singtao_rtnews, sync
警方公布多市中心公寓樓盜竊犯照片
图片来源：多伦多警方据CP24，警方今日公布了涉嫌“劫掠”多市中心一间Airbnb公寓的两名疑犯照片。警方称，2月3日晚，一名女子将自己位于Richmond街与Simcoe街的一间共管公寓，出租给一男子暂住一宿，次日党她回家时，却发现整间公寓被“损坏并劫掠”。珠宝、高级衣物、鞋以及一本支票均被盗走。据警方，事发后，有两名嫌疑犯先后试图将盗窃的支票存入银行ATM。其中第一名嫌犯被描述为留有胡子，身穿一件暗色冬衣，头戴衣服连帽。第二名嫌犯身穿暗色Hollister冬夹克，头戴衣服连帽。警方呼吁，如有人看见上述疑犯，可联系警方调查。（智苏编辑）
密市21歲女子被逼賣淫 人口販賣團伙獲28項罪
据多伦多CTV，这三名密西沙加市居民，因强迫一名21岁年轻女子卖淫，现面临28项指控。其罪责包括贩运人口、人身攻击、强迫囚禁、通过贩运18岁以上人士获取经济利益等。警方称，受害者被迫在两名男子和一名女子“制定的规则下”，到大多地区（GTA）与“客人”见面。在此过程中，三人通过欺骗、假意承诺、恐吓以及惊吓等手段，来控制受害者的行动和位置。女子告诉警方，其在不同场合被性侵数次，并被迫向犯人交出卖淫赚到的所有钱财。多伦多警方已于5月10日在皮尔区逮捕此三名嫌疑人归案。次日，三人被法庭定罪。警方呼吁与此案件相关的知情人拨打416-808-7474，或匿名电话416-222-TIPS（8477），以提供案件信息。（智苏编辑）
馬群遊街 70歲老婦被控行為不檢
图片来源：加通社据CP24，安省近纳班尼（Napanee）的Tyendinaga小镇，一70岁女子因纵容无人监管的马匹在街上游荡，被警方指控行为不检（Mischief）罪。在过去几个月里，安省警方陆续接到许多有关该马群在街道上任意游荡的电话。据调查，马匹之所以能离开农场，是因为缺乏护栏。并且，已有人对该农场动物的健康状况表示担忧。警方称，目前马匹已被从公共场所转移到其它地方，以等待农场修筑护栏，防止马群再次出走。（智苏报道）
密市行人被撞 司機肇事逃逸
图片来源：皮尔区警方据CP24，今日下午2点左右，在Dixie特卖场（Outlet Mall）外近South Service街和Haig街的交界处，一名20多岁男子在被车撞伤后送进医院，伤势危及生命，车主逃离现场。嫌犯的车被描述为一辆黑色BMW系列3，车头受损。警方已公布该车辆照片，并呼吁看见此车的人立即联系警方。目前还无确切消息说明事故发生的地点是在停车场或公路。（智苏编辑）
7-11自帶容器接凍飲優惠活動來啦！只要$2
5月18日和5月19日两天，拿着自己的容器装满冻饮Slurpee，只要$2！这次活动有两个限定条件，首先，你自己的容器必须直径小于26cm，其次每个人每天仅能买一次。详情请按此。（本文作者一只布丁）
安省女子未買保險就在馬路上飆車 車內還有兩個小孩
星岛资料图根据加通社消息，在安省咸美顿，一名女子因疯狂驾驶、超速和没有保险而遭到指控，车内还有两名儿童。咸美顿警方表示，周三凌晨，一名警员发现一辆车在高速行驶，不断超过旁边慢速行驶的车辆。原来这辆车在时速80公里/小时的路段以每小时142公里的速度行驶。警方表示司机是一名来自安省剑桥的35岁女子，车内还有两个小孩。（Grace编译）
北美自由貿易協定不確定性或促使央行不加息
星岛资料图根据路透社消息，北美自由贸易协定谈判的不确定性可能是加拿大央行选择不加息的原因之一，目前对美国贸易政策的担忧已经影响到了商业投资。在加拿大，大约75％的出口商品被出口到美国，贸易协议的任何变化都可能危及供应炼和利润率。虽然业内人士预计2018年央行至少会再加息一次，但由于北美自由贸易协定的不确定性和加拿大家庭持有的债务水平，央行表示将谨慎行事。（Grace编译）
