己被贴上“标签”，并称“白人至上主义”是邪恶的意识形态。他表示，自己只是一个民族主义者，他坚定地认为美国是“世界从未见过的西方文明价值的最明显最完美的体现。” 议员金的声明。图片来源：推特 据美国统计局2018年最新数据显示，目前美国白人（包括西班牙语裔和拉丁裔）占总人口比重为76.6%，非洲裔美国人占比13.4%，亚裔占比5.8%，多种族混血占比2.7% ，印第安原住民占比1.3%，夏威夷和其他太平洋岛国居民占比0.2%。白人归类中的西班牙语裔和拉丁裔，在整个人口统计中占比约为18.1%（包括混血）。 据较早前皮尤研究所的一项调查结果显示，有60%的人认为特朗普的上台让美国的种族关系更加紧张。而2017年8月弗吉尼亚州夏洛茨维尔的“团结右翼”集会，以及特朗普对此事件的态度也让很多分析人士认为，他对美国当下紧张的种族关系负有不可推卸的责任。 来源：界面新闻  

作为全球华人最重要的节日之一，春节不仅凝聚华人，也助西方市民走进中华传统文化。为庆祝2019金猪年春节到来，第46届春节大游行已定于2月10日星期日（正月初六）举行。活动主办方称，活动能弘扬中华文化，且促进加中友好。V06

刘烨与陈坤等好友合影 作者：砂糖桃子 1月11日，“微博之夜”上陈坤与刘烨组成了“养生二人组”，刘烨先发微博：“坤拿的保温杯里放了枸杞，晓明说音响咣咣的！振的脑壳疼，我还好，就是这个点儿应该去遛弯然后泡脚了。”并放了自己和黄晓明、陈坤穿着礼服的合照，三位好友聚面相当开心啊，陈坤随后发微博回应刘烨：“保温杯管用的，克服紧张和饿 。”两位男神比拼起养生方式也是令人佩服，难道这就是男神永葆容颜的秘诀？ 粉丝看到男神们合体，同框也是相当激动：“还嘲笑人家火华社长老干部呢，坤哥也开始养生了！”“男神同框了，天呐！”“知道养生就好啦，2019继续加油啊！” 来源：新浪娱乐