singtao_rtnews, sync
401連環車禍 三人受傷入院
加通社图CP24报道，周六（2月24日）早上7点左右，高速401近Avenue Road发生多起车辆相撞事故。三人轻伤。来自现场的初步报告显示车祸涉及两轮货车和其它一些车辆。警方目前在调查车祸原因。(Charleen编译）
被盜八年 德加油畫重現巴黎
加通社图多伦多星报道，八年前德加的一幅油画在法国马赛的一个博物馆被盗。几年过去了，这副失踪的名为The Chorus Singers的作品被估价将近一百万美元。直到本月16号，法国当局证实，他们在巴黎附近的一辆巴士上发现了这幅画。文化部长Francoise Nyssen在一份声明中表示“幸运的找回珍贵的艺术品”。德加的这幅画描绘的是歌剧Don Giovanni最后一幕的合唱。名画在作者去世百周年来临之际重回巴黎，意义重大。(Charleen编译）
加拿大冬奧會閉幕式旗手是她！
加通社图根据CBC报道，短道速滑选手Kim Boutin被认命为2018年韩国平昌冬奥会闭幕式的旗手。Boutin在奥运会获得三枚奖牌，包括500米和1500铜牌，和1000米银牌。（Charleen编译）
保守黨呼籲對印度邀請函事件進行安全檢查
加通社报道，本周早些时候，Jaspal Atwal出现在孟买举行的招待会上并与索菲杜鲁多合影。就此，保守党公共安全批评家Pierre Paul-Hus希望下议院国家安全委员会审查枢密院办公室的甄别做法。Atwal于1986年因在温哥华岛企图杀害印度内阁部长而被定罪。他还被指控，与1985年对加拿大政治家Ujjal Dosanjh的袭击有关。（Charleen编译）
男子單板滑雪大跳台Sebastien Toutant奪冠 加拿大再入一金
CBC视频截图 Sebastien ToutantCBC视频消息，加拿大选手Sebastien Toutant在男子单板滑雪大跳台（Big Air）项目中夺得金牌。他在前两轮试跳分别获得84.75分和89.50分，以总分174.25夺冠。h(Charleen编译）
皇后街以西發生槍擊車禍 無人員傷亡
加通社图 图文无关据CP24消息，多伦多警方正在调查周五晚上在Parkdale社区发生的一起枪击车祸。事件发生皇后街以西。警察在抵达现场时表示，发现一辆车前挡风玻璃受损，随后在该地区发现了弹壳。没有人受伤，警方也没有逮捕任何人。目前，该地区的道路已被封锁，以配合警方的调查。
TTC發生人員肢體衝突 涉事僱員被停職或面臨指控
加通社图据CP24消息，在本周早些时候TTC发生了一起肢体冲突事件，事件相关TTC票务检查员已被停职。事件发生在2月18日St.Clair 和Bathurst地铁站。据悉，一名黑人青少年与一名TTC票务检察员发生了肢体冲突。目击者表示，当时一名黑人青少年在该车站下车，一名检票员抓住他的外套并将他“丢”进车厢内“。当这名青年为此做出防卫反映后，两人发生了争执。随后，两名检票员将男孩从车厢内拖下来压在地上。庄德利就此表示，将致力于确保多伦多居民的安全，多伦多不容忍任何形式的暴力和宗族歧视。同时表示，TTC和多伦多警方都在对此事进行调查。该事件会有全面透明的解释，并确保此类事件不再发生。TTC已将涉事人员停职并联系多伦多警方进行调查，以确认是否有任何刑事指控。（Rola编译）
車輛撞上安全屏障 白宮處於鎖定狀態
图文无关 加通社图据CP24消息，一车辆撞上白宫安全屏障，白宫正处于锁定状态。美国特勤局发布消息称，没有执法人员在事件中受伤。并表示该事件与枪击无关，但车辆女司机立即被捕。特朗普总统在白宫接待澳大利亚总理Malcolm Turnbull。 正在调查事件期间，Turnbull留在白宫。（Rola编译）
著名醫學期刊呼籲加拿大對原住民健康採取具體行動
加通社图
