singtao_rtnews, sync
多倫多司機撞倒電線杆，徒步逃離現場
资料图据CP24报道，星期六早上，一名司机在Dorset公园开车撞了电线杆，火线坠落在地，司机徒步逃离现场。事发地点在Ellesmere以南的Birchmount路。由于火线落地，为安全起见，警方现已将Birchmount路从Ellesmere到Canadian的路段完全封锁。目前，警方仍在搜寻肇事司机。（智苏编辑）
【世界盃D組】阿根廷1:1戰平冰島！
FIFA World Cup推特图片俄罗斯世界杯小组赛焦点战，阿根廷1：1战平冰岛。比赛中，两方进球均在上半场。第19分钟，Aguero禁区内射门，阿根廷1：0领先；第23分钟，冰岛球员Finnbogason门前推射破门，比分扳成1：1平。下半场，Messi主罚点球但被门将扑出。后Messi的多次射门均未能转化成进球。（智苏编辑）
咸美頓警官被控6項性侵罪
图片来源：咸美顿警方据CP24报道，一名咸美顿警官因涉嫌在就职警署之前数次性侵他人，现已被定罪。星期五晚上，警方已确认逮捕了34岁的涉案警官。性侵案发生于2012年到2013年之间。涉案警官名叫Adam Martini，现被控6项性侵罪、两项一级伤害罪和一项窥淫罪。Martini仅在4个月前受聘于咸美顿警署，现已被革职，并将在7月6日出庭。（智苏编辑）
天氣預報：父親節是今年最熱的一天！
资料图据Weather Network报道，本周末气温将持续上升，预计周日会有热浪，湿热指数超过40，父亲节将成为本年度最热的一天。本周末，安省将迎来仲夏天气，虽有阵雨或雷暴风险，但大多数时间天气干燥。由于安大略湖的影响，多伦多东部地区气温较低。下周一，安省绝大部分将迎来热浪和高湿度。周日，安省南部气温达到30～35度，偏内陆地区气温可达40多度。建议打算出门的朋友尽量走在阴凉处。周日和周一的气温，可能比去年七八月分还要高。但本次热浪并不意味着整个夏天都将持续高温，从周一傍晚到周二早上，将有降雨可能。（智苏编辑）
密市刺傷案：警方公布嫌犯車輛照片
图片来源：皮尔区警据CP24报道，继星期五下午在密市广场发生刺伤案后，皮尔区警已公布嫌犯用车的照片。案发于星期五下午4:45，地点在近Derry和McLaughlin的Derry Village广场。受害者是一名30岁左右的男子，被发现时身负一处刀伤，没有生命危险。今天早上在新闻发布会上，皮尔区警说他们正在搜寻一辆深金属灰色的「大众高尔夫GTI」，这是两名嫌犯逃跑时使用的车辆。该车辆前方副驾驶位的保险杠上有大片划痕。司机是一名白种男子，年龄在20到30岁之间，身高约5尺8，中等身材，短发。他被最后看见时，头戴一顶深色棒球帽，身穿深色长裤和深色鞋，浅色T恤背后有白色文字。该车的乘客是一名白种男子，年龄在20到30岁之间，身高约5尺9，身材削瘦，深色长发及肩。他被最后看见时，身穿深色长裤和深色鞋，黑色T恤背后有白色文字。（智苏编辑）
女子劃獨木舟落水而死 警方已找到屍體
资料图加通社消息，安省警方说，星期五晚上在乔治湾（Georgian Bay）南部水域打捞到了一名Tay镇女性的尸体。周五下午，女子在划独木舟时失踪。警方看见，在Tay镇米兰湾森林外的湖面上，漂著一只被打翻的独木舟。联合救援调度中心（Joint Rescue Co-ordination Centre）出动了直升飞机和救生艇，搜索失踪女子。目前，侦查员还在等待尸检报告结果，女死者的身份暂不公布。（智苏编辑）
