Rick

食物历史学家Dave DeWitt在1974年搬到新墨西哥州的时候还是个辣椒小白。现在人送外号“辣椒教皇”的他在那个时候连哈瓦那辣椒和新墨西哥辣椒都分不清，而且哪一种都不敢吃。 当初来乍到的DeWitt和几位新朋友一起享用一碗热气腾腾的绿辣椒炖菜时……呃，脑袋里响起了警报。在很多方面都是。 DeWitt说：“在新墨西哥州，几乎所有菜都是辣的。他们想要辣死我，看看我到底吃多少辣。我被辣的狂出汗，但我不得不去学着享受辣的食物。”后来他撰写了50多本书，包括《辣椒百科全书：你想知道的关于辣椒的一切，还有超过100个菜谱》以及《1001道最棒的麻辣菜谱：美味、方便、囊括全球》。 带来火辣 首先我们要说清楚：一种食物的辣度完全取决于个人。把一个人辣的眼泪鼻涕横流的食物可能对另外一个人来说是毛毛雨。但是，在把辣椒放入嘴前，能了解什么是辣的以及什么是不辣的也是有帮助的。 这就要提到斯科维尔指标了。它是用药剂师Wilbur Scoville的名字命名的，这一指标是于1912年被提出，用于衡量会导致类似于灼烧感的化学物质——辣椒素。 起初，这个指数只不过是种味觉测试。研究人员收集一分样本，然后稀释到察觉不到辣味，再进行测量。这一过程叫斯科维尔感官测试，有着局限性。根据新墨西哥州立大学的农业、消费者和环境科学学院： 用这一方式来衡量辣度仍很主观，而且取决于品尝者的味蕾和对辣椒素的敏感度。此外，品尝者在一段合理的时间内能品尝多少份样本也有着严重的限制。 “按照我们的标准，这不是很科学，”DeWitt说，“但在那时，他们也没有别的方法。” 斯科维尔指数的原理 如今，科学家会提取出含有辣度的化学物质，然后通过高效液相层析来测量它们的“刺激性”。相对的“辣”是用斯科维尔辣度单位(SHU)来衡量的。它是衡量食物辣度的主要方式。 比如柿子椒的斯科维尔辣度为0。吃掉一个柿子椒不会让你眉头紧蹙狂灌水。但那可是斯科维尔指数的绝对底线。从这往上，事情就开始有意思了。 墨西哥辣椒(Jalapeños)对许多人来说挺辣，这种辣椒相对处于斯科维尔指数的下层(辣度大约5000SHU)。再往上是哈瓦那辣椒、卡宴辣椒以及塔巴斯科辣椒。想要来个真正的冒险，可以试试全世界最辣的辣椒卡罗莱纳死神。死神辣椒的辣度大约为200万SHU，比你花园里种的墨西哥辣椒要辣上175至880倍。 如果你会疑惑怎么会有人去吃那么辣的东西也是合情合理的。 “我认为有点精神成瘾的成分。喜欢吃辣的人会一直吃。他们很少会戒辣。你不会听见有人说，‘我以前爱吃辣，现在改回清淡口儿了’，”DeWitt说，“他们会一直坚持自己喜欢的东西。食物中的辣味能给他们带来某种刺激。” 辣和味道 在他第一次品尝完绿辣椒炖菜之后，DeWitt上瘾了。他产生了浓厚的兴趣并成为了一名多产作家。他现在还要管理辣味食物和烧烤中心，运营Burn博客以及每年的斯科维尔奖。 辣椒成为了他的生命。 这并不是说DeWitt成了超辣食物和酱料的热衷粉。他说有一些是不错的，有些不行。个人来说，他比较偏爱斯科维尔指数里处于中层辣度的食物。 "有些辣酱是用辣椒油树脂做的，已经变成了油性物质……巨特么的辣，但是没有什么味道。在我看来，那是种非常廉价的辣，”他说，“得有味道才行。这是斯科维尔指数衡量不出的关键元素。味道。”(煎蛋，图片来源pixabay)

【加拿大都市网】皮尔区卫生官员表示，十分担心区内的食肆及健身室于周六（7日）重开后，对疫情会造成更差的影响。 皮尔区医疗主任Lawrence Loh医生表示，虽然不反对安省政府新推出的“框架”指标，但仍需要采取其他措施来减轻重开食肆及健身室所带来的风险，因为室内人群聚集，会令病毒更容易传播。 Loh医生表示，皮尔区的疫情没有出现改变，至今仍处于十分不稳定的阶段；他表示，所有因素反映，若果按周六重开计划，皮尔区不得不采取其他措施来面对可能出现的高风险。 Loh医生在大约1周前，刚表示不建议皮尔区取消现有限制，直至病例出现明显且长远的下跌趋势为止。 数据显示，皮尔区于10月9日前的7天平均确诊人数为782人，引致该区要重返第2阶段解封期，但最近的7天平均确诊人数，已上升至1,661人。 （图片：Mississauga.com） T02

【加拿大都市网】滑铁卢公共卫生部门表示，在区内举行的1宗婚礼，录得有16人感染新冠肺炎。 该部门表示，曾参与该个婚礼，被验出对新型冠状病毒呈阳性反应的人士，全部不是当地居民。 卫生部门没有公布该个婚礼举行的时间及地点。 滑铁卢医疗主任Ryan Van Meer医生表示，该部门目前正与该批患者有密切接触的人士接触；卫生部门亦正与举行该次婚礼的场所负责人合作进行调查。 （网上图片） T02

【加拿大都市网】超级市场No Frills及FreshCo，再录得有员工感染新冠肺炎。 Loblaw表示，位于北约克Keele街3685号的Vito's No Frills超市，录得有1名员工染疫，该员工确诊前的最后上班时间为10月30日。 另外，Sobeys宣布，位于密西沙加Goreway Drive 7205号的FreshCo超市，1名员工于10月30日检出对新冠病毒呈阳性反应，该员工确诊前的最后上班时间为10月26日。 （图片：Google Maps） T02

