Tag: 新型冠状肺炎

周六，总理杜鲁多在安省士嘉堡豪门宴酒楼Casa Deluz参加农历新年庆祝活动。他在活动上敦促加拿大人团结在一起，警惕因为恐惧新冠状病毒传播而上升的歧视现象。 他在宴会上说，“由恐惧或者错误信息造成的歧视在我们的国家没有立足之地。加拿大人永远不会支持这种行为。” 在杜鲁多发表这番言论前数日，加拿大华人社区，政界人士和公共卫生官员都表示，需要采取更多措施，避免在2003年SARS爆发时经历过的种族歧视和排华情绪再次抬头。 加拿大共有四个确诊病例 周五，加拿大公共卫生官员证实，再有一人确诊。全加目前共有四例确诊，三人在安省，一人在卑诗省。 中国目前确诊的病例周六已经超过11,000人，死亡人数达到259人。 在中国大陆以外，全世界至少有24个国家据报告有确诊病例。 联邦卫生部长凯杜（Patty Hajdu）周五表示，不会和美国一样，宣告进入公共卫生紧急状态。她说，加拿大会紧密跟随世界卫生组织的指引。 与此同时，联邦政府正在和中国政府商谈，努力安排飞机，把武汉的加拿大人接回国。 （CBC报道，加通社图片） （语冰编译）

■■目前很多到加国的旅客均戴着口罩。 加通社   星岛日报讯   中国驻加拿大使馆非常关心近日新型冠状病毒感染肺炎疫情，可能给领区内中国公民造成影响。大使馆于周五发出通知表示，如果有中国公民遇到困难，需要使馆的领事保护与协助，请及时与他们联系(领保电话：001-613-5621616)。 大使馆指，希望正在渥太华首都地区、新斯高沙省、爱德华王子岛省、纽芬兰及拉布拉多省、努纳伏特地区旅行的中国公民向使馆报备以下信息，以便能够及时为他们提供协助：姓名、护照号码、籍贯、基本行程（包括抵离时间、回国航班和时间等）、健康状况（有无发热、咳嗽等症状）、联系方式。 如是团组旅行，建议由团组负责人统一报备。报备方式（任择其一）： 1、发送短信至: 001-613-8788818； 2、发送邮件至: consulate_can@mfa.gov.cn。本报讯

■图为2月1日凌晨，北京一家24小时药店门外，仍有市民询问购买双黄连。中新社 ■中成药双黄连口服液 ■中成药双黄连口服液可抑制新型冠状病毒消息出现后，各大电商及药店被抢空。   星岛日报讯   1月31日深夜，中国科学院上海药物所称，其与武汉病毒所经过联合研究，初步发现中成药双黄连口服液可抑制新型冠状病毒。消息出来后的几个小时内，双黄连口服液即刻在各大药房及网购平台被抢购一空。随着这一消息的快速传播，相关质疑其有效性的声音也勃然而起，上海药物所专家表示，“不能太拔高，科学的事不想说太过。” 中国科学院上海药物研究所由蒋华良院士牵头的抗新型冠状病毒感染肺炎药物研究应急攻关团队，在前期SARS相关研究和药物发现成果基础上，聚焦针对该病毒的治疗候选新药筛选、评价和老药新用研究。