北美金融市場收市 各大股指均有上漲
2018年5月16日（周三）北美金融市场收市，以下为收市时最新情况：加元汇价: 78.14美分，上涨0.49美分多伦多TSX指数: 16,108.06点，上涨10.25点，涨幅0.06%道琼斯指数: 24,768.93点，上涨62.52点，涨幅0.25%纳斯达克综合指数: 7,398.30点，上涨46.67点，涨幅0.63%标准普尔指数: 2,722.46点，上涨11.01点，涨幅0.41%
CBC電腦失竊 或有2萬名員工受影響
加通社图片根据加通社消息，CBC今日表示，近期发生电脑失窃案，已提醒近两万名雇员注意自己的个人信息是否遭泄露。CBC首席财务官表示，尽管被盗电脑有密码保护，但是近期曾为CBC工作过的雇员的个人财务信息仍可能被泄露。大约两万人可能受影响，受影响的员工之后会被告知泄露信息的详细情况。（Grace编译）
女子被警察要求出示駕照 為何卻交出積分卡？！
星岛资料图（与本文无关）
根据加通社消息，南闪高（South Simcoe）警方表示，一名24岁的女子吸毒后驾车导致汽车失控并冲上了人行道，当警方要求她出示驾照时她却出示了积分卡。
事发在周二上午，地点位于Innisfil，当一名警员要求这名女子出示驾照时，她出示了一张EssoExtra卡；当警员再次要求她出示驾照时，这名女子交出了一张CIBC银行卡。
调查人员称，这名女子已被捕并被送往医院。
经过相关鉴定之后，这名女子已被指控滥药驾驶（drug-impaired driving）。（Grace编译）
安省倫敦居民竟在家中發現一戰時期炮彈！
伦敦警方图片根据CP24消息，在安省伦敦，一名男子在自家垃圾旁边惊讶发现一枚第一次世界大战期间的炮弹。周二上午11点，官员接报前往伦敦南部一处民宅。房主说，当天他打算去看垃圾是否被收走，结果发现在垃圾旁边有一枚长度超过60㎝的炮弹。这枚炮弹被认为当天早些时候被放在了垃圾旁边。当地相关部门被派往现场，发现炮弹是活的，内部装有高达13.6公斤的爆炸物。目前这枚炮弹已被移走并被销毁。（Grace编译）
視頻：女子Tim Hortons餐廳內當眾大便 竟還把糞便扔向工作人員
截图根据National Post消息，卑诗省Langley一家Tim Hortons餐厅内，一名女子当场在餐厅内大便，还把大便扔向工作人员，可能将遭到指控。周三，一则关于Tim Hortons工作人员被仍大便的视频被上传到Liveleak和YouTube上。在这段没有声音的录像中，可以看到一名女子对着一名工作人员大声尖叫，然后就开始在餐厅内排泄，随后她拿起粪便扔向这名工作人员。Langley皇家骑警证实，已经收到有关投诉。一名女子被捕后已被释放，随后将会出庭。以下视频可能会引起不适，请谨慎观看。（Grace编译）
因為一段音頻網友吵起來了！你聽到的是Laurel還是Yanny？
CTV截图根据CTV消息，最近网路上流传的一段音频在网友中间引发强烈争议，有人说听到的声音是“Laurel”，也有人说听到的是“Yanny”。 这段音频最早出现在Reddit上，一位网友Cloe Feldman提出了一个看起来很简单的问题：“你听到的是什么？Yanny还是Laurel？”随后这个音频被上传到Instagram和Twitter上，并引发了大量网友关注。对于人们对于同一个音频听到完全不一样的声音这件事，一些科学观察家认为，这种差异归结为我们如何处理不同的频率，也可能是由于不同音频设备播放导致。根据Google Trends的数据，全球“Laurel”的搜索频率高于“Yanny”，在加拿大Laurel的优势也很明显。// //