【加拿大都市网】加拿大有史以来首例H1N2流感病例在阿省中部被发现。 阿省周三表示，这种病毒是一种罕见的猪流感变种，自2005年以来，全球仅有27例被证实。此病例是在10月中旬发现的，当时一名患者出现了类似流感的症状。 阿省表示，患者在接受测试后迅速恢复，没没有证据表明病毒扩散。 "目前阿省人的风险没有增加，"艾伯塔省首席卫生医疗官Deena Hinshaw医生和首席省兽医Keith Lehman医生在一份联合声明中说。"卫生官员与阿省农业和林业部门联合开展了公共卫生调查，以确定病毒的来源，并核实没有发生传播。" 阿省表示，H1N2不是一种与食物有关的疾病，症状包括发烧、咳嗽、打喷嚏、呼吸困难、眼睛发红或发炎和食欲不振。 加拿大首席公共卫生官员谭诗咏(Theresa Tam)说，这种罕见的流感病毒，通常是通过接触受感染的猪而获得的。 这是今年流感季节阿尔伯塔省首例罕见的流感感染病例。 阿省卫生服务机构将在阿省中部的新冠检测点提供可选的附加流感检测。(都市网Rick编译，图片来源pixabay) (ref:https://edmonton.ctvnews.ca/first-canadian-case-of-rare-swine-flu-variant-reported-in-central-alberta-1.5174635)

　　常言道，一日一苹果，医生远离我。这话虽然有点营销意味，但也并不是毫无依据。因为，苹果的确是健康研究最多的水果，也是健康证据很多的水果。 　　苹果是当之无愧的果品老大，不仅酸甜可口，而且物美价廉，四季供应，受到人们广泛的喜爱。 　　其实，在营养素含量方面，苹果并不出众，至少市售品种是这样。 　　理论上说，苹果含有丰富的多糖、酚类、矿物质元素（磷、铁、铜、碘、锰、锌、钾等）、维生素、苹果酸、奎宁酸、柠檬酸、酒石酸、单宁酸、果胶、膳食纤维等。 　　但是，百年以来，由于市场的选择，苹果品种早就被人类改造成「傻大甜」风格了。现在的流行苹果品种中，有机酸越来越少（不酸了），酚类物质越来越少（不涩了），维生素C含量都降到个位数了，还不如大白菜呢。糖分含量倒是越来越高，因为甜的好卖啊...... 　　然而，即便如此，苹果有利健康的研究证据仍然很多！ 　　今天的主题是苹果对心脑血管的好处。 　　此前有研究表明，经常吃苹果，能减少急性冠状动脉综合征的危险，减少中风等多种心血管疾病死亡风险，甚至还能减少全因死亡风险。换句话说，吃苹果是有利于长寿的一个好习惯！ 　　最近的科学新闻又给苹果做了一个免费广告——英国雷丁大学的一项新研究还发现，每天吃两个苹果，能降低血清胆固醇含量，有利心血管健康。 　　不喜欢看研究细节的朋友，可以直接拉到文章末尾看结论和建议。 　　这项研究招募了 40 名中年人志愿者，其中有 23 名女性，17 名男性，他们都患有轻度的高胆固醇血症，而且属于超重状态，体质指数（BMI）为 25.3±3.7kg/m2，年龄是 51±11 岁。 　　为了不干扰试验，在正式开始实验的前两周，研究者要求志愿者们不吃益生菌（如活酸奶、发酵乳饮料等）、益生元（如菊粉、低聚果糖），也不吃任何含苹果的食物。 　　知识点 1：人们早就发现吃苹果对肠道菌群有好的影响。如果实验前吃了影响肠道菌群的食物，就说不清楚到底是因为吃苹果的实验造成了变化，还是原来就是那样。 　　正式实验开始后，这些志愿者被随机分为两组： 　　A 组的志愿者每天吃 2 个苹果，持续 8 周时间。具体什么时间吃没有要求，但需要带皮吃。苹果是中等大小的，去核之后，净重大约是 340g。 　　8 周之后，有 4 周可以随便吃（所谓「洗脱期」）。 　　然后，不吃苹果，改成每天喝 500 mL的苹果味饮料，其中含的糖分和 340 克苹果完全一样。再喝 8...

【加拿大都市网】旺市1间公立小学，录得有9宗新冠肺炎病例后被勒令封校。 根据约克区教育局指出，位于旺市Woodbridge区的Elder's Mills公立小学，录得有6名学生，及3名教职员确诊新冠肺炎，故此，该校被勒令封校，直至11月11日才可重开，该校所有学生转移进行网上授课。 约克区教育局表示，会联络接触者，以及采取所有适当措施。 资料显示，Elder's Mills公立小学，已是约克区第7间宣布爆发疫情的学校。 （图片：Global News） T02

【加拿大都市网】大多伦多地区楼市量价齐升，10月份平均楼价上升13.67％，成交量更飙升25.08％。 多伦多地产局（TRREB）表示，10月份大多伦多地区平均住宅成交价为968,318元，较去年同期的851,877元，上升13.67％；成交量更飙升25.08％，至10,563宗，去年同期为8,445宗。 10月份新供应单位达17,802个，较去年同期的13,053个，上升36.38％。 多伦多地产局表示，416地区的10月份平均楼价为1,025,925元，较去年同期的925,148元，上升10.89％；成交量则上升7.04％，至3,514宗，去年同期为3,283宗。 至于905地区的10月份平均楼价为939,600元，较去年同期的805,278元，上升16.68％；成交量则上升36.56％，至7,049宗，去年同期为5,162宗。 多伦多地产局表示，多伦多的半独立屋需要十分殷切，10月份交投量上升29.6％，平均成交价升4.8％，至1,154,087元；而独立屋的平均成交价则上升11.2％，至1,470,857元。 至于大多伦多地区方面，独立屋的需求最多，成交量升39％。 多伦多地产局行政总裁John DiMichele表示，联邦政府的移民政策，将导致物业需求持续增加，大多伦多地区将最受惠。 （网上图片） T02

【加拿大都市网】跟4年前一样，在美国总统大选投票期间及之后，透过Google网页搜寻“移居加拿大”一词的次数大幅飙升。 今届美国总统大选结果仍然未有定案，但根据Google趋势（Google Trends）显示，“移居加拿大”的搜寻量，在东岸时间周二（3日）晚上9时开始大幅飙升，周三（4日）凌晨大约1时24分开始见平稳，但由于美国总统投票未有结果，故“移居加拿大”一词的搜寻，一直持续至周三早上。 2016年特朗普赢得成为美国新一届总统后，“移居加拿大”一词，亦出现大幅飙升。 除了“移居加拿大”一词外，“如何从美国移居加拿大”，“我可以移居加拿大”，“带宠物移居加拿大”及“加拿大公民身份要求”等，亦成为热门搜寻字句。 对于美国公民而言，由于疫情的关系，移居或到访加拿大已非易事。 根据加拿大移民部网站指出，除非另行通知，否则，大多数外国公民，即使拥有有效旅游签证，或电子旅游授权，亦没法前来加拿大。 Google表示，相关热门搜寻字句，亦包括“如何离开美国”，“移居澳洲”及“如果有酒后驾车可以移居加拿大？”等。 （网上图片） T02