近日，经过上海药物所和武汉病毒所联合研究，初步发现中成药“双黄连口服液”可抑制新型冠状病毒(2019-nCoV)。这一消息经新华视点报道后，并得到《人民日报》、《京报网》等官方媒体转载。 据悉，“双黄连口服液”由金银花、黄芩、连翘三味中药组成。中医认为，这三味中药具有良好的清热解毒、表里双清的作用。《每日经济新闻》报道称，现代医学研究认为，双黄连口服液具有广谱抗病毒、抑菌、提高机体免疫功能的作用，是目前有效的广谱抗病毒药物之一。 上述消息一出，迅速在社交媒体形成刷屏，“双黄连口服液”也在各大渠道被一扫而空。中新经纬报道称，2月1日凌晨查询几个电商平台发现，双黄连口服液目前都为售空状态。而在线下，不少药店已贴出“无货”的通知。上海的陈女士透露，她看到双黄莲口服液在电商平台被抢购完后，准备去家楼下的药店囤几盒备用。谁知药店门口早已排起了长龙，出来的人手里都拎着一大袋双黄莲口服液。“因为想到这段时间要避免扎堆在人群聚集的地方，我就放弃了。”她说。因为抢购，也闹出了不少“笑话”来。有市民发现，同样名为双黄连口服液，但却为兽用药的几款产品也在过去几个小时内迎来销量激增，让人哭笑不得。而双黄连牙膏等相关产品也在电商平台上售空。 相关报道指，目前“双黄连口服液”已在上海公共卫生临床中心、华中科技大学附属同济医院开展临床研究。同时，上海药物所与相关企业洽谈并达成合作协议，将共同开展“双黄连口服液”的后续研发工作，深入开展抗病毒疗效研究。 报道称，上海药物所长期从事抗病毒药物研究，2003年SARS期间，曾率先证实“双黄连口服液”具有抗SARS病毒的作用，十多年来亦陆续证实“双黄连口服液”对流感病毒、SARS及中东呼吸综合症病毒，具有明显的抗病毒效应。据中新社报道，但就相关报道内容和该口服液的实际药效，上海药物所回应“双黄连这个事情是真的吗”称，初步发现对病毒有抑制。对于“早期服用能否控制病毒”，上海药物所表示，“目前还没有这么详细的研究，因为我们只是在武汉病毒所做了一个初步的验证。” 另就“可以抑制病毒的说法是准确的吗”的问题，上海药物所的相关人士亦回应称，“对对对，但也不能太拔高，因为这个科学的事情我们不想说得太过。” “我们后续会在上海市临床医学（研究）中心做一些实验，因为双黄连本身就是上市的药物，但是对病人如何有效，我们还要做大量的实验”，来自该所的专家说。 此外，一位三甲医院传染科医生还就这一话题向《第一财经》表示，“尚没有有力证据证明其疗效，如果是才开展临床研究，就不能表示为‘可抑制’，病毒本身在体外就很脆弱，假如当真对病毒有效，那么对感染病毒的人效用如何？没有人体试验，即下结论为‘可抑制’太过草率。”

