singtao_rtnews, sync
春假好去處：不想出遠門？來漢密爾頓看看Tew瀑布吧！
加通社图据CP24消息，汉密尔顿的Tew 瀑布因流水撞击积雪覆蓋的岩石，形成了冰柱。如果春假准备出行的你不知道不想出远门，又想散心看风景，Tew瀑布是除了尼亚加拉大瀑布外的最好选择。瀑布四季怡人，冬天冰雪覆蓋，春夏季便是被郁郁葱葱绿树环绕的另一般风景。Tew瀑布距多伦多车程约一小时，位于多伦多东南方向的汉密尔顿。汉密尔顿以钢铁制造业闻名，但近年来也因Tew瀑布等自然景点为游客熟知。（Rola编译）
這所大學作弊數量驚人 評分系統被黑客入侵助教還涉嫌受賄
图文无关 加通社图据CBC消息，调查显示，里贾纳大学的大量学生涉嫌有考试作弊行为。据悉，上个月George Sherk进行了四年级的法律课考试，他将学生留给助教监管后离开了考场。随后，2月26日工程学院副院长David DeMontigny在电子邮件中表示，该课程测验中发现大量学生涉嫌作弊。对比Shek表示后悔自己离开了考场，表示将对此事承担责任并避免这样的错误再次发生。但据里贾纳大学表示，因举报这次事件的学生没有提供作弊学生的姓名，监考人员也表示没有目睹任何作弊行为。大学将不会处分任何学生。据悉，相关的法律和专业主义课程中共有200多名学生登记。超过一半的学生不上课，仅参加每次考试。工程学院共1300名学生。大学方面已确认，2015-2016学年共有82个工程系学生受到纪律处分，2016-2017学年有92个受纪律处分，部分学生还曾多次受处分。除此之外，里贾纳大学的评分系统还曾在去年10月份被“黑”,多达四个班级31名学生的成绩遭篡改！同年，学校还发现研究生助教涉嫌受贿帮助学生作弊。对于日渐猖狂的作弊行为，里贾纳大学表示将采取严厉措施以应对，并对学术不端行为进行教育。（Rola编译）
周一夜晚將持續降雪 春假出行需保暖
伊豆图本报综合消息，周一白天持续了小幅度降雪后，傍晚至午夜仍会有降雪，夜晚体感温度将降至-7度。The Weather Network提醒市民，周二周三也会有小幅度降雪，安省东岸地区或有积雪形成，春假出行需保暖。（Rola编译）
加航航班確診第二例麻疹病例！從蘇黎世飛往多倫多
星岛资料图根据加通社消息，一名从瑞士飞往多伦多的乘客被确认患上麻疹，公共卫生官员正在调查。多伦多公共卫生部门表示，3月6日加拿大航空从苏黎世飞往多伦多的班机上确诊了一例麻疹病例，航班上的其他乘客可能也已经接触到这种病毒。这是不到一个月以来发生的第二起类似事件。2月12日，加航航班上曾证实一名婴儿被感染麻疹，也是从苏黎世飞往多伦多。麻疹具有高度传染性，婴儿、孕妇和免疫系统较弱的人最容易受到伤害。（Grace编译）
劫匪搶劫銀行後棄車401高速！警察警犬齊出動！
星岛资料图根据CP24消息，杜咸区发生一起银行抢劫事件，警方正在Ajax地区401高速附近进行搜查。杜咸区警方称，三名嫌疑犯在Clarington一家银行进行抢劫并开枪，后逃离现场。后嫌疑人将车辆抛弃在401高速Salem Road附近的东行匝道上。员警和警犬正在搜寻车辆被遗弃的区域。目前该地区的道路已被封锁以便搜寻三名嫌疑人。（Grace编译）
圖書館莎士比亞俱樂部活動！「莎迷」必去！
参加Beaches Library Shakespeare Readers Club的这个活动，你可以参加朗读莎士比亚作品，或只是静静地坐在那里倾听，欣赏莎士比亚作品的优美词句，领略语言文学之美。时间：3月17日 2:00pm-4:00pm地点﹕Beaches Library，2161 Queen Street E, Toronto, M4L 1J1票价﹕免费电话：416-393-7703Grace编辑
多倫多動物園大熊貓即將前往卡加利！趁著春假去告別吧！
多伦多动物园大熊猫大毛及二顺即将前往卡加利动物园，只有最后的几天可以跟大熊猫近距离接触了！所以趁著春假的时间去跟熊猫最后告别吧！时间：即日起至3月18日晚上6点地点：Toronto Zoo，361A Old Finch Avenue，Toronto, Ontario，M1B 5K7电话：416-392-5929网址：http://www.torontozoo.com/pandas/Grace编译