【加拿大都市网】安省学生感染新冠病毒人数继续超越80人，过去24小时，再有81名学生染疫，而录得病例的学校则增至581所。 截至周三（4日）早上，安省学生总感染人数增至1,399人，教职员染疫再多7人，至总数313人，连同764名其他独立人士，与学校有关的病例增至2,476宗。 录得病例的学校再多3所，至总数581所，占全省4,828所学校的比率为12.03％；继续有1所学校需要关闭。 托儿所方面，录得病例的托儿所减少7所，至总数115所，占全省5,240所托儿所的比率为2.19％，有28所托儿所需要关闭。 托儿所的幼童再多8人染疫，令总数增至258人，职员染疫亦增8人，至总数210人。 （网上图片） T02

我们什么时候才能知道谁是美国总统？加拿大总理杜鲁多说我们可能要等一段时间才能知道最终结果。 在11月4日上班之前，杜鲁多在国会山向记者谈到了美国大选。 杜鲁多认为我们可能会长期参与其中，并观察几天，看看谁会成为我们邻国的领导人。 他说："大家都知道，美国正在进行选举进程"。 杜鲁多指出，他和他的政府正在密切关注正在发生的事情。随着时间的推移，将会持续关注美国选情。 美国在大选后的第二天早上，由于各州还有选票没有统计，所以还没有宣布到底是谁胜出。 在投票结束前，杜鲁多曾表示，我们很可能要到本周晚些时候甚至更久才能知道结果。 他还回顾了2000年的美国大选，当时大选一个多月都没有一个明确的结果。(都市网Rick编译，图片来源图库) （ref:https://www.narcity.com/news/ca/when-will-we-know-who-is-president-justin-trudeau-made-it-seem-like-it-could-take-a-while)

【加拿大都市网】美国总统大选尚未有结果，但拜登获得的票数，继续领先特朗普，但预测双方获得的总票数十分接近，令结果不太清晰；即使如此，美股表现向好，其中，科技股升幅显著。 杜指周三（4日）高开32.8，之后继续上升，在开市后大约10分钟，报27,610点，升117点；标普500指数亦高开37.3，之后亦同步向上，报3,406点，升37点，或1％；纳指表现最佳，高开283.2，之后大幅向上，一度升至11,490.71的高位，之后在11,400点徘回，升240点，或2.2％。 Bleakley顾问集团投资总监Peter Boockvar表示，至今仍未清楚下一届总统是谁，但不论谁人胜出，共和党似乎可继续控制参议院。 （网上图片） T02

【加拿大都市网】安省今天早上又报告了987例新冠肺炎病例，高于上周三的834例。检测完成数仍然偏低，只进行了将近28,600例检测。 今天的新增数使得7天的平均新增达到972例。今天还有16人死亡。这样平均7天死亡就达到了10.6。这两个7日平均数字都是第二波的新高。 多伦多有319例新病例，皮尔区有299例，约克区有85例，杜咸区有62例。另有945个痊愈。 安省最新引入了五级防疫概念。这五个类别是预防（prevent）、保护（protect）、限制（restrict）、控制（control）和封锁（ lockdown）。 五色分级可以对不同的情况进行更精细地划分，安省希望在抗疫的同时，不要所有地区所有行业进行一刀切的处理，能够在保证安全的前提下，也能让很多中小企业在疫情下能够生存。 有关安省最新五级防疫的详细内容，可点击查看都市网关于这方面的报道。 (都市网Rick，图片来源图库)

【加拿大都市网】疫情期间购买汽车，有车行向消费者收取899元额外费用，车行最初解释，这是与疫情有关的费用，但之后被传媒查询时，指费用与疫情无关，只是将汽车处理得像新车一样的费用。 居住在安省Bradford的Laura Daly表示，较早前到1间汽车代理商购买1辆二手SUV，但看到合约上1项899元费用，代理商向她解释，这是与疫情有关的必要消洁费用。 Daly表示，在签订合约前，已向代理商查问该笔费用；她强调，对她而言，这似乎是疫情下的1笔强制消毒费，因为她购买的是1辆二手车。 Daly签了合约后，接下来的1个月，希望对这笔899元的费用有更多了解，但一直没有获得确实答案；她表示，899元是相当高的金额。 有传媒向该间汽车代理商查询，代理商的回复，是从未向顾客收取疫情安全协议的费用，而向Daly收取的899元，是要令其所购买的汽车看起来好像新车一样的费用。 该代理商表示，Daly购买的汽车，不论车厢内或车身，均已获得彻底清洁，当中包括为车身抛光及油上保护漆。 消费者购买二手车时，车行往往会尝试添加其他附加组件或服务的费用，令消费者额外多付金额，但消费者在签订合约前，须充分了解被收取费用的原因。 Daly已向监管汽车代理商的安省汽车业理事会（OMVIC）投诉。 安省汽车业理事会表示，汽车代理商可能根据本身的意愿设定收费，但业界必须清楚解释收取有关费用的原因及用途。 该会表示，已跟Daly及有关的汽车代理商交谈，希望寻找合适解决办法，但至今仍未成功。 根据安省的法例，购买汽车是没有冷静期，在大多数情况下，消费者一旦签订合约，便被视为具有法律约束力。 （图片：CTV） T02

