singtao_rtnews, sync
總理辦公室運營部副總監面臨不明指控 接受調查後辭職
总理办公室业务副总监Claude-Eric Gagne在接受调查后辞职LINKEDIN图片总理办公室的一名雇员目前面临一项不明的指控并于调查后辞职。总理办公室发言人说，Claude-ÉricGagné不再是特鲁多办公室的雇员。Eleanore Catenaro在电子邮件中拒绝了进一步的评价并称将对此事保密。总理办公室运营部副主任Gagne从11月1日起开始休假，等待第三方的调查结果。在加入总理办公室之前，Gagne是2015年加拿大魁北克自由党首席组织者。Gagne还曾在省自由党内阁部长Yolande James和Claude Bechard的办公室工作过。（Rola编译）
更新！多倫多北面車禍導致6名兒童 2名成人受傷
星岛日报资料图据CBC消息周五，安省Clearview市的一辆长途客车与一辆面包车相撞，导致8人受伤，其中包括6名儿童。安省警察局Chris Lesage说，这区事件发生在多伦多以北约125公里附近的26号公路上。8名伤者均被送到医院治疗。其中，5名孩子处于危机状态。OPP的中士Peter Leon表示小型面包车有德克萨斯州的车牌，目前的车祸原因暂时不明。Attridge 运输公司总裁Glenn Attridge表示，这辆巴士上的47名儿童来自汉密尔顿的St. Thomas More高中。他们正在去蓝山一日游的路上。在车祸发生后，他们回到汉密尔顿。（Rola编译）
艾爾伯塔省立法機關的聯合保守黨議員被控性侵
埃尔伯塔立法议会图片据多伦多星报消息，CBC正在报道，艾尔伯塔省立法机关的联合保守党议员正面临性骚扰及性侵犯的指控。保守派领导人Jason Kenney发表了一个简短的声明，说Don MacIntyre今天中午从核心组织中辞职。CBC说，有记录显示，Don MacIntyre于周四出现在埃尔伯塔Red Deer市的法庭上，面临性侵犯和性骚扰指控。Don MacIntyre则在网上回复辞职是为了家庭，但并没说明他为何要离开保守党核心组织。在担任议员之前，他曾担任北艾尔伯塔理工学院替代能源计划的兼职教师，并担任海外私人地热公司的首席技术官。Don MacIntyre将于2月15日再次出庭。（Rola编译）
服務多倫多時間最久的交通協管員去世 市議員發文哀悼
多伦多星报图片据多伦多星报消息，Mona Piper是服务多伦多时间最久的交通协管员，她敬业地在Leaside街工作了43年，保护了无数在Millwood Rd. 和Cleveland St.过马路的孩子。Piper于周三去世，享年88岁。她的女儿Ann表示妈妈不早早退休的原因是过马路的孩子们，孩子们使她心态年轻。市议员Josh Matlow于周三哀悼了Piper的过世。他代表社区感谢这位敬业的交通协管员，并称Piper对于民众来说是很“特别”的存在。（Rola编译）
多倫多警方藉助不同機構繼續擴大同性戀殺人案調查 安省或立法幫助警方調查失蹤人口
多伦多星报图片据多伦多星报消息，现年66岁的麦克阿瑟园丁在Andrew Kinsman，Selim Esen，Majeed Kayhan，Soroush Mahmudi和Dean Lisowick失踪后面临五项一级谋杀罪名。多伦多警方目前已经向国家失踪人员和不明身份中心寻求帮助，扩大将针对同性恋杀人案嫌 McArthur的调查范围。警方发言人Meaghan Gray周五告诉多伦多星报记者记者，他们也正在与安省警方的连环抢劫犯罪调查部门进行沟通。滑铁卢地区的警方被问到McArthur和其他与2002年失踪的男性之间是否有联系，时回答：两期案件之间不存在联系。汉密尔顿的警方也表示，虽然没有协助多伦多警方调查，但是他们也正在调查汉密尔顿所有失踪人员的档案。加拿大国家失踪人员和身份不明遗骸中心的大皇家骑警退休官员Carole Bird表示，对于警方来说失踪人员是最难调查的案件之一。多伦多警方发言人说，在多伦多，每年有4000到6000人失踪。目前安省立法机关正在制定一项新的“失踪人员法”，如果获得通过，该法案将赋予警方更大的权力，在没有刑事调查的情况下获得所需的信息。（Rola编译）