多倫多戶外運動展來啦！為你提供一站式服務！
Toronto Sportsmen's Show将几乎所有户外运动的项目都集中到一个屋顶之下，超过300个参展商为消费者提供一站式服务。从钓鱼、狩猎、划船、野营，到旅游、探险，有关信息、知识、装备、服务应有尽有。时间﹕3月14日至18日 周五、周六10:00am-7:00pm，周日10:00am-5:00pm地点：International Centre，Halls 1/2/5，6900 Airport Road, Mississauga票价﹕成人20元电话：905-361-2677电邮：info@torontosportshow.ca网址：www.torontosportshow.caGrace编辑
帶孩子下廚房活動！讓孩子春假更充實！
很多家长会在春假期间孩子们安排一些学习生活技能的活动，让孩子下厨房是个不错的选择。参加Kids in the Kitchen这个活动，家长带孩子一起学习做饭，了解一些简单方便的菜谱。需预先注册登记。时间﹕3月9日至16日 2:00pm-5:00pm地点：East End Community Health Centre，1619 Queen Street East, Toronto, M4L 1G4, Toronto票价﹕免费电话：416-778-5805内线224（Sudha Ellie）网址：http://eastendchc.on.caGrace编辑
多倫多明日油價（3月13日）
星岛资料图据stockr.net报道，明日（3月13日），大多地区加油站平均油价预计保持不变，报123.9分/升。（Grace编译）
Loblaw＄25卡會過期嗎？詳細為你解答！
据Leslie报道，大部份申请了Loblaw面包门事件的＄25现金卡的朋友，已经陆陆续续收到卡。之前我们同事已经教过大家「如何激活」：好要上他们网页LoblawCardServices.ca， 输入卡号、卡背面的日期及安全码等信息。等等，卡背面的日期，写Plastic Valid Thru，是不是有效日期？我的这一张，有效期至2028年9月，距今超过十年，没有理由用不到，但不是说在加拿大，现金代用券不能设expiry date的吗？细看条款，是这样说的：翻译过来，意思是：你使用卡上的款项权永不过期，但是，礼品卡本身设有效期。假如卡逾期后仍有余款，可到Loblaw分店或通过信函或电子邮件免费申请取回这笔款项。申请卡上余额的邮寄地址和电邮地址，将在你的卡失效前前至少6个月在www.LoblawCardServices.ca上发布。申请时须提供卡号。换句话说，你那＄25不会过期，不过10年后＄25买到甚么，就不得而知了。还是早买早享受吧！
加拿大家庭債務攀升至1.8萬億元！或成風險信號！
加通社图片根据加通社消息，目前加拿大人的整体家庭债务已攀升至1.8万亿元，引起部分人士担忧。加拿大Equifax公司表示，截至2017年第四季度，包括抵押贷款在内，消费者欠款达到1.821万亿元，与去年同期相比增长了6％。虽然近一半的加拿大人个人债务减少，但约有37％的人债务增加，使债务平均数额上涨3.3％至每人22,837元（不包括抵押贷款）。一些人士认为，这一数据是银行体系潜在风险的早期信号。（Grace编译）
加航再出技術故障！波及範圍涉及全國！
星岛资料图根据加通社消息，加拿大航空正在遭遇系统故障，导致服务出现问题。目前正值春假出行高峰时期，大量愤怒的乘客在Twitter上抱怨等待时间过长、航班延误情况过于严重。加航发推特表示，其联络中心和网站出现中断，正在努力尽快恢复服务。We're currently experiencing an interruption at our customer Contact Centres and https://t.co/9y0kvWG2OP. We apologize for any inconvenience and are working towards restoring our service...