继法国尼斯之后，奥地利首都维也纳市中心2日晚也发生恐怖袭击事件，连同枪手在内，事件造成5人死亡、22人受伤。据悉，死者包括一名奥地利籍华人，另有一名中国公民轻伤。警方当场击毙一名20岁枪手，他曾牵涉恐怖主义组织而被定罪。3日，极端组织“伊斯兰国”（IS）发布声明宣称，造成奥地利致命枪击事件正是“IS战士”所为。 据IS声明证实，“一名哈里发战士”就是2日晚上在奥地利首都维也纳犯下4人死亡枪击案的凶嫌。据法新社报道，“哈里发”意指由伊斯兰领袖领导的伊斯兰国度。同时，IS在宣传机构“阿玛克通讯社”（Amaq）发布另一项声明，附有这名武装攻击者的照片，内容提到“昨天（2日）由伊斯兰国战士在维也纳市发动的枪击事件”，Amaq还发布一段简短影片，影片中，这名行凶者自拍，向伊斯兰国领导者宣誓效忠。 奥地利内政部长内哈默说，这是一宗恐怖袭击，一名持突击步枪、身穿假自杀式炸弹背心的嫌犯已遭警察击毙。枪手是20岁费祖莱（Kujtim Fejzulai），拥有奥地利和北马其顿双重国籍。哈默说，费祖莱是伊斯兰国（IS）支持者，去年4月企图前往叙利亚参加该组织，被判监22个月，同年12月根据青少年法例获提早释放。当局仍在判定是否还有更多凶嫌在逃，警方已搜索18个民宅及拘留14人。枪手的住处也已被搜索。 回忆事发当晚的情景，42岁的侍应艾洛格鲁说：“我一开始还以为在拍美国电影，或是他们喝多了。”但他随即听到枪响，“警察跑进来说，你们要待在室内，因为可能有人死了。”由于还有枪手在逃，维也纳警方出动直升机在上空巡视。 当地犹太社群领袖多伊奇在社交平台写道，未知那间犹太教堂是否疑凶袭击目标。事发时，教堂已关门。犹太拉比霍夫米斯特接受电台访问时称：“我们听到枪声，望出窗外，见到一些持枪凶徒向酒吧内顾客开火。枪手到处跑，估计开了约100枪。” 中国驻奥地利使馆证实，一名奥籍华人因伤势较重，不幸遇难；另一中国公民受轻伤，在医院接受治疗。今次恐袭至少造成2男2女死亡，当中有2名年长男女、1名年轻行人及1名侍应。还有22人受伤，包括1名警察，伤者中有7人重伤。而一名20岁枪手被警察开枪击毙，令到本案死者合共5人。 奥地利总理库尔茨谴责这宗事件是“卑劣的恐怖袭击”，发声明表示，将采取一切可用手段打击恐袭。联合国秘书长古特雷斯、欧盟委员会主席冯德莱恩等欧盟领导人纷纷谴责此次枪击事件，并表示与奥地利人站在一起。美国总统特朗普也发推文指，美国会与奥地利、法国和其他欧洲国家一起对抗恐怖主义，包括激进伊斯兰恐怖分子，一定要制止这种危害无辜者的邪恶袭击。民主党总统候选人拜登也发推文，谴责袭击者的暴力行径。 奥地利枪械管制宽松 每百人拥枪30支 奥地利维也纳11月2日发生枪击案，让枪械话题再度成为焦点。据悉，奥地利是欧洲枪械管制最为宽松的国家之一，该国每100人就拥有30支枪，同中东国家黎巴嫩的武装水平相当。 CNN援引雪梨大学枪支政策对比网站“GunPolicy”的数据称，奥地利拥有欧洲最宽松的枪支法律。个人可以以各种各样的理由合法拥枪，包括打猎、自卫、收藏、射击运动等，就算是在公共场合公然持枪也是合法的。 不过，在奥地利拥枪还是有一定的门槛。当局会对申请枪支许可证的人进行背景调查，比如查看犯罪及精神健康记录，只有拿到许可证的人才能够合法拥枪。另外，许可证仅限半自动武器、手枪、长管枪械，全自动武器不在个人合法拥枪的范围内。 “GunPolicy”援引日内瓦“小型武器调查（Small Arms Survey）”组织的数据称，2017年，奥地利民间拥枪量为2577000支，在网站纳入统计的178个国家当中排名第31。如果按每100人当中的拥枪量来计算，那么2017年奥地利每100人当中正好有30支枪（同中东国家黎巴嫩的武装水平相当），在网站纳入统计的178个国家当中排名第12。 值得注意是，尽管奥地利在“全球每100人中拥枪量排名”里仅排第12，但除了排名第一的美国（每100人里有120支枪），和排名第二的也门（每100人里有52.8支枪），第三到第十二名的国家每100人拥枪量均在30至39.1的范围内，欧洲拥枪率最高的国家是塞尔维亚和黑山，两国每百人拥枪量均为39.1。 虽然高拥枪率不代表犯罪率会高，奥地利因枪击谋杀比例在2016年为2.75，远比俄罗斯的10.93（拥枪率为12.3）低，但宽松的拥枪条件仍成为当地一个社会议题。 英国安全预警升级至“严重” 法国尼斯、奥地利维也纳相继发生恐怖袭击事件之后，英国政府3日宣布，提升安全预警级别为“严重”。有分析指，英国今冬除了有出现恐怖袭击的可能之外，其他潜在安全威胁也不少。 英国政府3日宣布，提升安全预警级别为“严重”。据悉，英国政府提升安全预警级别的决定的根据，是负责国内安全的军情五处（MI5）麾下一个独立情报分析部门——联合恐怖主义分析中心（JTAC）所提供的最新建议。当天，英国内政大臣派特尔（Priti Patel）表示，公众应该“提高警觉”，但是没有必要“过度紧张”。她说，“（政府）这一决定是法国和奥地利发生了可怕事件之后的一个预警步骤，并非基于任何具体的威胁。”派特尔还表示，伴随预警级别调升，有关部门已开始相应的安保措施调整。她也同时呼吁公众提高警惕，及时向警方通报任何可疑的人和事件。 英国安全预警分为5个级别，据BBC国内事务特派记者凯西亚尼说，政府将安全预警从“高级”提升为“严重”，也就是从3级提升到4级，意味着根据安全部门所掌握的情报来看，英国“很可能”会发生恐怖袭击。特别是在接连有恐怖袭击者在英国周边国家发动袭击，并造成严重人员伤亡之后，分析认为，有更多潜在袭击者可能决定效仿的机率大幅上升。 另有分析指，除存在袭击的隐患外，英国今冬还有以下几个安全隐患：新冠疫情第二波导致英国各地再度开始“封锁”，开始引发不同程度的民意反弹，甚至出现抗议活动；新冠疫情、冬季流感也可能同时给英国的公共医疗系统造成压力，导致某些地方出现治安状况；脱欧过渡期结束可能出现的边界或供应链混乱等状况。据悉，英国政府已通知各地警察总监，做好必要准备。

【加拿大都市网】加拿大食品检验局宣布，由于Miss Vickie's Canada生产的多款Kettle Cooked薯片，可能含有玻璃碎，故被勒令回收。 须回收的薯片，在安省、纽宾士域省、新斯高沙省、魁省、纽芬兰与拉布拉多及爱德华王子岛有售。 食品检验局呼吁消费者不要食用该产品；至今，与食用该产品引致受伤的个案有1宗，案件亦正在调查中。 受影响的薯片产品，重量介乎24克至550克，有多种不同的包装及口，包括Applewood Smoked BBQ Kettle Cooked Potato Chips、Jalapeño Kettle Cooked Potato Chips、Original Recipe Kettle Cooked Potato Chips、Sea Salt & Malt Vinegar Kettle...

