【星島綜合報道】卑詩省早前宣布將廢除「撥鍾」，永久採用夏令時間。卑詩省內一個鄰近亞省的地區，為跟隨卑詩省還是亞省的時間而引發熱烈爭論，結果議會以一票之微表決，不再與亞省的時間同步，改與卑詩省看齊。
卑詩省東庫特尼(East Kootenay)地區的這個決定，將使區內的克蘭布魯克(Cranbrook)、金伯利(Kimberley)和弗尼(Fernie)等市鎮，從今年11月起，脫離鄰近的亞省時區，不再與愛民頓共用同一種「山區時間」(Mountain Time)。
東庫特尼地區宣布以後會將時間調整為「全年山區標準時間」，換言之，那等同全年都與卑詩省其他地區的時間同步 (卑詩省在廢除撥鍾前時間較亞省慢一小時)，儘管卑詩省宣稱所採用的是「全年太平洋夏令時間」。
東庫特尼地區委員會主席蓋伊(Rob Gay)表示，在經過「熱烈的討論」後，委員會以8比7的投票結果批准了這項變動。
他說：「在投票表決前，眾人表達了各種不同的觀點。我們考慮了幾個不同的方案，最終決定在11月調整時間，與卑詩省其他地區達成一致。」
卑詩省政府在宣布永久採用太平洋夏令時間時指出，省內的地區政府仍有權自行決定採用哪種時間。
卑詩省北部的戈爾登(Golden)，目前仍然採用每年撥鍾兩次的山區時間，與亞省同步；而卑詩東北部的道森克里克(Dawson Creek)、聖約翰堡(Fort St. John)和圖布勒嶺(Tumbler Ridge)，則全年採用「山區標準時間」。
圖：CTV
V20