据CP24消息，根据本周著名医学期刊“Lancet”上发表的研究，原住民健康或成为加拿大国际医学领导地位的绊脚石。该期刊号召总理特鲁多对原住民健康采取具体措施。并表示加拿大医疗体系展示了，原住民和非原住民健康之间，包括慢性病发病率，婴儿死亡率，自杀和总体预期寿命的鲜明对比。 “Lancet”的这项研究指出，加拿大对于现医疗健康系统过于自信，这或限制加拿大医疗健康系统的未来战略性考虑。编辑Clark赞扬加拿大医疗健康系统的优点，同时也指出了加拿大或或面临相关挑战。（Rola编译）
「Superagers」大腦記憶力研究或促進阿爾茨海默征治療
Claudia Kawas 加通社图 据CBC消息，80和90年代的人能与年轻几十岁的人保持同样的记忆力。现在科学家们正在研究这些大脑的秘密。这项研究也是寻找预防治疗阿尔茨海默征新药的希望。神经学家Rogalski在最近召开的美国科学促进会会议上说，随着年龄的增长，大脑的某些部分会缩小，即使避免了像阿尔茨海默氏症这样的疾病，大多数人也在生命最后阶段出现记忆问题。但事实证明，“Superagers”的大脑并没有像他们的同龄人那样快速缩小。在研究期间死亡的第一批尸体解剖显示，他们在大脑深处区域拥有更多对注意力很重要的特殊类型的神经细胞。这些神经细胞比典型的80岁以上人的神经元多四到五倍 ，也比一般的年轻成人更多。在加州大学欧文分校，Claudia Kawas博士研究了90岁以上的老年人。有些患有老年痴呆症。有些人保持良好的记忆力，有些则介于两者之间。Kawas告诉美国科学促进会会议，约有40％的老年人表现出没有痴呆症状，但在死亡时仍然有完全成熟的阿尔茨海默病征兆。（Rola编译）
特魯多將與國會議員進行談話 討論印度極端組織成員被邀事件
加通社图据CBC消息，总理特鲁多表示，他将于下周与自由党议员Randeep Sarai会面，讨论关于印度极端组织成员被邀前往印度招待会的事件。保守党正在推动进一步行动，呼吁公共安全和国家安全委员会紧急会议。 ...
同志殺人案嫌犯或面臨第六項一級謀殺指控
加通社图据CP24消息，同志杀人案警方表示他们认为尚有其他受害者尸体未找到。66岁的园艺师Bruce McArthur目前被控五项一级谋杀，但警方一再表示他们预计在案件中会有另外的指控出现。警方透露，在与McArthur相关的房屋发现了6人的遗体。目前已有3具尸体被确认。警方将继续搜索大多地区周围与McArthur或其园林业务有关的物业。作为调查的一部分，警方表示他们正在调查McArthur的国外旅行，但不会对此进行详细说明。McArthur于今天上午11点30分在College Park法庭上被正式起诉，并正式被控第六项一级谋杀罪。（Rola编译）
美國職業棒球聯盟球隊帶帽紀念佛州高中槍擊事件
加通社图据CP24消息，美国职业棒球联盟（MLB）春季训练以“严肃”开端：球员纷纷佩戴帽子以纪念佛州帕克兰德高中枪击事件。联盟发言人Steven Arrocho表示，MLB订购了2500多个帽子。许多球队的球员会在帽子上签名并拍卖，拍卖的款项将捐献给佛州高中枪击案家属。（Rola编译）
魁省南部重回冬季天氣 還有凍雨威脅
加通社图片根据CBC消息，经过一段时间的温和天气之后，魁北克南部将重新出现一股冬季天气。加拿大环境部已经为包括满地可在内的多个地区发布了冻雨警报。Outaouais地区将于今天下午早些时候开始下冻雨，然后向东推进，并在今晚到达Eastern Townships地区。高速公路、普通道路和人行道等可能变得十分湿滑，预计冻雨将会持续几个小时。（Grace编译）
TD銀行暫停顧客使用信用卡買電子貨幣
星岛资料图根据A1电台消息，加国道明银行暂停允许顾客使用信用卡买电子货币。道明银行指出, 继多间美国银行宣布有关改动后, 他们决定要重新检视及评估相关项目。比特币币值旧年飙升, 每个比特币价值超过两万加币。 现时回落至一万三加币, 但仍然比一年前要高。而皇家银行就表示, 他们的信用卡及银行卡用户仍然可以进行涉及电子币的交易, 但是有限制。 他们还提醒客户要留意电子货币币值有机会突然下跌的风险。（Grace编译）
豐業銀行：今年大部分省份汽車銷量將下降
