郭瑾编译
美国德州东南部的洪水29日继续上涨，至少已有30人被证实在这次风暴中死亡。救援人员当天救出更多被困洪水中的灾民，但官员们谨慎表示，民众需要保持耐心，灾情可能不会在短时间内缓解。截至目前，德州避难所共安置了1.7万人。
综合《纽约时报》和英国《每日邮报》报道，移动非常缓慢的热带风暴哈维已经在德州停留了6天，并开始向路易斯安那州西南部转移。目前数以万计的人被要求疏散，避难所内挤满了希望获知亲人消息和房屋情况的灾民。休斯敦市长特纳29日在新闻发布会上表示，就目前而言，市政府的工作重点将仍然是救援，而不是受灾评估，更不是灾后重建。
国家气象局报告，休斯敦部分地区被40吋的降雨量淹没，到风暴结束时，其总降水量将超过50吋。路易斯安那州南部地区的降雨量为20吋。目前风速保持在每小时45哩，这场风暴直到30日才会有所减弱。休斯敦东南部45号州际公路附近清水溪的一个气象站报告，自从哈维开始以来，其降水量达到了48.64吋。位于休斯敦市郊佩尔兰（Pearland）的玛丽溪附近的一个气象站报告，其降水量达到了49.32吋。国家气象局官员们表示，这些数字可能很快将超过有记录以来单次风暴所带来的最大降水量。1950年在飓风希基（Hiki）期间，夏威夷考艾岛的一个公园管理站的降雨量达到了52吋。
休斯敦全市宵禁
休斯敦市长特纳29日下令从晚上12点到凌晨5点期间全市宵禁，直到进一步下达通知为止。休斯敦警局总长阿赛维多在29日晚的新闻发布会上表示，警局之所以要求市长下令宵禁，是因为出现了小规模抢劫和其他犯罪行为的报告。他还补充表示，宵禁也将帮助搜救团队的行动不会受到任何干扰。特纳还警告民众，在部分社区，一些不法分子假扮为执法官员，挨家挨户地向居民谎称他们被强行疏散。
29日早些时候，特朗普总统与夫人梅兰妮亚前往受灾最严重的科珀斯克里斯蒂市视察，随后前往奥斯汀视察了一个急救指挥中心，并简短地会见了德州政府官员。在科珀斯克里斯蒂市一个消防局会见地方、州政府和联邦官员时，特朗普说：“这是一个真正的团队，我们希望比过去任何时候都要做得更好。我们希望在5年后、10年后表示，这是处理灾难的方法。”
警察上班途中被冲走
地方官员已经报告30人被证实在风暴中死亡，其中包括60岁的休斯敦警员佩雷斯。阿赛维多表示，27日凌晨4点，佩雷斯在驾车前去工作的途中被洪水冲走并不幸遇难。阿赛维多还透露，佩雷斯的妻子和岳父当天都劝他不要去工作，但他坚持要去工作。佩雷斯在该局交通执法部门工作。
布拉泽里拉县官员29日表示，旨在保护哥伦比亚湖社区的一个堤坝决堤，哥伦比亚湖位于休斯敦西南部40哩处，这个堤坝主要是防止布拉索河泛滥。实际上，早在27日，当地官员就要求居民强行疏散，但不清楚29日时是否还有居民留在当地。此外，位于休斯敦市区西侧的主要防洪水库阿迪克斯于29日出现溢水，目前陆军工程兵团决定通过闸门排水防止水位进一步上升。与此同时，另一个水库巴克水库的水位也在上升，可能将于30日出现溢水。
此次风暴的影响将不仅仅是德州。高盛集团的专家们表示，哈维飓风将导致GDP（国内生产总值）增长速度减缓0.2%。与此同时，由于墨西哥湾地区燃油供应受到了飓风影响，全国油价将随之攀升。目前，红十字会正在准备赈灾筹款活动，纽约证券交易所已经捐出了100万美元救灾，脸书也筹集了超过100万美元善款。