【加拿大都市网】福特汽车宣布，在北美回收37.5万辆Explorer SUV汽车，主要原因，是该型号汽车的部分零配件可能出现断裂而引致交通意外。 全美第2大汽车生产商的福特表示，是次回收的Explorer SUV，是2013年至2017年出厂的型号。 福特指出，须回收的型号汽车，后悬架连杆的外侧，部分可能出现断裂情况，或会引致撞车的意外。 该集团表示，因这问题，至今已引致13宗意外，造成6人受伤。 （网上图片） T02

(■■亚伯达大学研究人员发现接近两成新冠病毒感染者可能只会出现胃肠道症状。安省放射科医生协会网站图片) 据一份亚伯达大学研究报告指出，接近两成新型冠状病毒感染者可能只会出现胃肠道症状，这反映在疫情持续期间放射科医生为病人造影检查时要保持警惕。 亚伯达大学（University of Alberta）昨日公布，该大学研究团队审视医学界截至今年7月15日所发表的36项学术研究后，得出上述结论。研究团队的报告早前在《腹部放射学》杂志（Abdominal Radiology） 9月刊发表。 与新型冠状病毒相关的胃肠道症状差异很大，但可能包括食欲不振、恶心、呕吐、腹泻和大范围腹痛。 放射科医生需考虑潜在原因 研究团队分析上述36项学术研究后，发现有18%感染新型冠状病毒病人均出现胃肠道症状，而16%新冠病例可能仅呈现胃肠道症状。 研究团队成员、亚伯达大学医科与牙科学院放射科医生兼临床讲师韦尔逊（Mitch Wilson）表示，有愈来愈多医学文献表明，腹部症状是新型冠状病毒的常见表征。研究团队亦确定，除了胃肠道症状之外，放射科医生为病人进行腹部造影检查时可留意的其他潜在迹象，可作为病人感染新型冠状病毒的证据。 该些体征包括小肠和大肠的炎症、肠壁内积气和肠穿孔。但研究人员指出，这些迹象非常罕见，并且可能表明病人患有晚期疾病。 韦尔逊医生强调：“看到这些迹象并不一定告诉我们一名病人是感染新型冠状病毒，（这些迹象）可能来自多种潜在原因，但原因之一是感染新冠病毒。在新型冠状病毒非常流行的环境中，放射科医生有必要考虑这一点，并向转介病人的同袍提出这个可能性。”星岛记者报道

（■■圣米高医院科学家洛基将启动一项爱滋病远程医疗计划。加通社） 联邦监管机构批准了加拿大首个爱滋病毒自我检测项目，这是人们期待已久的举措，专家们称此举对接触那些不知道自己感染爱滋病毒的人至关重要。 有学者表示，疫情危机使获得临床爱滋病检测服务的机会减少了近一半，因此自我检测的必要性变得更加重要。 据Global电视台报道，加拿大卫生部周一向卑诗省列治文市bioLytical Laboratories公司生产的一分钟指刺血液测试，颁发了医疗设备许可证。 加拿大紧随其他几十个国家，批准了这项技术，并得到了世界卫生组织的支持。以该项自我检测工具，减少未确诊爱滋病毒感染者的数量。 增加患者治疗机会 作为审查的一部分，一项研究提交监管机构，其主要研究者说，批准爱滋病毒自我检测可以 “打开令人难以置信的大门”，以增加患者延长生命的治疗机会，和防止病毒感染在加拿大蔓延。 多伦多圣米高医院(St. Michael 's Hospital)城市健康解决方案中心(Centre for Urban Health Solutions)的科学家洛基（Dr. Sean Rourke）表示，他正在与全国各地的社区组织合作，在1月份启动一项远程医疗计划，该计划将分发6万个自我检测，并将这批人与医护人员联系起来。 洛基说，最近对大约300名前线服务提供者的调查反映，新冠状病毒危机使获得临床爱滋病检测服务的机会减少了近一半，因此爱滋病自我检测的必要性变得更加重要。星岛综合报道

加拿大明年将会推出庆祝农历辛丑牛年(2021)的邮票，以取代今年结束的中国生肖邮票。此外，邮务公司明年发行的新邮票，也会纪念加国历史上的多项里程碑。 2021年是发现胰岛素的100周年纪念，也是曾夺世界双桅帆船桂冠的Bluenose在百年前下水的日子；而5种具有保护色、皮毛会在冬季全部转换为白色的哺乳类动物，也将在新邮票亮相。原订在今年推出的2名芭蕾舞蹈家的邮票延至明年发行。3名温尼辟的第一次世界大战英雄，也是明年新邮票的重点。 至于明年的中国农历新年邮票，会推出一个回顾式的庆典邮票。花卉邮票则以海棠花（Crabapple Blossoms）为主角。黑人历史月邮票将分别介绍亚省琥珀谷（Amber Valley）和纽奔驰域省柳林（Willow Grove）两处先驱者居住地。加拿大邮务社区基金会邮票得益，则继续支持儿童和青少年。明年最后发行的一组邮票是以圣诞节为主题。星岛记者报道

加拿大卫生部宣布，Daily Shield品牌洗手液，及Snake Lake Brewing的80％乙醇洗手液必须回收。 卫生部表示，Daily Shield品牌洗手液含有不可接受的甲醇，若果消费者摄入，可能会导致失明或死亡；而洗手液亦没有足够乙醇来发挥消毒的作用。 加拿大卫生部于上月已就此问题，向加拿大人发出警告，现在将警告扩大至所有Daily Shield品牌洗手液。 卫生部亦已禁止Daily Shield品牌洗手液的生产商停止出售其产品。 另外，Snake Lake Brewing的洗手液，没有列出风险声明，且含有未经授权的工业用乙醇；有关的产品主要是2022年5月到期的0002号批次。星岛综合报道