兩架龐巴迪飛機接連出現嚴重意外！龐巴迪：只是巧合
星岛资料图根据加通社消息，最近几天，庞巴迪公司先后有两架飞机出现坠机事件，目前庞巴迪公司正在等待事故原因调查。第一起事件，美国孟加拉航空(US-Bangla airlines)一架客机12日从达卡飞往尼泊尔首都加德满都「特里布万国际机场」，在降落时出现意外。机上有71人，目前至少有50人死亡。相隔很短的时间后，一架载着土耳其富商巴萨朗女儿米娜的私人飞机，从阿拉伯联合大公国的沙迦飞往土耳其的伊斯坦堡途中，在伊朗首都德黑兰以南230英里（约370公里）的山区坠毁，机上共11人全数罹难。两起事故中的飞机来自庞巴迪公司。庞巴迪发言人表示，两起事件接连发生只是一个巧合。每起事件都与自身情况相关，因此任何将两起事件联系起来的假设都是不恰当的。目前事故原因正在调查。（Grace编译）
這所大學出現大規模作弊！校方發出警告！
里贾纳大学官网图片根据CBC消息，里贾纳大学有一大批学生涉嫌在一门考试中作弊，目前校方正在调查。二月份，工程学院一名教师George Sherk对四年级学生进行测验，然后让助教监督学生测试，自己离开。随后工程学院副院长David DeMontigny收到了两名学生的报告称他们目睹了其他学生在测验中作弊，预计可能存在大量学术不端行为。 负责这项测试的老师George Sherk表示对作弊事件感到后悔，他表示自己应该为此事承担责任。同时，里贾纳大学也向学生发出警告不要作弊，应该独立完成考试及作业。（Grace编译）
春假期間別分心駕駛！安省省警嚴厲打擊！
Twitter@OPP_HSD图片根据CBC消息，安省省警已经启动一项春假交通安全活动，打击分心驾驶行为，减少车祸数量及伤亡，将从今天起持续到本周日。安省省警表示，在省警负责巡逻的道路上，分心驾驶现象在过去五年已经成为最致命的驾驶行为，分心驾驶除了包括在驾驶时使用手机之外，也包括在驾驶时发短信、阅读、进食及化妆等。The #OPP is launching the March Break - Distracted driving – Provincial Traffic Safety Campaign.Your actions can have tragic consequences on other motorists with...
多倫多來往歐洲又有廉價機票啦！由這家航空公司提供！
星岛资料图根据CBC消息，挪威的一家廉价航空公司计划在今年夏天开始提供来往加拿大和欧洲之间的廉价直飞航班，将会给消费者带来低价机票。目前，挪威航空已经获得了加拿大交通管理局的许可，在今年夏天计划启动之前出售机票。不过，目前挪威航空并没有公布目的地和价格情况，但他们向CBC表示，将会给加拿大市场带来新的影响。据了解，挪威航空在可以正式飞行之前还需要更多的监管批准。（Grace编译）
加國養老院20位百歲老人辦生日派對！年齡總和達2030歲！
加通社图片
根据加通社消息，上周日，蒙特利尔一家养老院为20位百岁老人举办了生日派对。每一位嘉宾在今年都将至少满100岁，这些老人的年龄加起来达到2030岁。
20位老人中有13位女性和7位男性，他们都佩戴着列有年龄、生日及标签，其朋友，家人以及一部分政要也来参加了派对。当被问及能够长寿的秘密时，几位嘉宾认为良好的生活态度是关键。
目前，魁北克省只有0.02％的人口能够活到在100岁以上。魁北克省负责老年人事务的部长表示，随着人们的生活越来越健康，这个数字可能会上升。（Grace编译）
想喝啤酒又沒有？可以把這兩種飲料兌一起！
想喝啤酒家里却没有？这两种饮料兑在一起会有啤酒的味道吗？小瑜已经为你试好啦！（Grace编辑）