星岛日报讯 加拿大公共卫生局建议出国的旅客，在旅行前先确认其旅游保险细节，及避免前往中国旅游，因为全球正爆发新型冠状病毒疫情。 由于疫情可能进一步影响旅游，故InsuranceHotline.com的保险专家汤玛斯(Anne Marie Thomas)表示，旅游保险能够抵销因一旦要取消行程而造成的损失。 根据保险公司蓝十字指出，只要在加拿大政府发出“避免所有旅游”前购买旅游保险，是包括取消旅游及中断旅游的保障。 该保险公司建议消费者应购买有取消或中断旅游条款的保险。 含附加条款或增加保费 作为额外预防措施，汤玛斯表示，旅游人士可以购买可选择“由于任何原因取消（CFAR）的附加条款”，但要注意的是，CFAR会增加保费成本，并且会有附带条款。 汤玛斯表示，有个别信用卡有提供旅游保险，但只保障持卡人，不包括同行者。 她表示，消费者可以在出国前购买旅游保险，但要到中国的旅客，可能无法购买，因为一般保险公司不会提供已有建议不要旅游的国家或地区的旅游保险。综合报道

■■狄德安(左)与首席卫生官亨利解答传媒提问。卑诗省政府   星岛日报讯   卑诗卫生厅长狄德安（Adrian Dix）与首席卫生官亨利（Bonnie Henry），周五上午在温市中心举行记者会公布，卑诗至今仍仅有一人确诊感染新型冠状病毒，位于缅省温尼辟的国家医学实验室周三也再次确认该病人的检测结果为阳性。亨利表示不考虑隔离自武汉返回的任何人士。 狄德安与亨利周五发表联合声明表示，截至目前，本省共对114个样本进行了检测，其中仅一个呈阳性，其他113个为阴性。不过，检测的实际人数少于样本数，因为有些患者检测的样本不止一个。 亨利强调，本省确诊个案数量没有变化，卫生部门向公众保证，目前这种病毒在卑诗省传播的风险仍然很低，卫生官员已经加大了工作力度，当局正采取一切必要措施来防止病毒的传播。她称：“我们拥有多种系统来准备、检测和响应，防止该病毒在本省蔓延。” 定每周二公布最新疫情 卫生厅承诺，会于每周二公布最新冠状病毒信息，卑诗疾控中心则会于每周五报告进行检测的数字。亨利还指出，卑诗省已经确诊的40多岁男子仍在家中隔离，虽然仍有些症状，但目前状况良好，病情稳定，并且一天多次受到卫生专业人员的密切监控。 对于世界卫生组织1月30日宣布中国新型冠状病毒疫情构成“国际公共卫生紧急事件”（PHEIC），亨利表示不感意外，这将帮助官员们更好地协调来自世界各国的资源，以防止该病毒的传播。但她指出，卑诗省采取的措施不会有太大改变，也没有考虑隔离在武汉旅游或是撤出武汉的任何人。 “隔离是一种非常极端的措施，我认为没必要这么做。”她说，当局当然希望能确保严密监控人们的健康状况，尤其是那些曾经在疫区生活过的人；但对于曾前往疫区或是有接触机会的人，当局给他们进行测试的门槛很低，她相信卫生官员会很小心。 澄清病毒不会通过空气传播 她还称，大家付出这么大努力去控制病毒，是因为这是一种新型病毒，已经传播到其他国家，确实造成严重的疫情。为避免其好像流感一样每年都回来威胁人们的健康和生命，必须将这种病毒消灭，就像非典型肺炎那样。 联合声明还表示，除了冬季预防其他常见呼吸道病毒的常规措施外，公众无需采取特殊预防措施。重要的是定期洗手、咳嗽或打喷嚏时用手肘遮挡、尽量避免与病人接触等。 此外，卑诗省疾病控制中心亦澄清，新型冠状病毒不会通过空气传播，而是通过较大的飞沫传播，如咳嗽或打喷嚏。病毒亦不会被皮肤吸收，而是深深地呼吸进人的肺部才可能受到感染。 任何担心自己可能接触过冠状病毒或有冠状病毒症状的人，都应联系其初级保健提供者、当地公共卫生部门或致电811。该电话号码可提供130多种语言的翻译服务。

■保险业人士指出，1月24日前购买机票人士，若取消行程，或可获全数或部分赔偿。 网上图片 ■郑伟东   星岛日报讯   大部分购买机票或参加前往中国旅行团的本地市民，因“新型冠状病毒”肺炎肆虐而取消或推迟行程。加华保险专业协会顾问兼资深保险从业员郑伟东称，于1月24日之前出票与确定行程人士，或可依其购买保险条文获全数或部分赔偿。此外，近日从中国抵加的旅客，一旦染病须于本地治疗，其所购买保险或许不包索赔，此情况则相对麻烦。 郑伟东表示，若在过去数天才定案购买机票到中国的人士，由于疫情早已广泛通报，他们如打算取消返回中国行程，在保险领域上或许已不会承保，即他们取消行程未必能获赔；他指出，除非在1月24日前出票及确定旅行团人士，或可按照购买之旅游保险内条文，获得不同程度赔偿，有些保险公司会将索赔金额定为最高1,000元。 他形容以购买返中国机票为例，旅客一贯是应该先与航空公司联络，至于参加了中国旅行团的本地旅客，应先与旅行社联络，查询退团手续。郑伟东说，保险从来是旅客索赔的最后手段。据他所知，有些航空公司有安排购买了机票到中国的旅客，可全票或某程度上的退款。 谈到世卫前日才确定“新型冠状病毒”肺炎是全球紧急医疗事项，是否可作为索赔保险的抗辩，郑伟东说保险公司基本上不会在意世卫的宣布，原因是在普遍社会认知下，已理解到“新型冠状病毒”肺炎在本地出现，如果旅客在此时仍购买机票到中国，保险公司也有理由不予赔偿。 他特地提到，近日从中国抵达加国、持旅游签证到来探亲人士，若在本地感到不适，须到医院或诊所诊治的病者，他们所购买的医疗保险未必能承保，在此情况下，这类旅客应先与保险公司联络，查询他们在此方面会否获保障。本报记者