北美股市周二从上周的大跌中连续第二天反弹，投资者期待今届漫长而有争议的美国总统选举，能尽快有一个明确的无争议结果。 Portfolio Management Corp.董事总经理查普拉（Anish Chopra）认为，显示拜登可能会获胜的民调结果，在很大程度上指导了周二的市场情绪。投资者不希望选举日当晚等不到一位明确的获胜者。 多伦多S＆P/TSX综合指数周二收盘升242.28点，至15,939.15点，涨幅为1.5%，绝大多数板块录得上涨。 纽约道琼斯工业平均指数收高554.98点，至27,480.03点；标普500指数涨58.92点，至3,369.16点；纳斯达克综合指数升202.96点，至11,160.57点。 汇价方面，加元兑美元走强，平均交易价格为76.07美分，而周一为75.43美分。 一些分析师认为，债券收益率上升和美元走低，表明民主党人可以横扫白宫和国会两院，为大规模财政刺激铺平道路。Purpose Investments公司的首席投资官泰勒（Greg Taylor）指出，特朗普获胜将对科技股有利，该版块经过数日的低迷之后在周二出现大幅反弹。他表示，一旦选举结果有了明确定论，市场的波动性就会减小，从而推动股市走高。 纵有骚乱料不碍市场步伐 SIA Wealth Management首席市场策略师切辛斯基（Colin Cieszynski）表示，本周股市迄今为止的涨势，似乎是由投资者的一种如释重负情绪所驱动的，因为这场漫长而一直在制造分裂的竞选活动终于结束了。 他说，不确定性仍然存在，且有可能在未来几天中显著影响投资者的态度和信心。尽管投票日后美国国内可能会发生骚乱，但今年初的经验表明，抗议活动可能更多的是引起媒体的注意力，而不是市场的关注。 在TSX的11个主要板块中，只有医疗保健股在周二录得下跌，主要原因是受Bausch Health Companies Inc.拖累，该公司股价在其公布最新季度业绩后下跌了6.5％。 科技和金融股周二领涨TSX，美元走弱则对大宗商品板块起到了辅助作用。 能源板块上升了1.9%，其中赫斯基能源公司（Husky Energy Inc.）和Cenovus Energy Inc. 股价分别上涨了4.5%和3.7%。 12月期金合约涨17.90美元，至每盎司1,910.40美元。12月原油合约升0.85美元，至每桶37.66美元。 TSX金融板块周二上涨了2.3％，其中龙顺银行（Laurentian Bank）股价上涨了4.9％，宏利金融公司（Manulife Financial Corp.）涨4.7％。 星岛综合报道

（■摩根大通在支付了创纪录的9.2亿罚款几周后，其面临另一项潜在的罚款。资料图片） 美国2020年度华尔街与其他证券相关的违规罚款累计已达46亿美元，创下历史新高。虽然法院因新冠肺炎疫情被迫关门几个月，执法官要居家工作而产生诸多不便，但在这种情况下金融业违规罚款仍创新高，主要跟少数几件大案被重罚有关。 根据主管机关近日公布的年度资料，美国证监会（SEC）在迄9月30日结束的2020年财政年度处理新诉讼案达405件，创过去六个年度来最低件数，较去年度减少23%。主要是疫情干扰SEC人员作业进度。 尽管如此，部分进行已久的民事案件调查在2020年度结束。像富国银行向SEC付出5亿美元罚款，让其停止调查富国长期做假帐的会计丑闻。这5亿美元是富国跟司法部达成30亿美元和解金的一部分，SEC会把该笔罚款返还投资者。 此外，高盛承认在马来西亚主权财富基金（1MDB）贪腐丑闻中，违反海外反贪污法而被罚款4亿美元。但该案结案时间是2020年度结束后数周，因此高盛罚款被计算在2021年度报表裹。 跟证券相关的违规事件，包括跨平台即时通讯软件商Telegram集团，因未获得许可而迳自发行其加密货币Gram而被指控非法发行证券。 最终Telegram同意向投资者返还当初集资开发Gram的12亿美元资金，来跟SEC就其非法发行证券的案件达成和解，并同时被SEC罚款1850万美元。 SEC官员表示2020年是让人惊讶的一年，他们调查有将近150件跟谎称有效对抗疫情的个人防护设备与药物相关的诈欺案件。 另据报道，摩根大通（JPMorgan Chase）表示，在支付了创纪录的9.2亿罚款几周后，其面临另一项潜在的罚款，这次是由于财富管理和其他领域的内部控制。 摩根大通在2日晚些时候的一份文件中披露，监管机构方面告知，该银行面临的行动“与内部控制的历史缺陷以及对某些咨询和其他活动的内部审计有关。” 摩根大通表示，该行已经改善了与拟议罚款相关的控制，并且正在与监管机构进行磋商，但未透露具体的机构名称。该公司的资产和财富管理业务是其四个主要部门之一，管理著2.6万亿美元的资产。

（■■魁省两大城市魁北克城和蒙特利尔的疫情，正在缓解。星报） 加拿大7个省份周二新增新冠病例2,975人，总数达244,935人。全国新增死亡71人，死者总数达10,279人。全国目前有31,066个现存病例，同时，有203,510名患者已经康复。 周二全国新增病例方面，魁省新增871宗，总数达108,889宗；安省增加1,050宗至78,705宗；亚省新增570宗至29,932宗；卑诗省新增299宗至15,501宗；缅省增加102宗至6,377宗。 沙省新增81宗至3,373宗；新斯高沙省新增1宗至1,114宗。 新增死亡数据方面，魁省新增34人至6,317人死亡；安省新增14人至3,166人；亚省增15人至338人；卑诗省新增3人至272人。 缅省增5人至85人。全国其余8个省区当天无报告新增死亡案例。 全国疫情重灾区魁省，目前有9,256个现存病例，比前一天减少83人。其中526名患者需要入院治疗，比前一天增加27人，包括85人在深切治疗部（ICU），比前一天增加4人。 此外，魁省有93,316名患者已经康复。魁省政府表示，包括魁北克城和蒙特利尔在内的某些地区的疫情正在改善，但其他地区，包括Saguenay-Lac-Saint-Jean、莫里西（Mauricie）和拉纳迪耶尔（Lanaudiere）等地区，病毒传播有所增加。星岛综合报道

