Tag: 法语

  【星岛都市网】魁省将在五年内投入6.03亿加元，以扭转法语衰落的局面。 在周日的新闻发布会上，法语部长让-弗朗索瓦-罗伯日（Jean-François Roberge）表示，共有21项措施将在未来几个月内帮助提高魁省官方语言的活力，其中一些措施已经到位。 罗伯日补充说，在这样困难的预算背景下，这笔资金反映了政府对法语的巨大承诺。 周日讨论的金额主要包括魁省2024-25年度预算中的开支，如五年内拨款3.2亿加元用于增加法语课程的开设--这是语言计划中成本最高的一项举措。 这些措施基于政府的九个优先事项，其中包括每年监测魁省语言状况的指标，并向公众提供一个仪表板。 文化部长马蒂厄-拉孔贝（Mathieu Lacombe）周日表示，魁省人可以期待政府在明年提交一项法案，使Netflix和迪斯尼等流媒体网站上的魁北克法语内容可以被随时发现。 他说，政府正在与当地制片人合作，以便他们能与流媒体巨头“使用同一种语言”，并确保魁北克内容得到正确分类。 高等教育部长帕斯卡尔-德里（Pascale Déry）在新闻发布会上说，根据政府的指标，需要两到三年的时间才能了解魁省的语言状况。 在周日发表的一份声明中，德里说政府采取了强有力的行动，提高了在魁省英语大学就读的省外加拿大学生的学费，这是政府吸引和留住更多法语学生和来自与法语有亲缘关系的文化或地区学生目标的一部分。此外，魁省正在努力加快从法语专业毕业的留学生获得该省永久居留权的程序。 政府表示，它计划提高经济移民中懂法语者的比例，提高临时外籍工人和寻求庇护者的语言知识以及学生对法语的掌握程度，并加强魁北克人对法语的依恋。 魁北克语言监督机构：法语在公共场所的使用保持稳定 尽管罗伯日在周日的一份声明中称，所有指标都表明法语在魁北克的下降趋势越来越明显，但根据魁北克语言监督机构--魁北克法语办公室（OQLF）4月份发布的一份研究报告，自2007年以来，魁北克公共场所的法语使用率一直保持稳定。 OQLF发现，2022年约有79%的魁北克人在公共场所最常使用法语。 该研究基于2022年3月至5月间对7171名魁北克人进行的调查数据，以及对调查结果进行扩展的焦点小组。 法语部在周日发布的新闻稿中表示，魁省政府的最新计划考虑到了近年来对魁北克法语活力影响最大的五项指标。 这五项指标分别是：移民人口的增长和语言状况、英语数字平台的重要性、英语高等教育机构的入学率、学生法语掌握水平较低以及人们使用法语的积极性。 自由党全国议员、反对党官方教育评论员马德瓦-尼卡-卡德特（Madwa-Nika Cadet）称该计划“令人失望，严重缺乏雄心和远见”，称其“没有带来任何新东西”。 她说，6,500万元的投资用于提高学校的法语水平是不够的。 卡德特：“缺乏时间表和目标，也没有提及识字率，这些都凸显了该计划缺乏严肃性”。 卡德特还表示，尽管政府委托进行了一项研究，但未能解决大学法语水平的问题，她对此表示担忧。 魁北克团结党代表Mercier选区的议员鲁巴-加扎尔（Ruba Ghazal)在周日通过电子邮件发送的一份声明中说，她对这一宣布表示欢迎，但对缺乏加强法语作为工作场所语言的结构性措施感到失望，她说这是罗伯日部长应该遵循的衡量我们语言活力的最重要指标。 加扎尔呼吁政府在工作时间设立强制性法语课程。 她说，魁省劳工部没有参加罗伯日部长的工作组，这一点很明显。(都市网Rick编译，图片来源加通社) (ref:https://www.cbc.ca/news/canada/montreal/quebec-spends-millions-french-language-roberge-1.7187433)

【加拿大都市网】安省政府正透过1项全新4年政策来加强法语教育，包括招聘、培训及保留更多法语教师，希望可解决法语教师短缺的问题；省府为支援这项政策，会在未来4年内，向这计划投放1,250万元。 安省教育厅长莱切表示，法语教育工作者，在加国各地均出现短缺的问题，省府为解决这问题，会在国外法语司法管辖区进行招聘；消除教师培训计划的障碍；提高教师培训计划的灵活性；及确保支援教学环境。 莱切表示，省府已认识到，安省的法语教育系统，对安省法语社区十分重要；他表示，即将展开的4年计划，料可增加招聘及保留最优秀的法语教育工作者，从而协助解决法语教师短缺的问题。 安省专上教育厅厅长罗马诺（Ross Romano）表示，安省正采取有意义的行动，来解决法语教育工作者的短缺问题；他表示，全新政策，亦可支援安省强劲的经济复苏与增长。 省府表示，这项政策实质已展开工作，例如部分会由联邦政府，为法语学校进行教师招聘，及保留安省少数民族语言教育与第2官方语言教学协议资助的项目。 省府表示，新策略将对英语教育系统中的法语作为第2语言（FSL）项目产生积极影响，该系统一直出现教育工作者短缺的问题。 （图片：CTV） T02 （文章来源：星岛综合）

