■■因为联邦政府停摆，迫使内布拉斯加州的美国家园国家纪念碑及公园关闭其设施。 Daily Sun图片
邓燕文编译
联邦政府部分停摆26日已进入第5天，但有关兴建边境墙拨款的谈判，由于总统特朗普与国会民主党人互不让步而仍然陷于僵局。迹象显示停摆势将延续至明年一月。
综合美联社及《华尔街日报》报道，特朗普与国会民主党人26日均没有显示出立场软化的迹象。特朗普在飞往伊拉克慰问驻守在那里的美军将士前告诉记者，他将采取一切措施，以获得兴建边境墙的拨款。但他拒绝透露他可接受的拨款金额，只是强调有必要建边境墙。他说：“你不得不要有边墙，你要有保护。”
今次的政府部分停摆是由于9个政府部门及数十个机构的运作资金断链而于22日开始。工作被确定为不可或缺的约42万政府雇员现在是无薪上班，另外38万则在放无薪假。
虽然白宫与国会民主党人的谈判26日继续，但目前要迅速打破僵局的希望仍然渺茫。
身为特朗普盟友的的北卡联邦众议员梅多斯一直参与了让谈判，他26日告诉CNN，特朗普的态度“非常坚决，认为我们需要确保边境安全”。他还说，他不知道当天的谈判是否取得很多进展。他续说，如果民主党人“认为这位总统会在这个具体问题上让步，他们就误读他了”。
有关政府资金拨款的僵局始于上周，当时参议院通过了一个两党协议，令政府可以运作到2月份。议案提供13亿元用于边境安全但没有给建墙拨款。在特朗普的敦促下，众院通过的拨款案按照特朗普的要求给建墙拨款57亿。
参议院21日的程序性投票显示，共和党人未能争取到通过众院提案所需的60票，国会与白宫随即开始谈判，但在限期届满时双方仍未达成协议。
参院少数党领袖、纽约州民主党人舒默扬言，给特朗普边墙拨款的开支案在参院永远不会获得通过。他还向特朗普喊话，如果想政府重开，就必须放弃边境墙，就是“那么浅白简单”。
参众两院按计划27日开会，但由于目前还未达成拨款协议，议员们仍在家乡度假，未返回华盛顿。他们获告知，如果要赶回来投票，会提早24小时通知他们，但时至发稿时，仍未有关于投票的消息宣布。
扬言墙高30呎 “奥运冠军才能爬上去”
正当联邦政府因边境围墙之争而陷入局部停摆之际，总统特朗普扬言，围墙建成后将高30呎，非法移民要有“奥运冠军”的身手才能翻墙。另外，当局在新一年将着手兴建新的边境障碍物，部分位于并无围墙的德州南部地区。
综合《今日美国》与英国《每日邮报》报道，特朗普圣诞节于白宫椭圆形办公室会见记者，称当局已开始构筑“非常高”的围墙，大部分高达30呎，等于3层高的建筑物，除非偷渡客矫健如奥运选手，否则无法攀越。
特朗普又说，政府在翻新、维修和建造新围墙上，已取得很大进展，官员刚公布当中最大型的围墙项目，工程下周展开，希望在2020年总统选举前，翻新或完成500至550哩的围墙。特朗普又声称，已获国会批出250亿资金，用于边境保安。特朗普日前曾表示，这笔资金与他一直寻求国会拨款的50亿元并不相同。
海关及边境保护局（CBP）在2017至18财政年度，获得逾16亿元的边境基础设施拨款，当局日前公布款项将用于8个项目，包括兴建、更换边境围栏或围墙，当中3个项目已完成，2个正在进行中，其余3个于明年上半年展开，将兴建超过100哩的新围栏或围墙，其中大部分在南德州，部分地区并没有围墙。
届时施工的其中一段，是德州边境城市麦克艾伦（McAllen）以南的大河谷（Rio Grande Valley），当局明年2月将在现有围墙以外，兴建长14哩的堤坝墙。该处是偷渡热点，雨季会出现洪水，当局已批出3.12亿元的工程合约。新围墙包括混凝土堤坝，上面另加18呎高的围栏。
到了4月，当局会在亚利桑那州西南部更换32哩的边境围栏，其中27哩位于尤马（Yuma），5哩在卢克维尔（Lukeville），工程合约金额为1.72亿元。工人会把高18呎的旧式围栏，换成30呎高的柱式围栏。当局7月亦将在加州的埃尔森特罗（El Centro）至圣地牙哥一带，更换近30哩边境围栏，涉及工程金额约2.87亿元。国土安全部官员透露，尚有一些围墙项目未对外公布，政府未来数星期会签订更多合约。