（■■杜鲁多宣布新措施援助中小企业应对第二波疫情。网络视频截图） 总理杜鲁多周二宣布新措施帮助中小企业应对新冠第二波疫情，这包括以电子商务、网上平台和虚拟贸易活动为中小企业提供支持的CanExport计划，以及其他帮助企业应对不断变化的贸易规则及为女性和原住民企业家提供专门帮助的其他资源。 杜鲁多表示，他已与全国各地的企业家联系，并了解他们对第二波疫情的担忧。许多企业可以继续运营是因为他们将生意挪到网上，他希望可以发展这种潜力并指出，这不但是确保本地企业继续为社区居民服务的好方法，也是将加拿大品牌拓展到全球市场、创造强大且有韧性的经济及的机会。 加拿大副总理兼财政部长方慧兰（Chrystia Freeland）宣布了进一步的支援措施，以帮助企业度过第二波疫情。加拿大紧急租金补助（Canada Emergency Rent Subsidy）将在2021年6月之前向租户和业主提供直接租金和抵押贷款利息的支持。方慧兰表示，新的租金补助将为收入下降的企业、慈善机构和非营利组织提供支持，直至到2020年12月19日为止，最多不超过合资格支出的65％，这可以追溯至2020年9月27日。 租金补助追溯至今年9月27日 此外，政府也正在提议新的封锁状态下的支持。这意味着如果企业因为封锁令必须关门或根据公共卫生命令对人员活动进行严格限制，加拿大紧急租金补助可以向合资格的企业提供25%的额外费用。这些新措施加在一起，封锁状态下遭受重创的企业获得的租金支持可高达90%。 方慧兰说，因为全国大部分地区都在与第二波疫情作斗争，因此现在这种支持对企业和经济尤为重要。 政府还提议将加拿大紧急工资补贴（Canada Emergency Wage Subsidy）延长至2021年6月。这将继续通过帮助企业为雇员支付工资并允许他们重新雇用工人。至2020年12月19日为止，补贴将保持目前高达合资格工资65％的标准。 方慧兰指出，这些措施旨在支持公共卫生官员的艰辛工作和他们必须做出的决定。如果公共卫生官员认封城（lockdown）是加拿大对抗冠状病毒的最佳方法，那么政府将引入商业支持。星岛综合报道

根据颐康万锦中心发表最新消息指出，约克区公共卫生局已宣布该中心新型冠状病毒疫情解除。 颐康于昨日在其网站发表公布指出，约克公共卫生局于本月1日(周日)宣布颐康万锦中心新冠疫情已解除。这是颐康万锦中心团队勇气和专业精神，以及过去两个月来努力的成果。大多伦多地区第二波疫情仍在持续，颐康将继续贯彻严格的抗疫措施。 颐康表示感谢所有员工、医护人员以及管理层的付出。万锦中心感谢其他三家颐康中心、颐康社区和专业服务部、约克区公共卫生局、万锦多福医院及省政府的支持，协助抗疫。 公布又指，颐康会坚定不移履行卓越护理服务的承诺。颐康今后将继续采取广泛和彻底的清洁和消毒措施，推行预防和控制感染病毒的培训，进行积极新冠病毒排查工作，储配足够的个人防护用品，以及为所有员工安排每两周一次的新冠病毒检测，尽最大努力防止病毒传播。星岛记者报道

（■■没有了竞选压力，加美贸易关系可望较过去4年稳定。 星报资料图片） 民调显示，如果由加拿大人投票，特朗普肯定在今次美国选举中大败。其实不单止本国，在全球25个国家中，有23个国家民众都表示，如有投票权，都会把特朗普拉下来。然而，截至东岸时间清晨3时的点票结果，美国人民似乎还是选择了特朗普。 选民投票往往离不开经济问题。过去大半年在新冠疫情的冲击下，正如很多国家的情况一样，美国经济大受打击，但看疫情前的数据，特朗普在经济的成绩单其实不弱。例如在疫情前，美国失业率是半世纪以来最低的。今年2月，失业率为3.5％，是50多年来最低。在特朗普执政的头3年期间，新增了640万个工作岗位。实际工资也持续稳定的上升趋势，在2019年2月达到每年2.1％。 美业界疑心往往比政府更重 根据最新数据，由于疫情导致创纪录的下跌后，美国本年第三季度的经济产出年均增长了33％。 国民投票，经济问题往往是最切身的考虑。在外国人看来，特朗普的保护主义非常可恶，随时转变的贸易政策很折腾人；但对于美国部分民众而言，他们是获益者。对加人而言，特朗普连任，在众多议题中最贴身的也是经济。在过去4年，新北美自贸协定谈判，再加上铝材关税问题上反复不定，本国业界可谓饱受折腾，但在未来四年，情况可能会略为好转。 首先新北美自贸协定渐上轨道。过往在钢铝征税问题上反复，其中一大原因是特朗普考虑到连任问题。例如本年中突然传出特朗普政府正考虑重新对从加拿大进口的铝设立关税，背后原因明显是为了巩固10个原铝业生产州份的票源。 其实本国面对美方的贸易挑战，是基于两国经济紧密相连的现实。例如本国奶农早在前美国总统奥巴马年代已被狙击；加美软木纠纷不论南邻哪个党派上场，多年来没有完全平息过。美国业界对本国的疑心往往比政府还要重，他们肯定不会停止向政府施压争取更大的利益和保护；但没有了选举压力，美国政府不那么紧张业界对保护主义的诉求，对加贸易政策预料会采取相对稳定的政策，更倾向于按既定游戏规则运作。撰文：廖长仁

（■■方慧兰称，联邦政府已准备好协助居住在美国的国民。 加通社） 副总理方慧兰（Chrystia Freeland）表示，如果选举日后美国出现动荡，加拿大外交官将随时准备帮助居住在那里的本国公民。 方慧兰称，协助身在国外的加人，是联邦政府的责任，无论他们身处的是哪一个国家。此前曾参与同美国的贸易谈判，她也表示加拿大过去展示了如何跟不同美国政府合作的能力，今后也会如此。 与美打交道方式将由加决定 她指出，决定由谁领导美国的是美国人民，而不论是哪一位领导者，与之打交道的方式将由加拿大决定。“我们绝对尊重美国人民的选择，而且我们已经做好准备与他们选出的总统合作。” 在被问及一些在美国的加拿大人可能担心选后将出现动荡时，她表示，希望国民确信加国政府已完全做好准备来应对所有的后果。 但关注美国总统大选的一些观察家预计，由于选票点算滞后，最终结果直到大选日深夜都可能不确定。美国的政治环境两级分化，今年早些时候许多城市都爆发示威者与警察的冲突，大选日没有明确结果有可能导致美国国内出现动荡。 方慧兰称，希望国民确信加国政府已完全做好准备来应对所有的后果，“政府已绝对准备就绪，我们为所有可能发生的事情都做好了周密的计划。我坚信，无论发生什么，我们都有应对方案”。星岛综合报道