亞馬遜的季度利潤首次突破10億美元
加通社图据CP24消息，在亚马逊采购了更多的语音激活设备，征集了新的Prime会员后又收购了Whole Foods。 这些因素使得这家网络零售商的季度利润首次突破10亿美元，创20年来历史新高。总部位于西雅图的亚马逊的利润也得益于近期税法的变化，第四季度税收优惠为7.89亿美元。根据FactSet的数据，周四亚马逊在截至12月31日的三个月中的净收入为19亿美元，合每股3.75美元，超过了分析师预期的每股1.88美元。第四季度收入猛增38％，达到605亿美元，超过分析师预期的598亿美元。第一季度，该公司预计收入在477.5亿美元至507.5亿美元之间。分析师预计第一季度收入为486亿美元。亚马逊公司股价周四盘后交易中上涨了6％。 （Rola编译）
北美股市今日暴跌 道指跌近700點
今日北美股市暴跌，截至今日下午17点05分，道指跌665.75点，多伦多S&P/TSX则跌254.89点，跌幅较大。（Grace编译）
若北美自由貿易談判繼續拖延 加國經濟將會如何？
星岛资料图根据加通社消息，今天有一个新的预测，如果北美自由贸易协定(NAFTA)谈判拖延了一年，会发生什么？加拿大丰业银行（Scotiabank）估计，持续的不确定性将削减加拿大GDP增长的0.2%。丰业银行预测2018年加国增长率约为2.3％。但是，如果北美自由贸易协定缺乏清晰的说法，在加国投资将会受到影响。观察人士担心，在目前计划的几轮谈判中如果不能达成一致，北美自由贸易协定谈判将进入缓慢阶段。（Grace编译）
滑鐵盧警察遭性侵指控 可追溯至上世紀90年代
星岛资料图根据加通社消息，警方特别调查组（Special Investigations Unit，SIU）表示已经对涉及滑铁卢地区警察的四起性侵犯指控展开调查。SIU女发言人Monica Hudon指，自从1月1日以来，他们已经开始调查针对滑铁卢地区警方的四起性侵犯指控。四起性侵指控中有两起是20多年前发生的，一起发生在90年代初，另一起发生在1994年10月。另外两起指控则发生在2017年9月和2017年11月。（Grace编译）
噩夢！如果你的房子被浣熊入侵會怎麼樣？
星岛资料图根据680News消息，一对多伦多夫妇在两年多的时间里一直忍受着浣熊和松鼠对自己房子的破坏，据了解，这一切是因为邻居的疏忽。Fowler夫妇表示，浣熊和松鼠等动物可以通过邻居屋顶上的洞进入他们的房子里。女主人说，在家里可以听到动物的声音，能够看到它们，甚至动物的眼睛会盯着人看，晚上让人无法入睡。曾经有一个晚上，这对夫妇曾看到一只浣熊的手臂穿过主卧的墙壁，还能听到强烈的划痕声。后来这对夫妇全家不得不搬到地下室睡了几个星期。浣熊、老鼠、松鼠等齧齿类动物入侵居民家中违反了多伦多市物业标准条例，这一条例要求房主保持建筑物外部密封，以防齧齿动物和害虫进入。Fower夫妇从2016年开始曾经多次向市府进行投诉，他们并没有权利进入邻居的土地上进行维修的权利，但他们可以选择将邻居告上法庭，不过这可能是耗时、耗力且十分昂贵的一个过程。（Grace编译）
多倫多以北發生嚴重車禍！ 至少5人受重傷