強風暴襲擊美國東北部 至少5人死亡
星岛资料图根据CNN消息，美国东北部和大西洋中部地区近两天受风暴天气袭击，至少导致五人死亡，近期还有洪水风险。由于出现冰雹和破坏性强风影响，宾夕凡尼亚州、马诸萨塞州和维珍尼亚州大量居民出现停电。未来几天美国东北部还可能出现强降雨，从而给多个地区带来洪水威胁。（Grace编译）
多倫多明日油價（5月17日）
星岛资料图据stockr.net报道，明日（5月17日），大多地区加油站平均油价预计保持不变，报138.9分/升。（Grace编译）
祖母吃培根被噎住 12歲孫女急中生智化險為夷！
CTV截图根据CTV消息，近日，新斯科舍省一位祖母与12岁的孙女共进午餐时被培根噎住，12岁孙女根据之前学到的知识，成功挽救了祖母的生命。12岁女孩Kaylee Campbell周一在New Glasgow的一家Subway餐厅内与祖母Theresa Mills共进午餐，祖母吃三明治时，被一块培根肉卡住喉咙。当时祖母已经无法说话，也无法呼吸，只能不停的捶打胸部。女孩意识到祖母被噎住之后，立即想到了她最近在基督教青年学（YMCA）习到的课程。她回忆道，如果有人噎住了，应该立即给她做哈姆立克急救法（Heimlich maneuver）。小女孩当时十分紧张，但她知道紧张并不会帮助解决问题，因此尽量让自己冷静。她快速走到祖母的背后，用手臂环绕着她的上身，开始做急救。与此同时，这家Subway餐厅的员工Amanda Richards打了911叫救护车。幸运的是，救护车并没有派上用场，女孩的祖母已将卡在喉咙里的培根吐了出来。Theresa Mills表示，她的孙女对她来说毫无疑问是一个英雄。（Grace编译）
維多利亞日長周末好去處！多倫多大型排骨節又來啦
这个长周末，为期三天的排骨节（Ribfest）将在5月18日至5月20日在YONGE AND DUNDAS SQUARE举行，千万不要错过多伦多最好吃的排骨以及现场表演！活动时间：5月18日周五11AM – 11PM5月19日周六11AM – 11PM5月20日周日11AM – 10PM地址：1 Dundas St, East, Toronto, ON M5B 2R8
大案頻發 多倫多警隊財政預算捉襟見肘
星岛资料图根据CP24消息，明日提交给多伦多警政委员会的一份报告指出，由于近期大案频发，多伦多警队财政预算可能面临困难。多伦多警方目前估计预算缺口为380万元。而出现这一压力的主要原因是人手不足，近期大案较多。多伦多警队发言人表示，包括药业大亨舒曼夫妇(Barry & Honey Sherman)被杀案、北约克客货车袭击事件以及同志连环杀手麦阿瑟（Bruce McArthur）案，都耗费大量警力。其中同志连环杀手案件的搜証工作更是多伦多警方历史上最大规模的，警方已经搜查了多伦多附近的数十处物业，还有超过100间物业有待搜查。（Grace编译）
加拿大女子希臘參加空手道活動 肩膀酸痛後癱瘓了
星岛资料图根据CTV消息，加拿大一位35岁的女性、也是两个孩子的母亲日前前往希腊参加一项空手道活动。现在却身患一种罕见重病全身瘫痪，仍在雅典治疗。来自魁北克的Melanie Bergeron McAndrew于5月1日前往希腊，最初几天她与队友一起认真训练，每天训练5个小时。照片中的她看起来很健康。对于他们来说，手臂酸痛、肩膀酸痛这些都是很正常的。但是，Melanie的情况越来越糟糕，她变得越来越虚弱，也越来越痛苦。随后，她被送往医院。医生诊断出她患有吉巴氏综合症（Guillain-Barré syndrome，GBS），这是一种神经系统疾病。医生给出诊断的这一天（5月8日），恰好是Melanie 35岁的生日。这种疾病导致Melanie全身瘫痪，无法说话，而且没有好转。根据美国一家研究机构（National Institute of Neurological Disorders and Stroke,NINDS）的数据，在严重的情况下，吉巴氏综合症会导致瘫痪，并可能通过干扰呼吸、心率和血压而危及生命。而这种病的病因是未知的，没有治愈方法。不过一些疗法可以大大减轻病情的严重程度。（Grace编译）