夏令時易導致車禍增加？！晚上要早睡
星岛资料图根据CBC消息，皮尔区医护部门表示，夏令时时间可能是导致早上街头出现车祸的一个非常重要的原因。今天早上7点之前，医护人员已经接到5起关于车祸的报告及两起行人被撞的报告。其中一名行人受重伤被送往医院，其余人均受轻伤。医务人员表示，夏令时可能时导致车祸增多的一个原因。因此医务人员提醒，晚上早点入睡，能够帮助第二天早上保持精力，防止车祸发生。据了解，此前曾有多项研究调查了夏令时与心脏病发作和交通事故增加之间可能存在的联系，不过并未发现明确的因果关系。（Grace编译）
杜魯多參觀魁北克鋼鋁工廠 向鋼鋁工人表示支持
星岛资料图根据加通社消息，加拿大总理杜鲁多今天将前往魁北克Saguenay地区，参观当地铝和钢铁工厂，以表示对他们的支持。此工厂位于魁北克以北200公里，杜鲁多将会与工厂及工会领袖见面。除此之外，杜鲁多还将会在咸美顿、里贾纳（Regina）等地进行参观。一位女发言人表示，自美国总统特朗普向其它国家征收钢铝关税后，钢铝行业面临不确定性，杜鲁多希望借此举向工人表达支持。加拿大是美国最大的钢铁和铝供应商，加拿大约有85％的出口产品出口到美国。尽管加拿大和墨西哥暂时被免除关税，但很多业内人士仍然担心可能会被扭转（Grace编译）
視頻：紐約直升飛機墜機 5名乘客全部死亡！
纽约警方图片根据680NEWS消息，昨晚一架直升机在纽约市East River坠机，造成机上所有五名乘客死亡。飞行员成功逃生，并被一艘拖船救起。有旁观者在Twitter上发布的视频显示，这架红色直升机直接在水上着陆，然后发生了倾覆。@cnn @FoxNews just witnessed a helicopter crash into the East River .. hope everyone’s ok. Caught it all on tape! pic.twitter.com/saHOMTLR69— JJ Magers...
北約克公寓發生火災！男子有生命危險！
根据CP24消息，今天清晨北约克一座公寓楼发生火灾，一名男子有生命危险已被送往医院。上午6点左右，Forest Laneway上的一栋公寓的20楼发生二级火警，此地在Youge夹Sheppard附近。据警方介绍，三人在火灾中受伤，一名男子被送往医院，病情危急。目前大火已经被扑灭，消防人员正在对大楼进行通风。火灾原因及来源目前正在调查。（Grace编译）
今日即時匯率 加元兌美元上下波動
本网消息：今晨加币兑换美元上下波动，前几日已经出现了一定程度的回升，今天早上又出现了下跌趋势，最低跌至77.92分。即时行情：1加元兑换77.941分。加币兑换人民币，1加元兑换人民币4.933元。（Grace编译）
周一天氣：有零星小雪 氣溫在0℃左右徘徊
今日是周一，大多伦多地区天气继续延续了上周的天气状况，整体气温仍在0℃左右。今天下午到晚间可能会出现零星小雪，不过雪量不会很大。白天最高气温2度，体感温度0度，夜间最低气温-4度，体感温度-10度。日出时间：早上7时36分日落时间：晚上7时18分紫外线指数：1（低危）空气质量：3（低危）Grace编译
魁北克這家老人院有20名百歲老人