星岛资料图根据CP24及CBC消息，安省Clearview市今天下午两车发生车祸，多人受重伤。今天下午2点左右，车祸发生在Highway 26夹Nottawasaga Sideroad 27/28附近。Ornge最初表示，有12名儿童受伤；然而，安省省警则表示，一辆包车（a chartered motor coach）和一辆客车（passenger van）发生了车祸。OPP还表示，他们无法确认是否有儿童卷入车祸。不过确实有Ornge的直升机和两辆救护车前往现场。而Clearview市火警部门则在Twitter上表示，有5人受重伤，其中一辆车上有41名青少年，3位成年人和一位司机。Clearview位于多伦多以北约125公里处。（Grace编译）
多倫多明日油價（2月3日）上漲！
星岛资料图据stockr.net报道，明日（2月3日），大多地区加油站平均油价预计上涨1分，报127.9分/升。（Grace编译）
狗拉雪橇犬舍狗狗疑遭虐待！已被強令整改
投诉者Facebook图片根据加通社消息，安省防止虐待动物协会（Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals，OSPCA）表示，已经下令对多伦多北部一家提供狗拉雪橇活动的狗舍进行整改，包括为现场的100多只狗提供隔离的庇护所，清洁的水源，适当的食物和兽医护理等。OSPCA周日接到一对夫妇的投诉称Windrift Kennel犬舍存在动物虐待情况，随后开始进行调查。这对夫妇拍摄的视频显示，数十条狗在雪地里被捆绑在一起，一只狗前腿上有一个明显的伤口正在瘸腿走路。OSPCA表示调查正在进行中，狗舍负责人必须遵守命令。如果不遵守命令，这些狗可能被扣押。（Grace编译）
流感季節 安省府撥1.8億元緩解醫院床位壓力
星岛资料图根据CBC消息，安省卫生厅长贺施金宣布将在下一个财政年度为医院拨款1.87亿元，缓解医院的拥挤压力。贺施金表示，这笔钱将会用于为患者提供新的床位，改善护理服务，同时缩短患者的等待时间。据了解，去年10月已经有1亿元拨款，帮助医院增设了1200个床位，并为不需要住院的病人提供600个临时护理空间。（Grace编译）
多倫多地鐵二號線故障維修完畢 服務恢復正常
星岛资料图根据CBC消息，今天上午多伦多地铁Royal York站可能遭到故意破坏，出现信号问题，地铁2号线Jane站至Kipling站之间服务一度暂停。到中午时分，地铁2号线服务已恢复正常。据了解，服务暂停了大约2个小时左右。（Grace编译）
布靈頓銀行發生武裝搶劫 兩工作人員受傷
星岛资料图根据CP24消息，警方表示，周四晚上安省布灵顿（Burlington）一家银行发生武装抢劫事件，银行的两名工作人员受轻伤。事件发生于晚上七时五十分左右，地点位于Dundas Street上的一家Scotiabank银行，此地在Appleby Line附近。荷顿区警方表示，三名男性嫌疑人进入银行并走到柜台旁。此时，其中一名嫌疑人拿出手枪，而另外两名嫌疑人殴打柜员并提出要钱。随后，嫌疑人带着抢来的现金徒步逃离现场。（Grace编译）
聯邦新民主黨前黨魁將退出政壇 大學任教
加通社图片根据加通社消息，联邦新民主党前党魁唐民凯（Tom Mulcair）将在今年加入满地可大学政治学系。满地可大学周五宣布，这名魁北克政治家将从今年夏天开始作为客座教授加入该校政治学系，并将在本届议会结束时退出政坛。据了解，唐民凯将主要教授入读环境与可持续发展硕士项目（environment and sustainable development program）的学生，他说这可以使他把对环境和公共事务的热情结合在一起。唐民凯曾于2012-2017年间出任联邦新民主党党魁。（Grace编译）
平昌冬奧會在即 加國派有史以來最大規模代表團！