本周五頂級樂透彩票：大獎無人中
资料图加通社消息，本周五晚的顶级乐透开奖中，大奖无人中。这意味着下周五的大奖奖金，将增加到$4200万。（智苏编辑）
士嘉堡酒吧外發生刺傷事件 致一死一傷
资料图据CP24报道，星期六早上在士嘉堡Cliffcrest区，两名男子在酒吧被刺，其中一人已死，另一人重伤并有生命危险。案发于凌晨2点后，地点近St. Clair和Midland。这两名受害人被发现时，已倒在了酒吧门外，身负刀伤。被送往医院后，一名受害人不治身亡。医护人员说，受害人分别是20岁和30岁的男子，但不确定死去的是哪一个。警方目前尚未公布任何与嫌犯相关的信息。该案件已交由凶杀案侦查组负责。为了协助调查，St. Clair街从Chine到Midland街区已被完全封锁。（智苏编辑）
加拿大鵝業績好於預期 股價上漲欲開三家新店
加通社图根据CBC报道，周五，加拿大鹅控股公司（Canada Goose Holdings Inc.）股价飙升逾30%，此前该公司宣布盈利超过预期，并宣布计划在北美开设三家新店。加拿大鹅股票在多伦多证券交易所上涨18.02元收至78.01元。截止3月31日的季度收入总额为1.248亿元，高于去年同期的5110万元。加拿大鹅表示，经过调整，公司获利990万，既每股受益9分。（Charleen编译）
天才音樂家被前女友設計毀前程 真相大白獲35萬賠償
Eric Abramovitz根据CBC报道，Eric Abramovitz是一名才华横溢的单簧管演奏家，他从七岁就开始演奏，曾六次赢得加拿大音乐比赛，并且与魁北克交响乐团、国家艺术中心乐团和麦吉尔交响乐团合作演出。2014年，当他在麦吉尔大学学习音乐时被加州一个享有盛誉的音乐学院录取。他的前女友Lee截获并删除了通知他被录取的邮件。担心Abramovitz会离开蒙特利尔，结束他们的关系，Lee冒充Abramovitz身份给学院发了一封拒绝信。如今，安省高等法院裁定Abramovitz获得35万元赔偿金，因为前女友Jennifer Lee妨碍了其职业生涯，使他失去了一个“独一无二的机会”。（Charleen编译）
約克大學合同教職員工將於周一重返工作
约克大学logo根据CP24报道，经过重新投票后，约克大学的合同教员将于周一重返工作岗位。约克大学周五晚发布的新闻稿分享了重新投票的结果。发言人Barbara Joy在新闻稿中说，该大学承认并重视合约教职员对大学的贡献，将与他们合作，尽可能有效的帮助他们重返岗位，并参与补救工作。助教和研究生助教仍继续罢工。新闻稿说，虽然不会立即恢复上课，但细节将尽快与学生分享。（Charleen编译）
Regent公園槍擊案 四人被捕 警方查獲槍支和毒品
图片来自多伦多警方根据680News报道，在多伦多警方查获两只枪、毒品和现金后，三名男子和一名少年面临总共48项指控。调查Regent公园枪击案的警察于周四晚上在一处地下停车场发现了一辆汽车，据信该车与至少两起枪击案有关。车身上有单孔。警察逮捕了车上的四名男子。搜查车辆时发现两支装满子弹的枪械、可卡因、大麻和现金。三名18岁男子和一名17岁少年均来自多伦多，每个人都面临十几项与武器和毒品有关的指控。（Charleen编译）
密西沙加男子被刺受傷 嫌犯在逃
加通社图根据CTV报道，据信一名20多岁男性受害者在密西沙加被刺伤后送往创伤中心。事件发生在周五下午4点45分左右，McLaughlin和Derry Rd一带。皮尔区警方说，某种形式的互动导致刺杀，但没有提供进一步的细节。受害者伤势严重但没有生命危险。警方正在追捕两名嫌疑人。该地区道路已被封锁，用以警方调查。（Charleen编译）