根据A1电台消息，加国丰业银行表示今年大部分省份的汽车销售量会下降, 尤其在安省。丰业银行指出, 因为本国今年新职位创造缓慢及家庭收入增幅减少，所以预计今年全国汽车销售量会有二百万辆，数字比2017年二百零四万架的新纪录要少。亦都可能会结束连续五年的增长。另外, 最大降幅可能会来自安省, 预计会下跌百分之3.1, 只有八十二万一千架的销售量。 分析人员认为, 安省的可负担性系问题, 储蓄额低于全国平均数的八成。（Grace编辑）
美國駐以色列大使館五月將遷往耶路撒冷
星岛资料图根据CBC消息，美国国务院今日表示，美国将在5月把驻以色列大使馆搬到耶路撒冷。特朗普总统去年12月宣布，美国承认耶路撒冷为以色列首都，导致巴勒斯坦人强烈不满。此举与美国数十年政策相悖，可能会令反对该政策的美国盟友感到不满。（Grace编译）
下月起 安省此類商品及服務禁止上門銷售！
星岛资料图根据CBC消息，省府表示，将在3月1日开始，禁止上门销售某些家居产品或服务。省府认为这样将能够保护消费者免受带有误导性的销售策略打扰。此政策禁止销售的产品包括空调、空气清净化器、热水器、食水处理器、软水剂等，或者是任何结合了与以上有关的产品或服务。此类产品的商户都应该由顾客事先联络商户，他们在客户家中签署的合约才会获承认生效，而且有10日冷静期。如果民众在3月1日之后在商户主动上门销售后签订了合同，那么这份合同在法律上无效，民众可以保留产品或服务而不必承担任何责任。具体的产品及服务范围请按（Grace编译）
都市巨聲2017年季軍是他！來看獲獎感言吧
都市巨声 2017年总决赛已经圆满落幕啦！16位选手经过两轮争夺，有3位晋级三强，最终由观众投票取出本年度冠、亚、季军！季军Ryan Tong获得两百元现金大奖！看看他赛后有何感想吧~ 快问快答环节 Grace编译
杜魯多訪印圖集：身穿華服 終於會晤印總理
根据加通社消息，杜鲁多目前正在印度进行访问，今日与印度总理莫迪举行双边会谈，两人就打击恐怖主义和反抗利用宗教实施分裂的行为达成一致。莫迪对杜鲁多进行了热烈的欢迎，并在杜鲁多抵达总统府时施以拥抱。他说两人的会谈十分愉快。杜鲁多此行即将结束，此前却遭受多方批评。有人认为杜鲁多全家身着华丽印度服装宛如在度假，也有批评指杜鲁多办公室将招待会邀请函发给谋杀未遂的犯人，还有人说杜鲁多此行实际上受到印度总理莫迪的冷遇。特鲁多此行大部分时间都在努力消除印度的担忧，即他的政府同情锡克教分裂主义。以下是杜鲁多在印度的精彩瞬间。 Grace编译，以上图片均来源于加通社
多倫多明日油價（2月24日）
星岛资料图据stockr.net报道，明日（2月24日），大多地区加油站平均油价预计保持不变，报123.9分/升。（Grace编译）
房頂墜落 老鼠亂跑：多倫多這個房子住戶被迫搬離
星岛资料图根据680News消息，多伦多Parkdale的一栋公寓因环境非常恶劣，两周之前租户不得不搬到附近的一家汽车旅馆，还不知道什么时候能返家。更令人担忧的是，他们表示房东没有做任何努力来帮助解决问题。多伦多市81 Wilson Park Road住宅的居民表示，前段时间地下室电源插座附近出现了积水，市府要求住户立即离开。目前已经有一部分居民离开。而房子的主人Rakesh Gupta却未能进行最基本的修缮，住户向记者展示了摇摇欲坠的天花板、随处可见的老鼠等。此前多个居住在Gupta其他房产的租户投诉称，他们也遇到这种类似的情况。其中一位租户表示，他认为Gupta把房子出租给一些低收入移民家庭，他们可能并不了解自己享有的权利。（Grace编译）
多市女子失蹤 警方發照片呼籲公眾協助
女子照片根据多伦多警方推特消息，自上周末起多伦多市一名女子失踪，43岁女子Lucille DaSilva在Ossington Avenue夹 Queen Street West附近失踪。警方形容，这名女子身高5呎1吋，体重170磅，留有直头发。MISSING: Lucille DASILVA, 43, L/S Friday, February 17, 2017, 2:30 pm, Queen Street West and Ossington Avenue, @TPS14Div. #302518...