星岛资料图根据加通社消息，2018年平昌冬奥会将于2月9日开幕，加拿大将派出225名运动员和87名教练参加，这是有史以来加国最大规模的冬奥代表团。 加拿大奥委会指，运动员队伍包括122名男子和105名女子。最年长的选手是卡加利的冰壶运动员Cheryl Bernard，现年51岁。卡加利有舵雪橇运动员Lascelles Brown现年43岁，则是最年长的男运动员。而年龄最小的运动员分别是16岁的Eliot Grondin和Elizabeth Hosking。现年四十二岁的魁北克滑雪运动员Jasey-Jay Anderson此次是第六次参加冬奥会，创造了加拿大的历史。安省运动员最多共计68名，其次是艾伯塔省（54人）和魁北克省（50人）。（Grace编译）
春天到底還有多遠？土撥鼠們意見不一！
加通社图片根据加通社消息，今天是著名的土拨鼠日，不过，加拿大著名的两个“天气预报员”似乎却有不一样的看法。民间有传说，如果土拨鼠在这一天出洞时看到自己的影子，它会回到洞穴，表示冬天还有6个星期；如果土拨鼠看不见自己的影子，则表示春天快来了，意味着这一年是早春。新斯高沙省的土拨鼠Shubenacadie Sam预计冬天会提早结束，温暖的天气将会到来；而在安省的土拨鼠Willie则预测可能冬天还有6个星期，这给那些已经对冬天感到疲惫不堪的人带来了坏消息。（Grace编译）
多倫多地鐵再出問題！這次是2號線！
星岛资料图根据CP24及TTC官方推特消息，今天早上5点半左右 Royal York站出现信号问题，可能系故意破坏。目前多伦多警方正在此站进行调查，地铁2号线在Jane站至Kipling站之间服务已经暂停。TTC已经派出了穿梭巴士来往Jane站至Kipling站。这一故障还不知道要持续多久，但TTC表示可能会持续几个小时。同时，TTC还建议前往皮尔逊国际机场的乘客可以使用机场快线（UP Express）或GO Transit的Lakeshore线路，无须额外付款。（Grace编译）
突發！北約克一女子今日上午被撞身亡
星岛资料图根据CP24消息，今天上午一名女子在北约克被车撞倒后不幸身亡。上午10点左右事故发生在Finch Ave夹Pearldale Ave附近。这名女子身受重伤被送往创伤中心，但是因伤势过重不久去世。事故发生后肇事车辆未离开现场。该地区道路已经封闭以方便警方调查。（Grace编译）
安省再有87家超市獲准售賣啤酒 4月起開始執行
星岛资料图根据加通社消息，从今年4月开始安省将再有87家超市获准销售啤酒和苹果酒。新获批准的87家商店，有11间是独立经营的，76间由大型超市所有。 这些杂货商是通过LCBO竞争招标程序选出来的。省府计划最终允许最多450家超市可以售卖啤酒和苹果酒，其中最多300间可以同时卖葡萄酒。（Grace编译）
本周TTC地鐵故障頻發 臨時CEO：我們會做得更好！
星岛资料图根据CP24消息，TTC临时首席执行官（Rick Leary）与其他高级管理人员今早在Bloor-Yonge车站与乘客对话，承诺TTC将会做得更好，本周早些时候多伦多地铁经历了一系列的早高峰期间服务中断事件。本周，地铁服务在周二和周三早上都出现了故障，其中包括Bloor-Yonge车站以北铁轨出现裂痕，还包括紧急警报被触发等。Rick Leary今天上午承认说，这对上班族来说是非常艰难的一周，并誓言要做得更好。（Grace编译）
嘉甸拿高速新出口開放不到一周 發生嚴重車禍
星岛资料图根据680News消息，今晨嘉甸拿高速新开放的York-Bay-Yonge出口匝道上两车发生车祸，一辆车起火。事发今天上午8时左右，紧急救援人员接报前往Lake Shore Boulevard West夹Lower Simcoe Street。其中一辆SUV起火，目前没有人员受伤的消息。Lower Simcoe从Queens Quay到Harbour Street都已关闭。因施工而关闭九个月之后，新的出口在上周日重新开放。司机们现在可以从嘉甸拿高速进入Lower Simcoe和Harbour Street。（Grace编译）