兩姐妹光天化日遭連開7槍 庄德利：疑犯將接受法律審判
星报资料图根据A1电台消息，多伦多两姐妹在游乐场遭枪击后相信可以康复，警方今朝表示一架黑色日产汽车相信同案有关， 两名疑犯仍然在逃。多伦多市长今日表示，希望可以尽快捉到疑犯。市长庄得利今朝十一点回应两名女童遭枪击的案件，表示希望可以破案，将疑犯绳之于法。他表示事发之后，同多伦多警察总长桑德斯多次联络， 对方向他保证会尽一切可能追捕疑犯，双方又讨论枪械、帮派问题。 庄得利还说，向儿童开枪的疑犯，没有资格同其他人在同一个社区生活。 多伦多警方今朝发布相片，相信一架车同两名女童中枪受伤案有关，这辆车是2007-2011年款黑色四门，日产Versa汽车，呼吁市民提供线索。警方指，事发在昨日黄昏约五点，两名分别五岁及九岁姐妹，在镇屋区一个游乐场玩足球时中枪受伤， 送往病童医院，经手术后，情况严重但稳定，无生命危险，预计会康复。警方相信枪手原本针对游乐场内一名男子开枪，枪手至少开了七枪后，坐车逃离现场，警方追缉枪手及司机两名疑犯。 当局还指，被疑犯针对开枪的男子在事后亦离开现场，当局希望向他问话取得更多线索。多伦多警察总长桑德斯形容疑犯行为令人厌恶，会运用一切所需资源，追缉疑犯。（Grace编辑）
多倫多市府再撥1300萬元 加快道路安全計劃
星岛资料图根据A1电台消息，多伦多市长庄得利承诺今年拨多一千三百万元加快实施道路安全计划。庄得利指，市政府己拨二千一百万元用于今年的道路安全计划，现时再在盈余中拨多一千三百万元，令五年计划获得的拨款总数达到一亿元。庄得利指出，这笔钱会用来重新设计道路，在二百个新路口加设斑马线划上绿色的单车线， 及尽快加设防止超速的设施。庄得利认为，这笔钱用得其所，他还说任何涉及道路安全的命案，都不能接受。（Grace编辑）
德加福特上任省長後 首要任務是什麼？
星岛资料图根据A1电台消息，候任省长德加福特宣布， 他上任后首要任务是取消碳排放权交易措施及挑战联邦政府的碳税。德加福特表示，他在6月29号宣誓就职后，第一件事要做的就是取消前自由党政府的碳排放权交易措施。德加福特指，他将知会魁省及加州，安省会退出现时的碳排放权交易市场，并且会为有秩序停止有关制度定下清楚的规例。他还表示，取消碳排放权交易措施，有助他履行为省民减每公升10分汽油价格的承诺。德加福特亦都会指示新任司法厅长展开挑战联邦政府要求省份制定碳税的政策，渥太华打算在明年实施有关措施。自由党政府推出碳排放权交易措施的目的，是希望减低温室气体排放量，为排污的工业制定上限，如果有的工业超标的话，就要向其他没有用尽上限的公司购买限额。汽油价格亦都由于这个措施，由去年开始每公升增加4.3分。省府自从在去年引入这个制度以来，已经进行了接近30亿的碳排放权交易。（Grace编辑）
世界盃焦點之戰！C羅帽子戲法科斯塔2球 西班牙3-3葡萄牙！
本届世界杯小组赛首轮的焦点大战——葡萄牙与西班牙之间的比赛于东部时间下午2点正式打响。最终双方以3-3打平。C罗上演帽子戏法，迭戈-科斯塔（Diego Costa）梅开二度，纳乔（Nacho）打入世界波。