【加拿大都市网】法文报章《新闻报》(La Presse)周一报道，联邦政府即将立法正式承认法语为魁省的官方语言。  有关内容将收纳于由联邦经济发展和官方语言部长赵美兰（Melanie Joly）提交的《官方语言法案》（Official Languages Act）修订案中，该法案将于下周国会会期结束前提交。这项举动对联邦自由党政府来可说是史无前例，该党此前一直在全国推广双语并行。  报道引述政府内部消息称，该修正案亦将保留联邦政府在全国维护少数语言群体所肩负的责任，包括在魁省内以英语为母语的人士。  杜鲁多政府在对上一次的国情咨文中表示，联邦政府有责任保护和推广法语，这不仅限于在魁省以外，即使在省内也是如此。  魁省省长勒格（Francois Legault）近日正准备在省府通过有关魁省语言法的第96号法案，确认法语是魁省唯一官方语言。他上月曾去信杜鲁多，表明将不惜任何方法，捍卫魁省的法语文化。  《官方语言法案》于1969年正式生效，确立英语及法语为在本国享有同等地位的官方语言。    V20  （文章来源：星岛综合）

魁省政府表明，不打算制定法律来强迫企业只用法语来打招呼，而不像蒙特利尔市许多商店一样，使用“ bonjour / hi”的法英双语。 负责保护法语事务的移民厅长乔林-巴雷特（Simon Jolin-Barrette）周一表示，他不会使用“镇压式措施”来遏止店铺以双语向客人打招呼。不过，他补充说，仍在寻找通过其他方式鼓励使用“bonjour”的法语打招呼方法，例如：提高公众意识宣传。 根据由莱格市场研究公司（Leger Marketing）为加拿大研究协会（Association for Canadian Studies）进行的一项民意调查显示，超过四分之三的魁省省民认为蒙特利尔是一个双语城市。在接受调查的魁省省民中，占76.6％认为，蒙特利尔是双语城市。在蒙特利尔区，有关比率更攀升至81.6％。 莱格市场研究公司于8月4日至9月4日进行调查，收集了1,937名魁省省民意见，其中包括1019个操英语的省民，773名操法语的魁省省民，以及144个母语既不是英语也不是法语的省民。

安省正在重新考虑去年年底取消的拟建法语大学的计划，并与联邦政府就分摊建设经费作进一步谈判。 据加拿大广播公司（CBC）报道，法语国家事务厅长卡路莲（Caroline Mulroney）的发言人康韦（Matthew Conway）周二表示，安省和联邦政府已经为建立法语大学的经费问题进行了数周的谈判，康韦指对话有建设性，并希望在今年秋天的联邦大选前达成协议。 新校选址位于安省西南部 进步保守党则要求联邦政府为该项目拨款6300万元，加上运营费用，将达到1.26亿元。而2017年自由党政府首次公布的该项目的成本预估为8300万元。 拟建的法语大学将成为安省第一所法语大学，校址将位于安省西南部。 联邦旅游、官方语言与法语区部长乔莉（Melanie Joly）的发言人吉奥（Jeremy Ghio）表示，离达成最终协议还很远，但同时还表示，联邦政府支持这个项目并希望将其继续推进。 联邦新民主党(NDP)法语国家事务评论员布尔昆（Guy Bourgouin）认为，安省府与渥京的协商拖延了几个月，进展缓慢。他在一份声明中表示，比起欲将此项目作为政治筹码，福特政府更应关注宪法所赋予民众和企业的受教育权。综合报道

■■杜鲁多（右）对福特（左）削减安省法语服务，深感失望。加通社 星岛日报综合报道 安省政府计划削减省内法语服务，杜鲁多深感失望。 福特政府上周四在其最新财政报告中，宣布将取消在多伦多创建一所法语大学的项目，并将削减一个法语服务专员的职位。 杜鲁多表示，对于安省政府将削减对省内讲法语少数族裔的服务和保护的决定，深感失望，因为保护语言对于他本人及他的政府而言，都“非常重要”。 杜鲁多称，联邦旅游、官方语言及法语事务部长赵美兰（Melanie Joly），已经要求与福特政府召开会议，讨论该决定的影响，并考虑下一步措施。 法语事务部长研究应对 福特政府的这项宣布，在法裔安省省民中反应强烈，一家报纸称其为“法裔省民的黑暗日子”，并倡议民众分享对长期影响的担忧。 安省法裔议会(Francophone Assembly of Ontario)主席卓林（Carol Jolin）称，法语大学不仅仅是一所法语大学，它是安省的一个标志，福特政府取消该项目的决定令人意外和失望。 魁省省长勒格（Francois Legault）亦表示沮丧，他希望法语在安省得到尽可能多的保护。勒格周一将在与福特的会谈中探讨该话题。据安省的数据，全省有超过60万省民为讲法语人士。

资料图片 星岛日报综合报道 加拿大移民、难民和公民部（IRCC），现已接受一项新推出的法语能力测试的结果，作为申请永久居民的法语经济类移民候选人的语言能力证明。 经济移民须有官方语言能力 法语知识测试（TCF）由法国政府运营的法国国际教育研究中心 (CIEP) 负责管理，是一项法语能力测试，将在加拿大和超过150个国家的认证测试中心推出。 CIEP称，TCF Canada的设计，是为了配合IRCC已经承认的法语能力标准，即加拿大语言基准（NCLC）。 经济类移民项目的候选人，必须证明有足够的英语或法语能力，才有资格申请加拿大移民。例如联邦技术人员类（Federal Skilled Worker Class）的申请者，如果自称法语为第一语言，则必须证明法语能力达到NCLC 7级相应水平。TCF Canada目前是IRCC承认的第二种法语测试，另外一种选择是法语评估测试（TEF）。这意味着，TCF Canada或者TEF Canada的测试结果都被IRCC认可。 联邦和部分省份如安省，已推出一系列措施，鼓励法语人士移民本地，并提升魁省以外的法语社区。 安省的“特快入境”法语技术移民类别（Express Entry French-Speaking Skilled Worker Stream），是目前本国为法语技术类移民候选人所提供最活跃的移民通道，今年已向符合资格的快速入境候选人发出1,383份邀请。 加拿大2016年的人口普查显示，本国有700万人使用法语作为母语，其中近95万人居住在魁省以外地区。