土撥鼠日！讓著名土撥鼠Sam告訴你春天還有多遠！
加通社消息根据加通社消息，每年2月2日是北美一年一度的土拨鼠日(Groundhog Day)，民间有传说，如果土拨鼠在这一天出洞时看到自己的影子，它会回到洞穴，表示冬天还有6个星期；如果土拨鼠看不见自己的影子，则表示春天快来了，意味着这一年是早春。今天，加国最著名的土拨鼠之一，新斯高沙省的Shubenacadie Sam没有看到自己的影子，预示著今年加拿大人可能迎来早春。当地时间上午8点左右，新斯高沙省著名的土拨鼠Shubenacadie Sam走出洞穴在四周走动，预示著冬天将会提早结束。Sam的预测引来了观看粉丝的热情欢呼。（Grace编译）
多倫多西區繁忙街道水管破裂！部分交通受阻！
星岛资料图根据CP24消息，多伦多市西区的一个主要交叉路口的水管突然破裂，导致今早这一地区的交通受到影响。昨夜Bloor街夹Ossington大道出现了一个6寸长的水管裂口。附近一些家庭最初停水，但是现在供水已经恢复到大部分家庭。与此同时，通过这个路口的交通中断。工作人员目前正在现场，尚不清楚路什么时候可以修好。Ossington大道上的所有南行车辆正在西行转入Bloor街的交叉路口，同时所有沿Bloor街的西行车辆正在北行转移到Ossington，同时Bloor街所有东行车辆都转移到Concord道。（Grace编译）
加國一直升機墜毀！魁省三人死亡！
星岛资料图根据加通社消息，星期四晚上在魁北克Drummondville附近一架直升机坠毁，造成三人死亡。魁省警方表示，这架飞机晚上9点左右坠毁在城市北部的一个区域，两名女子和一名男子死亡。直升机在圣弗郎索瓦河（Saint-Francois River）附近的田野起火。目前还没有关于导致坠机的原因的信息，也不知道这架直升机的目的地和出发地是哪里。（Grace编译）
今日即時匯率 加元兌美元呈下跌趨勢
本网消息：今晨加币兑换美元上下波动，总体上呈现出下跌的趋势，最低跌至81.17分。即时行情：1加元兑换81.20分。加币兑换人民币，1加元兑换人民币5.103元。（Grace编译）
多倫多氣溫重回零下二十度！整個周末都將有雪！
根据WeatherNetwork消息，金马蹄地区（Golden Horseshoe area ）今天大部分时间在风寒影响下气温将保持在-20℃左右。很多地区预计会有零星小雪。本周末气温将有所回升，但较为温和的气温将随着大范围的降雪而来。本周末将会有两个天气系统影响本地区。第一个天气系统将会在周六下午晚些时候带来小雪(2-5 cm)；第二个天气系统则会在周日全天给金马蹄地区带来降雪，大雪将会在周日晚间结束。以下是多伦多天气。今日多伦多天气重新恢复到零下十几度的范围，全天几乎都有零星的降雪。白天最高气温-8度，体感温度-16度，夜间最低气温-13度，体感温度-21度。日出时间：早上7时35分日落时间：晚上5时28分紫外线指数：1（低危）空气质量：2（低危）Grace编译
同性戀殺人安嫌疑犯前僱主表示：支持警方的挖掘工作
多伦多星报图片据多伦多星报消息，日前，调查人员在位于Leaside于杀人嫌疑犯Bruce McArthur 有关的房屋后院，发现了人类遗骨。周四，屋主被允许收回一些物品并清空冰箱。McArthur经由Smith和Fraser朋友介绍为他们修建草坪，以此换取车库的使用权。Fraser称两三年前，McArthur给花园新添了几棵巨大的植物。自从警方抵达Mallory Cres地区已经两周了。警方的搜查迫使Ron Smith和他的伴侣Karen Fraser穿着衣服带着洗漱用品离开了家。但屋主二人表示，调查人员专业，礼貌，还帮忙他们照顾猫。二人期待尽快恢复正常生活，但不会耽误警方的调查。（Rola编译）