滿地可男子揮舞納粹旗幟 警方：不會提起任何指控
CTV截图根据CTV消息，本月早些时候满地可一名男子在一栋公寓楼顶上挥舞纳粹旗帜。警方表示，将不会对此人提起任何刑事指控。5月2日，满地可市Park Extension社区一名男子在一栋公寓的屋顶上被拍到挥舞纳粹旗帜，当时楼下有示威者经过。这张照片被上传到Facebook之后被警方获悉。经过仇恨犯罪部门调查之后，满地可警方表示不会对男子提起任何指控。警方的这一举动引起有关人士不解。（Grace编译）
萬錦這個牛雕塑終於被移走了！曾引發強烈爭議
此前在万锦市大教堂区（Cathedraltown）竖立的一座大型镀铬牛雕塑曾引发居民强烈争议。经过多方长时间的争执，这个牛雕塑今天终于被移走。雕塑移走后，将归还给捐赠者。以下是在现场拍下的视频及照片。在现场的万锦市议员何胡景接受A1电台访问时表示，发展商会将这个雕塑放在仓库内，日后可能会建议放置在第二个地方，但万锦市到时会事先咨询居民，避免类似的争议再发生。据报这座雕塑是利用捐款兴建。这座大型牛只雕塑名为“查里迪，永恒的完美”（Charity, Perpetuation of Perfection），去年在查里迪路（Charity Cres.）公园竖立后，不断接获附近居民的投诉。居民达席尔瓦（Danny Da Silva）的住宅面向雕塑，他坦言讨厌这座雕塑：“看着它令人感觉不舒服，尤其我是基督徒，面对高高升起的牛只雕塑，这真是非常糟糕。它还面向着大教堂，这么难看，这边的房子还有谁会买？”他认为雕塑应该移到其他地点。经居民积极向市政府表达不满后，2017年9月25日万锦市议会决定将雕塑移走。高级法官在本月初表示，不想逼万锦市居民去接受一份不想要的礼物。（Grace报道）
又有單車騎手被撞！多倫多男子騎單車車禍後身亡
星报图片根据CP24消息，多伦多警方表示，今天早上，一名男子骑自行车在多伦多Leslieville地区被一辆汽车撞倒后死亡。上午8时许，车祸发生在Jones Avenue夹 Dundas Street附近。据警方介绍，当时肇事卡车与骑自行车男子都在Dundas Street上西行，当卡车右转时撞到了骑自行车的男子。医护人员表示，大约30多岁的受害者被送往创伤中心接受治疗，但随后死亡。肇事车辆未逃离现场并与警方进行合作。现在还无法确定是哪方的过错。警方呼吁目击者与警方联系。预计Jones Avenue夹Dundas Street交叉路口今天上午关闭，以供警方调查。（Grace编译）
哈里王子與梅根婚禮伴娘及花童名單出爐！加拿大人入選
肯辛顿宫ins图片根据加通社消息，哈里王子和梅根本周即将举办盛大皇室婚礼。此前梅根曾在多伦多居住多年，甚至已将多伦多视为第二故乡。今日，肯辛顿宫公布了婚礼的伴娘和花童名单，不少加拿大人在内。Prince Harry and Ms. Meghan Markle have chosen the Bridesmaids and Page Boys for their Wedding on Saturday 19th May #RoyalWedding: https://t.co/fRX7IA5Cn9— Kensington Palace...