举世瞩目的美国总统大选3日登场，成千上万选民前往投票站投票，过程基本顺利。截至周三凌晨时份，点票工作仍在进行。民主党候选人拜登所取得的选举人票暂时领先，而争取连任的特朗普，则在佛罗里达州及俄亥俄州等关键摇摆州报捷，在宾夕凡尼亚州、密歇根州及威斯康辛州等关键州领先，以及在乔治亚州及北卡罗来纳州亦有些微优势，随时后来居上翻盘。据福克斯新闻公布的预测结果，拜登暂时取得238张选举人票，暂时领先特朗普的213张，差距十分接近。任何候选人必须要取得至少270张选举人票方可胜出。拜登囊括西岸3个州包括加利福尼亚州（55票）、俄勒冈州（7票）及华盛顿州（12票），并取得中部的新墨西哥州（5票）、科罗拉多州（9票）、伊利诺州（20票）、东岸的纽约州（29票）和新泽西州（14票）。拜登在当地时间周三凌晨露面，向支持发表讲话，表示相信自己有望赢得今次大选，又强调除非点算每一张选票，否则这场大选都不会结束。 不过，特朗普在其余州分的表现较佳，取得佛罗里达州（29票）、俄亥俄州（18票）及德克萨斯州（38票），并在数个摇摆州分领先，包括威斯康辛、密歇根及宾夕凡尼亚州，对拜登构成极大威胁，随时翻盘。特朗普在社交媒体Twitter上宣布要发表声明，并推文写道：“我们大幅领先，但他们却想窃夺这场选举，我们绝不会让他们如愿。票站关闭后的选票都不能计算！” 几个摇摆州占上风 特朗普周三凌晨2时20分左右现身发表谈话，感谢美国人民。感谢家人和团队支持，称“我们将有个大庆祝，会有个大胜利，一切都过去，又变得美好。这是一个纪录，有些州获得巨大胜利，例如佛罗里达，本来都没想到会赢。”特朗普称自己会赢得乔治亚州，尽管还没有开完票，到没问题的。他也认为北卡罗来纳也是囊中物。特朗普说：“有人说他赢了亚利桑那州，但还有机会会改变的。”特朗普又称，非常重要的是：“我们赢了宾州。” 副总统彭斯亦紧接发言，表示正迈向胜利，措词明显比特朗普保守。 综合《华尔街日报》、福克斯新闻网、美联社等多家媒体报道，至截稿时，拜登暂时处于领先地位。 当晚首批州结束投票公布点算结果，特朗普一如预期拿下自己的基本盘南方数州，包括阿拉巴马、肯塔基、密西西比、奥克拉荷马、南卡罗莱纳、田纳西，以及印第安纳、西维珍尼亚。 而拜登则没有悬念地赢得东北部多数州，包括自己的家乡州德拉瓦、马里兰、麻省、康州、新泽西、罗德岛、佛蒙特，以及伊利诺和维珍尼亚。随后，决定本次选举结果的重要摇摆州佛州、宾州、乔治亚州、北卡、俄亥俄州、密歇根、威斯康辛开始点票，由于双方得票情况胶着，一时难以宣布结果。 美国的总统选举实行的是选举人团（Electoral College）制度，并不是简单地统计每个选民的普选票（popular vote）来决定哪位候选人得票的多少和最后的输赢，而是计算每个候选人获得的选举人票。美国目前共有538张选举人票，谁获得270张或以上选举人票，谁就赢得了大选。 除了选举总统，本次选举也将改选众院全院和参院的35个席位。目前众院由民主党以232席对共和党的198席占据多数，参院由共和党以53票对民主党的47票占据多数。 由于今年参院35个需要改选的席位中有23个由共和党人占据，12个由民主党占据，因此保住参院多数是共和党面对的另一个艰巨挑战。而民主党则有望继续保持甚至扩大在众院的多数席位。至截稿时，参院多数党领袖麦康诺战胜民主党挑战者，保住了自己的席位。

【加拿大都市网】以魁省为基地的自行车及儿童用品生产商Dorel Industries Inc.将私有化，根据一份收购协议，包括1960年代创建该公司的施瓦兹家族（Schwartz family）在内的一个买家集团，将以每股14.5元的价格收购该公司股票。受收购消息激励，该公司在多伦多证券交易所（TSX）股票周一以15元价位高开。 据加拿大广播公司（CBC）报道，收购的私人买家集团以Cerberus Capital Management，以及控制该公司重复投票股份权的施瓦兹家族主导。Dorel公司的市值目前约为5亿元，该市值是以公司上周五14.39元的股市收盘价计算的，因新冠疫情打击，公司股票在今年3月曾低见1.5元。 施瓦兹家族目前拥有该公司600万股股份，即公司总股份的20%，不过该家族就拥有公司60%的投票权。Dorel公司的股价周一高开，是因为投资者认为未来会有更好的收购方案。 收购方的计划是打算购买尚未控制的公司所有现有流动股份，施瓦兹家族在一份声明中明确表示，对其他任何可能的股份转让方式都不感兴趣。施瓦兹家族早在去年12月，就暗示希望找到一个合作伙伴，来帮助他们将该公司重新私营化。 Dorel公司在周一股票开盘前通过一份声明表示，Dorel决定在今年11月10日前，给予目前买家集团独家收购权利，来完成收购协商及进入交易合约。 施瓦兹家族在Dorel公司有多人担任重要职位，包括公司行政总裁Martin Schwartz,首席财务官Jeffrey Schwartz及公司运营执行副总裁 Alan Schwartz。 据了解，Dorel公司生产主要用于服务儿童及家庭的系列产品，包括品牌为Cannondale、Schwinn、GT、Mongoose、Caloi及IronHorse品牌的自行车。同时，该公司还生产Maxi-Cosi、Quinny、Tiny Love、Safety 1st 、Bébé Confort、Cosco 及Infanti品牌的儿童汽车座椅。 该公司目前约有8,000名员工，在25个国家都有分支机构，去年公司销售量为26亿元。 V08