上半场比赛开场仅2分钟C罗创造点球并罚进，随后西班牙队Diego Costa将比分扳平，中场结束前C罗梅开二度，葡萄牙暂时2-1领先。下场开场后，第55分钟Diego Costa再次凭借一个进球，将比分扳平为2:2，接着，在不到四分钟的时间内，西班牙队Nacho再入一球，西班牙队以3:2反超；就在30分钟之后，C罗获得一个任意球的机会，射入本场的第三个进球，双方比分扳为3:3平。这一比分保持到了比赛结束。
这场比赛可谓是本届世界杯中的焦点之战。两队均实力强劲，甚至可以说都是本届世界杯冠军的有力争夺者。C罗领衔的葡萄牙为新科欧洲杯冠军，西班牙又经历了换帅风波，更为本次比赛增加了看点。
从以往交手战绩来看，西班牙35次对阵葡萄牙中16胜13平6负，两队在世界杯历史上仅在2010年南非世界杯16强赛碰面，西班牙1：0小胜葡萄牙。而两队上一次在国际大赛中交手是在2012年欧洲杯半决赛，最终西班牙队点球大战击败葡萄牙队最终打进决赛，并且卫冕成功。（消息来源：FIFA官网等，Grace编译，本文图片均来自FIFA World Cup推特）
房地產協會調低今年樓市預測 卑詩及安省疲弱
星岛资料图根据A1电台消息，加拿大房地产协会调低本国今年楼市预测, 原因是卑诗省及安省楼市疲弱。协会预计今年楼市销量比去年同期跌11%, 至接近 46 万个单位，比协会三月份公布的预测数字, 调低7.1个百份点。协会指出, 五月份楼市销量比去年同期跌16.2%, 是七年来新低。此外，5月全国平均楼价跌到49.6万元, 比去年同期跌6.4%。除去大多伦多及大温哥华地区, 平均楼价跌到约39.11万元, 比去年同期跌2%。（Grace编辑）
19歲青年被撞後竟被當街刺死 兩名少年疑犯被控一級謀殺
GoFundMe图片根据CP24及加通社消息，本周末在多伦多小葡萄牙区（Little Portugal）一名自行车骑手被一辆汽车撞倒随后被刺死。一名13岁男孩及一名17岁男孩因与此事有关而被控一级谋杀罪名。6月9日下午5点30分左右，19岁的Aaron Rankine-Wright骑自行车上班，在Frankish Ave夹Sheridan Ave附近被一辆深色SUV撞倒。随后，这辆SUV汽车内的三名乘客下车开始殴打被撞倒的Aaron Rankine-Wright。随后嫌犯徒步逃离，留下了肇事汽车。之后，被撞的19岁青年被送往医院内，最终在医院内死于胸部刺伤。警方表示，一名13岁少年和一名17岁少年均已被捕，且均被指控一级谋杀罪名。另有一名男性疑犯在逃，警方认为他年龄在10几岁至20岁出头左右。（Grace编译）
多倫多明日油價（6月16日）
星岛资料图据stockr.net报道，明日（6月16日），大多地区加油站平均油价预计保持不变，报134.9分/升。（Grace编译）
【世界盃B組】伊朗戰勝摩洛哥 相隔20年再於決賽周打勝仗！
FIFA World Cup推特图片俄罗斯世界杯决赛周B组，伊朗凭补时阶段一个入球，1:0击败摩洛哥，相隔20年，第二次于决赛周获胜。全场唯一入球出现在下半场补时5分钟，伊朗的夏沙菲处理罚球，令摩洛哥的布夏迪斯摆乌龙。伊朗第一次在世界杯打胜仗，是在1998年法国决赛周，当时球队在分组赛以2:1击败美国。（来源：巴士的报，Grace编辑）
美國駐加拿大大使遭死亡威脅 還收到可疑白色粉末！