前總理女兒：彭建邦沒有希望 他應該退選
星岛资料图根据CBC消息，安省进步保守党党魁候选人加拿大前总理穆朗尼（Brian Mulroney）的女儿Caroline Mulroney今日发表讲话，其中形容保守党已“陷入危机”。她表示，已获准参加安省保守党竞选的彭建邦在选举中没有什么希望。她还呼吁其他党魁候选人，包括Christine Elliott, Doug Ford及Tanya Granic Allen一起要求彭建邦退出选举。Mulroney以前并未参政，她在2月初宣布参选安省保守党党魁竞选，竞选口号是“Let's get it done”。（Grace编译）
同志「連環殺手」再獲一項一級謀殺罪名！受害者達6人！
凶手照片根据CP24消息，今日上午，警方就多市同志连环失踪案发布最新调查情况，连环杀手麦阿瑟（Bruce McArthur）因与Skandaraj Navaratnam之死有关再获一项一级谋杀罪名。麦阿瑟现在面临总计六项一级谋杀指控，警方认为还有其他受害者。目前与66岁园艺师麦阿瑟有关的死者包括Andrew Kinsman, Selim Esen, Majeed Kayhan, Soroush Mahmudi，Dean Lisowic以及Skandaraj Navaratnam，但警方一再表示，预计还会有进一步指控。（Grace编译）
視頻：加國冰球隊員被頒銀牌後立刻摘下 遭網友批評
CBC视频截图根据加通社消息，周四冬奥会女子冰球项目进行了决赛，加拿大队负于美国队。在颁奖仪式上，加拿大队队员Jocelyne Larocque在被颁发了银牌之后几乎立刻把银牌从脖子上取了下来，此举引发热议并遭受批评。目前她对此举表示后悔，并公开道歉。That was very un-Canadian and unsportsmanlike of #JocelyneLarocque. She did not see the ‘silver lining’ in this, and rips off her silver medal...
加國上月通脹率1.7% 連續第3個月下降！
加通社图片根据加通社消息，加国上月的通胀率降至1.7％，去年12月份为1.9％，11月份则为2.1％。加拿大统计局今天公布的报告显示，如果排除掉汽油等一些波动性较大的物品，通胀率为1.8％。统计局表示，上个月通胀的主要向下力量是视频和数字设备、电力和旅游方面，主要上行压力则是航空运输、汽油和餐馆等成本上升。央行的下一个宣布利率的日期是3月7日。央行一再强调，在考虑未来利率时将会视数据而定。（Grace编译）
加拿大男子冰球隊爆冷無緣決賽！告別三連冠
加通社图片根据加通社消息，东部时间今早，平昌冬奥会男子冰球项目进行了半决赛，加拿大队对战德国队，最终加拿大以3比4输给德国，无缘决赛。本周六，加拿大队将会与捷克队争夺一枚铜牌；而周日则会有德国队与俄罗斯之间的决赛。加拿大队在前两届奥运会上均获得冠军。不过本届冬奥会NHL一些明星球员并未参加。据了解，此次是德国队在与加拿大队在30年的对战中第二次获得胜利。（Grace编译）
再獲一金一銀一銅！加國冬奧會獎牌總數創歷史新高！
加通社图片根据加通社消息，昨晚平昌冬奥会进行了第15日的比赛，加拿大队共获得一金一银一铜的成绩。除了滑雪项目的一枚金牌与一枚银牌之外，在女子花式溜冰项目中，Kaetlyn Osmond获得铜牌。 Osmond的奖牌具有历史意义，她将加拿大在本届冬奥会的总奖牌数提升到了27枚，创造了加拿大冬奥史奖牌总数新高。RECORD: #PyeongChang2018 is #TeamCanada's most medals won at a single Olympic Winter Games!2⃣7⃣ pic.twitter.com/ZhHJ51I7TR— Team Canada (@TeamCanada) 2018年2月23日俄罗斯年仅15岁的Alina Zagitova总分239.57，获得一枚金牌。同样来自俄罗斯的Evgenia Medvedeva以238.26分获得银牌。以下是奖牌榜最新情况。22岁的Osmond在2014年的一次训练事故中断腿后，几乎放弃了滑冰，不过她最终还是坚持了下来。（Grace编译）
密西沙加豪宅區發生大火！起火房屋還未建成
星岛资料图根据CP24消息，昨夜，在密西沙加一条绿树成荫的街道上，一个正在建设的房屋发生了大火，而这条街上排满了数百万元的房屋。凌晨4点左右，Arrowhead Road路上一处民宅发生大火，此处在Credit River附近。后火灾被升级为二级警报。在火灾最严重的时刻，整个房屋被火焰吞没，消防人员亦向邻近的住宅喷洒水，以防止火势蔓延。没有受伤报告，目前火灾原因正在调查。（Grace编译）
