【星島都市網】蒂亞戈·莫雷拉（Thiago Moreira）說，在巴西時，他不喜歡法國，也不喜歡法語。但在魁北克學習了法語後，他逐漸愛上了這種語言。
「那個『là, là』？」莫雷拉笑着說，「Là, là, c』est très fantastique！(真是太棒了！)」
莫雷拉與妻子育有兩個孩子，擁有自動化工程學位。作為技術工人，他花了兩年時間尋找加拿大的工作機會。他曾收到其他省份的工作邀請，但他認為魁北克的價值觀最符合他的理念。
於是，他接受了位於聖喬治市（Saint-Georges）一家硬木地板公司的工作。這座小鎮位於魁北克城以南的博斯地區，是魁北克法語使用最廣泛的區域之一。
今年1月，這個家庭搬到了小鎮。儘管在工作上他已做好準備，但用法語生活仍是個挑戰。
「剛開始真的很難，但這裡的人們幫助我，糾正我的錯誤，」他說。
莫雷拉和他的妻子報名參加了政府資助的法語課程，他們的孩子也開始上法語學校。他們計劃努力學習，達到加拿大語言基準測試（Canadian Language Benchmarks）中的第7級，以便明年夏天通過考試並申請永久居民身份。然而，11月，他們收到一封郵件，通知課程被取消了。
在今年秋季全省政府課程取消後，莫雷拉成為了上萬名尋找新法語課程的臨時移民之一。他說，如果預算和時間允許，他打算自掏腰包，希望能留在省內。
「我必須保持冷靜，告訴孩子們一切都會好，即使這意味着我們可能不得不搬到加拿大其他地方，」他說。「我需要在這裡安頓下來。」
預算未能滿足需求
從10月底到11月初，魁北克各地的學校服務中心和教育局突然通知學生，免費的法語課程被取消了。
他們將原因歸咎於魁北克移民、法語化與融合部（MIFI），稱語言培訓的預算未能跟上迅速增長的需求。而部長讓-弗朗索瓦·羅貝爾（Jean-François Roberge）則表示，資金已經充足，只是管理不善。
魁北克法語語言專員5月的一份報告顯示，從2018年到2023年，法語課程的註冊人數增加了一倍多，達到68,000人，其中將近一半是臨時移民。
報告指出，這種增長部分與政策變更有關。自2023年9月起，臨時外籍工人必須達到法語水平4才能續簽魁北克接納證書（Certificat d』acceptation du Québec），這是留在該省並工作的必備文件。
儘管需求激增，但省政府告知服務中心，法語課程的預算不能超過疫情初期的水平。課程取消的背景是魁北克正在重新評估其移民策略。
面對取消課程引發的抗議，CBC法語頻道報道稱，省政府可能很快會為這些課程釋放更多資金。
「我們只能更努力」
魯斯蘭·西連科（Ruslan Sirenko）會說烏克蘭語、俄語、波蘭語和英語，對學習法語充滿熱情。
與大多數因戰爭而近期抵達博斯地區的烏克蘭人不同，西連科與未婚妻葉夫格尼婭·科齊亞克（Yevheniia Kotsiak）在幾年前已離開烏克蘭前往波蘭。
住在聖喬治市的一位朋友建議他們考慮搬到該地區，提到這裡住房價格合理、工作機會充足，還有免費的法語課程。西連科得到一家地板公司的工作邀請，他們於2024年3月搬到此地。科齊亞克在市中心的一家酒店工作。
8月，他們開始免費法語課程，並迅速看到進步。但隨後課程被取消了。
「我們才剛剛開始不再為講法語感到尷尬，」科齊亞克說。「課程對我們的聽力和口語幫助很大。」
他們計劃自費參加私人課程。西連科說，他在與老師合作時學習效果最好。
「我們百分之百想留在聖喬治，」西連科說。「所以我們只能更加努力。」
語言學習帶來的個人提升
當被問及最喜歡的法語表達時，何塞法·布隆德萊（Josefa Blondele）笑了。
「都是髒話。我在工廠學的。我們並不總是這麼說，但這是魁北克嘛，câline！」
布隆德萊於2019年12月以庇護申請者的身份從安哥拉來到加拿大。博斯的朋友告訴她，即使不會講法語，她也可以在瓦利約克森（Vallée-Jonction）的Olymel肉類加工廠找到工作。
「那是體力活，流水線一直在動，」她說。「我會仔細觀察，看別人怎麼做，也認真聽他們怎麼說。」
2020年，布隆德萊開始上免費的法語課程。五年間，她從法語水平3提升到了7，期間結識了丈夫，還生了兩個兒子。她為自己的進步感到自豪，並認為課程不僅提升了她的語言能力，還讓她更了解魁北克。
她計劃繼續自學，達到水平8。
「我想要更多！我想做回在安哥拉時的工作，」她說。「我想要一部工作手機，我想用法語發郵件，我想在兒子的學校會議上舉手發言，不再擔心別人聽不懂我。」
布隆德萊為自己的努力感到驕傲，即使她知道如果庇護申請被拒，她可能不得不離開這個國家。
但她也為那些剛剛來到魁北克的移民感到擔憂。
「如果他們無法找到學習法語的途徑，那對魁北克來說是種損失，」她說。(都市網Rick編譯，圖片來源星島資料圖)
(ref:https://www.cbc.ca/news/canada/montreal/francisation-class-temporary-immigrants-1.7400959)