加通社图片根据CTV消息，美国驻加拿大大使Kelly Craft昨日收到死亡威胁，其在渥太华的住所还收到了一份可疑的“白色粉末”物质，目前相关机构正在调查。事发在昨天上午10:30左右，负责处理邮件的工作人员发现了白色粉末。之后包括火警和皇家骑警在内的多个部门立即前往现场。消息人士表示，除了白色粉末之外，还有一封充满咒语的信件，称如果这名大使不辞职，就要杀死她。这封信件还对特朗普总统发表了威胁性言论。有消息来源相信这封信是从魁北克邮寄来的。据称，Kelly Craft大使对这一事件感到担忧。近期，加美两国因关税问题紧张局势升级。（Grace编译）
加拿大人掀起「抵制美貨」風潮 究竟有用嗎？
星岛资料图根据CTV消息，近期许多加拿大人在社交媒体上发起一股“抵制美货”的活动，有餐厅也加入这一活动。位于魁省的一家餐厅决定，无限期内不购买加州产的葡萄酒或其他美国商品，希望借此支持在与美国的贸易争端中陷入困境的加拿大人。这家餐厅LaLa Bistro周二在Facebook上宣布，为了抗议美国对加拿大征收的苛刻关税，他们决定无限期停止供应来自的加州葡萄酒。此消息在Facebook发出后面，他们已经受到数百条表示支持的消息。这家餐厅只是近期加拿大人抵制美国货的一个例子。本周早些时候，推特上就出现了包括#BuyCanadian、#BoycottUSProducts、＃BoycottUSA等在内的多个标签，显示出加拿大人对本国产品的支持及对美国商品的抵制。不过，前国际贸易部的前任顾问Adam Taylor对于抵制美货是否能够真的对美国产业带来影响表示怀疑，他认为美国作为一个如此强大的经济体，可能加拿大人的这一举动不会带来很大的影响。但他认为这是一个很好的象征性的方式，显示出加拿大人团结一致面对这一贸易问题。此外，Adam Taylor还建议加拿大应该继续扩大贸易多样化，将贸易扩展到世界其他地区，如欧洲和亚洲，而不应该如此严重依赖美国。（Grace编译）
加拿大人口已突破3700萬！近期人口增長速度空前
星岛资料图根据CBC消息，加拿大统计局近日公布的数据显示，加拿大人口已经突破了3700万，而且近期的增长速度也超过以往。截至今年4月1日，加拿大人口为37,067,011人。仅用了两年零两个月的时间，全国人口就增加了100万人，这是有记录以来人口增加100万所用的最短时间。如果按每50年的视角来看，加拿大在成为独立国家后的头50年，人口增加了460万；接下来的50年，人口增加了1,400万；而最近的51年，加拿大增加1,700万人口。加拿大最近的人口增长与移民有关。在全球233个国家中，加拿大人口总量排名第38位，仅次于伊拉克和波兰，排在加拿大之后的是阿富汗和摩洛哥。（Grace编译）
已婚夫婦撬ATM機試圖偷錢 已遭警方指控
星岛资料图根据CP24消息，一对夫妇试图在Milton撬开一台ATM机拿走现金，多次尝试仍未能成功，目前已经遭到指控。6月1日午夜左右，这起拙劣的盗窃案发生在位于Harrop Drive的一处商业区内。警方称，一名男性嫌犯进入一个大堂，试图撬开一台ATM机，而一名女嫌犯则为他监视周围环境。这名男疑犯多次尝试但未能成功，随后他放弃了这种方法，并开始尝试借助皮卡车将ATM机撕裂，但是也未能成功。两人在该地待了约一个小时，但最终也未能获得任何现金。46岁的James Matthew Tingley和33岁的Tina Louis Tingely分别于6月12日和13日被荷顿区警察逮捕。他们均被控多项罪名。警方表示，由于两人的一系列行为，这台ATM机已经完全被损坏。（Grace编译）
世界盃今日共三場比賽 西班牙將對戰葡萄牙