怡陶碧谷一車撞上校車 25歲男子當場死亡
星岛资料图根据CP24消息，昨晚怡陶碧谷一辆汽车撞上校车，导致一人当场死亡。警方称，昨晚10点50分左右，一名23岁女子在Thirteenth Street夹Lake Shore Boulevard附近开车时突然撞上一辆停在路边的校车。车上一名25岁男乘客当场死亡，女司机轻伤被送往医院。警方称，酒精可能是导致车祸的一个因素，司机可能会面临指控。车祸发生时车内没有其他人在内，两人的关系暂未可知。车祸附近已重新开放。（Grace编译）
今日安省南部重回陽光明媚好天氣！
在本周前两天经历大范围降雨和雷电天气以后，今明两天重新又迎来美好的春日天气。在接下来的几天里，阳光充足，气温在10几度到20几度之间。根据Weather Network气象学家的预告，安省南部本周末将受两个天气系统影响。周五晚上开始，安省南部将会开始聚集云层，周六全天大部分是多云天气，偶尔可能会有阵雨威胁，气温将会偏低几度。不过，周六的阵雨将不会是一场大雨，有的地方甚至可能无雨。周日气温更加温暖，最高气温可达20多度。第二个天气系统将在周日到达安省南部，可能也会有一段时间的阵雨。不过一天中大部分时间都是干燥的。总体来说，虽然周末两天可能会有不稳定的天气，但是总体上不会出现大雨。长周末天气最好的一天是下周一！大部分地区都会阳光明媚，也会比较温暖，最高气温在20多度。 外出游玩请提前做好安排~（Grace编译）
今日即時匯率 加元兌美元上下波動
本网消息：今晨加币兑换美元上下波动，又重新回到78分以下，最低跌至77.4分。即时行情：1加元兑换77.73分。加币兑换人民币，1加元兑换人民币4.956元。（Grace编译）
Victoria Park地鐵站男子被捅傷
星报图片据CP24，今晚8:30在多伦多Victoria Park地铁站的东向列车站台，一名男子下身被人捅伤，目前已送往医院，伤势严重但非致命。警方称涉案嫌疑人已逃离现场，尚未提供疑犯描述。该地铁站为协助调查，现已暂停服务。
https://twitter.com/TPSOperations/status/996557355646177281
（智苏编辑）
密市沃爾瑪驚現塗鴉恐嚇共和黨
加通社图片据多伦多CTV报道，星期二早晨在密西沙加市位于Erin Mills Parkway和Burnhamthorpe西街的沃尔玛（Walmart）墙上，有购物者发现带有恐吓信息的涂鸦。涂鸦以颜料喷漆大写着：“为和平与胜利而结束战争⋯⋯请杀光共和党⋯⋯我们是LOGIS。周五见。”
https://twitter.com/CTVToronto/status/996515228954386432
皮尔区警称，该事件被定义为刑事案，“因为涉及损坏公物”。当日早晨6:30，警方接到了有关涂鸦的电话，目前仍在调查该事件所造成的损失，并未将案件视为仇恨犯罪（hate crime）。警员Iryna Yashnyk解释道，由于涂鸦并未指明反对加拿大政党，因此将不会作为仇恨犯罪来调查。直至下午，涂鸦已被喷漆掩盖，沃尔玛正门也增派了安全人员。（智苏编辑）
警方擔心：沒有足夠資金來面對大麻合法造成的影響
图片来源：多伦多星报据星报，安省警方（OPP）称，国家政府拨给的资金可能不够处理大麻合法后所造成的影响。今日，安省高级警司Chuck Cox在安省警察总长协会（Ontario Association of Chiefs of Police）召开的记者会上说：“对于大麻合法化将如何影响警方的日常运作，包括警区的预算问题，目前还不甚明了。然而，安省的警长们仍然担心，国家政府在治理大麻合法后续问题上的资金辅助将无法满足警方在培训、采购以及运行方面的需求。”早在2017年9月，国家政府宣布拨款$2.74亿，用于边疆防护以及处理大麻相关案件，其中包括不清醒驾驶（Impaired Driving）。总款项中，约有$1.13亿拨给皇家骑警和加拿大边境服务局，剩下的$1.61亿用于培训人员和器械。在这$1.61亿中，近$8100万已拨给地方警署和原住民警区。Cox称，警方预计大麻合法的后续治理将耗费总预算的2%，待国家政府资金最终发放到地方警署时，可能已经不足够涵盖这些花销。（智苏编辑）
驚動安珀警報 拐帶8歲男童的女子被定多項罪
图片来源：加通社据CP24，日前安珀警报（Amber Alert）中的涉案女子，在被捕后面临数项指控。据安省警方（OPP），这名47岁来自雷湾（Thunder Bay）的女子被控违反法庭命令诱拐儿童、爆窃罪（break and enter)以及暴力攻击罪（assault）。警方称，该名女子目前已被释放，并将于6月1日在雷湾法院出庭。警方还称，由于法官颁令「禁止报道」（Publication Ban），所以无法进一步透露消息。（智苏编辑）
