本報記者李群
溫哥華市議會周三就歧視華人歷史向華社道歉報告進行表決,市長及市議員11人全票贊成,通過市府職員提出的建議。市府職員將進行籌備,預計明年4月舉行道歉儀式。道歉將以當年華僑最廣泛使用的台山話讀出,也將錄製多種華語版本,連同英文、繁簡體中文文字版本,在溫哥華市府網站公布,作歷史資料保存。
溫市府職員歷時一年,完成名為《從排華到平等公民權利:檢討早期華裔居民面對溫哥華市的歧視政策》報告,並於周二由溫哥華社會規劃師黃永安向市議會陳述。市議會對此進行討論後,周三下午聽取社區人士的意見。有11人登記發言,其中9人到場發言,他們就道歉事宜及如何保護華埠遺產,提出很多具體建議。
溫哥華市長羅品信(Gregor Robertson)表示強烈支持道歉報告以及其中提出的建議。他說,就歧視華人歷史向華社道歉是溫哥華向前邁出的重要一步,也是族裔文化保護的重要一步。道歉本身具重要意義,代表溫哥華能正視過去錯誤,也發出一個強烈信息:種族仇恨者在溫哥華沒容身之地。他也建議,將來為建築命名時,可考慮華社代表名字以示表彰。
在2014年提出道歉動議的華裔市議員雷建華,也就道歉語言提出建議。據了解,四邑古稱岡州,即廣東新會、台山、開平及恩平的合稱。道歉主要針對1886至1947年間,市府對華裔制訂的歧視政策,而當年華僑主要來自四邑地區講台山話的人最多。雷建華指,溫哥華「歷史性歧視華裔政策」顧問委員會曾諮詢意見,獲得反饋大多為以當年華人最熟悉的語言道歉最能顯示誠意,因此建議以台山話宣讀道歉。
屆時有屏幕顯示內容
黃永安對此表示認同,他說以台山話道歉,屆時現場會有大屏幕顯示道歉語句,讓在場所有人都能明白道歉內容。市議員鮑蕾莎(Elizabeth Ball)進一步提出,有很多華裔移民也表示,希望道歉能有普通話版本,以便更多人能了解道歉內容。多位市議員及黃永安均發言同意建議,表示將來會製作多種華語的語音及文字道歉版本。
市議員鄭文宇表示其父母都已80多歲,均親身經歷當年的歧視,兩人都說雖有歧視華人歷史,但他們及很多華人也感謝加拿大的幫助。
黃永安在通過動議後告訴記者,市府職員將根據討論並達成共識的建議,積極籌備道歉工作,預計道歉儀式將在明年4月舉行。聯邦政府曾在2006年6月就徵收人頭稅向華人道歉;卑詩二埠市府則在2010年9月就不光采歷史向華人道歉;2014年5月,卑詩省府成為首個就歷史錯誤向華人道歉的省份。