FIFA World Cup推特图片2018年俄罗斯世界杯今天会上演三场赛事，第一场是A组的埃及队对战乌拉圭队，目前比赛已经结束，乌拉圭队凭借第90分钟的一个进球，以1-0战胜埃及队；之后，B组的比赛也将展开，东部时间上午11点，将由摩洛哥队对战伊朗队；下午2点钟，将会上演被认为是重头戏的葡萄牙队对战西班牙队。本届世界杯完整赛程及更多详细报道请按此查看。（来源：FIFA官网，Grace编译）
【世界盃A組】烏拉圭1-0戰勝埃及 荷西基文尼斯絕殺！
FIFA World Cup推特图片东部时间今天早上，俄罗斯世界杯A组比赛继续进行，由埃及队对战乌拉圭队。最终乌拉圭队凭借2号荷西基文尼斯（Jose Maria Gimenez）在第90分钟的头球进球，乌拉圭1-0战胜埃及。埃及本次是历史上第三次晋级世界杯决赛圈，过去两次是在1934年和1950年，但未曾取胜，今天的这场比赛仍未能取得胜利；而乌拉圭队曾两次夺得世界杯冠军，分别在1930年和1950，而对于乌拉圭来说，在世界杯首场比赛中取得胜利还是自1970年来的首次。STATS // #EGYURUToday was @Uruguay's first winning start to a #WorldCup campaign since 1970.🇺🇾🇺🇾🇺🇾 pic.twitter.com/OglqAHQmKI— FIFA World Cup 🏆 (@FIFAWorldCup)...
兩小女孩公園內玩耍無端被連開7槍 警方公布嫌疑車輛照片
警方图根据CP24消息，昨天下午在士嘉堡一个公园内两名小女孩遭到枪击，导致两人均受伤，目前警方已经发布了嫌疑车辆的照片。昨日下午5点左右，5岁和9岁的小女孩在McCowan Road夹McNicoll Avenue附近的一个公园玩耍时遭到枪击。5岁女孩被送往医院时病情危急，9岁女孩亦受伤，警方后来证实，两名女孩都没有生命危险。周五上午，警方认为一辆黑色的四门Nissan Versa轿车与此事有关，年份在2007年至2011年之间。警方表示，疑犯至少开了7枪，随后乘车离开这一区域。警方认为，疑犯原本的目标应该是当时在公园内的某个男子，目前警方仍在调查。（Grace编译）
貿易戰重燃？美國宣布將對中國高科技產品征25%關稅！
星岛资料图根据The Globe And Mail消息，美国总统特朗普今日宣布，美国将再次对中国价值500亿的商品征收25％的关税，此次涉及的是与知识产权和技术有关的商品，如果中国采取报复性措施，美国将会进一步增加关税。特朗普表示，被征收关税的商品中包括中国“Made in China 2025”战略计划的产品，这一计划旨在发展高科技产业，从而推动未来中国经济增长，但会伤害到美国和许多其他国家的经济增长。（Grace编译）
明天開始料持續三天有雨 體感溫度超40℃！
今日大多伦多地区继续保持阳光明媚的天气，白天最高气温在25度左右。但是这样的好天气可能在明天就会中止，从周六开始一直持续到下周一，连续三天时间大多伦多地区都可能会出现降雨天气。
周六和周日的降雨几率为30%，下周一的降雨几率为40%，本周末若有或外活动可能会受到影响。此外，本周日和下周一的白天最高温度均在30摄氏度以上，体感温度更是超过了40摄氏度。未来几天将会是潮湿与炎热并存的几天。
以下是多伦多天气情况。
今日多伦多天气晴。白天最高气温25度，体感温度27度，夜间最低气温16度，体感温度14度。
日出时间：早上5时36分
日落时间：晚上9时00分
紫外线指数：1（低危）
空气质量：2（低危）
（Grace编译）