电视截图 据CTV报道，魁北克这家老人院今年庆祝了九次百岁生日。这家老人院百岁老人有20名。这家老人院是Waldorf协助生活机构，位于满地可郊区的Côte-Saint-Luc。这家老人院于周日举行了一次集体生日派对。今年100岁的Irene Klein说，“慢慢到到了这个年龄，你都感觉不到。感谢上帝！”103岁Doris Schwartz说，她觉得自己看起来仅仅80出头。“我知道我看起来比我的年龄要年轻。”Mike Levine快101岁了，他说年龄仅仅是个数字。“我慢慢意识到我是个老人了，但是我不觉得老。”他笑着说。家人和朋友们都来参加了周日的派对。老人院总裁Michael Goldwax说，他们以后准备办更多这样的派对。该院最老的居民现在105岁了。他说，“医疗，技术和革新让人们的寿命越来越长。人们活得更久，吃得更健康，也更有活力。”根据2016年人口统计，魁北克有1,850名百岁老人，占全省人口的0.02%。Waldorf老人院的老人们承认他们比他们的父母和祖父母们都要活得长些。他们没有长寿秘方，仅仅说，要活得久，只要按照常识生活，态度正确就好。101岁的Donald Brown说，“我从来不问你多老了。你知道我怎么说，我说，你多年轻？”编译：语冰
葉麗雅承認選舉落敗 對選舉結果有信心
叶丽雅（加通社图） 据CP24报道，叶丽雅(Christine Elliott)已经承认在安省进步保守党党领选举中落败。她发表申明说，她现在对选举结果有信心，并将作为PC党候选人寻求省选提名。而周日清晨，叶丽雅曾发表书面申明，称投票过程中存在“严重违规”，需要受到调查。周六，前多伦多市议员及已故多伦多市长罗伯福特（Rob Ford）胞兄德加福特（Doug Ford），正式当选安省进步保守党党领。他的对手，已故联邦财长费拉逖(Jim Flaherty)遗孀叶丽雅在最后一轮投票中以153票之差位居第二。选举结果延误了七个半小时才出炉，并经过了重新点票。周日，德加福特和叶丽雅进行了会面。编译：语冰
車禍後狗狗走失 消防員歷時兩個半小時尋獲
网页截图 据CTV报道，听到夏洛克这个名字人们就会想到神探。不过这次，是这条叫夏洛克的狗狗自己失踪了，需要纽布伦维克的消防员来解决这个谜团。周日晚上在Oromocto，一名女子驾车在横加高速公路上出了车祸，滑出了路面。当时该地区正有雪暴。这名女司机没有受伤，但是她名叫夏洛克的狗跑了。当地消防员们开始寻找狗狗的踪迹，后来他们发现了一些通往林中的爪印。消防员说，虽然大雪带来困难，但是也提供了帮助，因为新鲜的雪地上容易发现狗狗的踪迹。在寻找了两个半小时以后，消防员找到了夏洛克。这条狗狗的狗绳缠在了路边的一道栅栏上。消防员Donald Tupper说，“找到这条狗狗真是一个值得的时刻。我在广播里说，我们找到狗了。这种感觉真好。”编译：语冰
選舉後一天 德加福特和葉麗蓮會面
德加福特（加通社图） 据CP24报道，安省进步保守党新党领德加福特（Doug Ford）在选举结束一天后和略居下风而败选的叶丽莲（Christine Elliott）会面。目前不清楚两人在讨论些什么。选举最后一轮投票竞争非常激烈，在延误七个半小时，经过重新点票后，PC党宣布德加福特以153票的优势胜出，成为PC党新党领。叶丽莲发表申明，说投票“严重违规”，她将展开调查。周日，该党执行委员会一致通过动议，接受党领选举结果。前省长Mike Harris周日也在电话访问里呼吁叶丽莲认输，这样全党可以专注于在省选中击败自由党。编译：语冰
61歲女子住宅內死亡 60歲男子被控謀殺
资料图据加通社报道，上周三，61岁女子Janice West在安省Wiarton一处住宅内被发现死亡。警方说，60岁男子Ralph Henry Rudowski涉案被控二级谋杀。安省省警说，Ralph Henry Rudowski于周日被逮捕出庭。警方说，他们目前正在第二处住宅进行调查。这处住宅和女受害者尸体被发现的住宅位于同一条街上。调查人员没有说嫌犯和受害者是否彼此认识。编译；语冰