■加国著名景点班芙国家公园。加通社   星岛日报讯   受到新型冠状病毒疫情影响，中国游客纷纷取消到加拿大热门旅游的行程。 据中国官媒英文《中国日报》报道，中国各间旅行社已收到停办旅行团的要求。 亚省旅游局（Travel Alberta）总裁罗以思（Royce Chwin）表示，最近听到有些旅行团营运商及酒店业者称，一些人因疫情缘故取消行程，其中包括前往贾斯伯（Jasper ）及班芙（Banff）国家公园的旅游行程，但他目前未取得相关的具体数字。 罗以思强调，至今暂时未出现大规模的退团浪潮，亦未听到旅游业者对生意感到过份忧虑，民众的健康应该放在首位，其次才考虑到生意。 罗以思相信，新型冠状病毒造成的影响，应该远远不如2003年的沙士（SARS）疫情。 观赏极光旅社接200人取消行程 班芙路易斯湖旅游局（Banff Lake Louise Tourism）传讯部主管安德森（Angela Anderson）指，目前很难估计疫情对该地区旅游业的影响。旅游局呼吁业者，尽量协助旅客更改行程，并且不要收取罚金。 安德森又称，中国市场对当地旅游业很重要，亚省的三大海外旅游市场依次为英国、德国及中国。班芙路易斯湖旅游局现已暂停在中国的推广活动。 极光假期（Aurora Holiday Tours）东主李先生（Hysan Lee，译音）日前表示，在过去数星期已收到约200个取消观看极光行程通知。李先生经营的旅行社位于黄刀市（Yellowknife），他说会为取消行程的客户提供全额退款。综合报道

■■一列戴上口罩的机组人员，本月稍早前在皮尔逊机场等待入境。CBC   星岛日报讯   加拿大一名出现严重感冒症状的医生，从香港飞抵多伦多后，主动向入境官员申报病情，但机场人员竟然没有为他量体温和进一步检查便放行，他质疑当局是否有足够的防疫措施，防止新型冠状病毒在加拿大传播。 贝弗里奇（Massey Beveridge）是一名退休外科医生，他向加拿大广播公司（CBC）表示，在抵达多伦多机场时，他的鼻水“有如尼亚加拉瀑布般流出”，同时又有咳嗽症状，感觉非常不适。 贝弗里奇主动向入境官员申报病情，之后他获发口罩，并被带往一个隔离区。当时他还以为会有卫生人员前来查问，但数分钟后一名入境官员进来，交给他一份单张，便叫他离开。 检疫方式由加国公卫局决定 贝弗里奇日前从柬埔寨首都金边，乘飞机经香港回加拿大。他表示，虽然他没有到过武汉或周边地区，而柬埔寨至今只有一宗确诊病例，但他对机场人员的草率处理方式，感到忧虑。 贝弗里奇说，当时他出现明显症状，但卫生人员竟然没有为他量体温，令人质疑加国政府的防疫措施，是否足以防止该种病毒在加国扩散。 CBC记者就事件向大多伦多机场管理局（GTAA）提问，一名发言人回应称， 关于新型冠状病毒的处理方式，由加拿大公共卫生局（PHAC）决定。 加拿大首席公共卫生官谭咏诗（Theresa Tam）回应指，贝弗里奇没有被检查，很可能是因为他只在香港短暂停留，而且没有去过中国大陆。 安省万锦市长薛家平(Frank Scarpitti)表示，虽然他对各级卫生官员有信心，但联邦政府应该加强机场的防疫措施。他又指美国多个主要机场，已向来自中国的乘客进行症状筛查，加国应该仿傚。综合报道

■教师拒绝回校教学，约克兰德高中的课室空无一人。星报   星岛日报讯   多伦多一所私立高中的5位教师，由于害怕感染新型冠状病毒，拒绝回校教学。该校学生几乎全部是来自中国的留学生。 据《多伦多星报》报道，发生教师拒绝回校教学的私立高中，是位于士嘉堡（(Scarborough）的约克兰德高中（Yorkland High School），该校约有100名学生，以及12名教师。 校方发言人阿布杜（Nikara Abudou）表示，学校已采取必要措施，包括每天消毒，并要求最近从中国返加的学生留在家中。早前有5名学生被怀疑染病，但医院在周五已证实5人无碍。 其中一名拒绝回校的教师赞迪（Rana Zandi），周五下午向《星报》表示，她有一名学生刚从中国回来，有发烧症状，又曾使用过她的手提电脑，另一名学生则有咳嗽和发烧症状。由于校方对此没有采取任何措施，赞迪和4名教师在周一开始拒绝回校。 赞迪称，教师早前要求校方聘请清洁公司，在学校进行全面清洗和消毒，并购买消毒洗手液及口罩，以及要求最近从中国回来的学生，在两星期内不要返校。 但赞迪指，校方依然无法证明，已按教师要求完成所有防疫措施。 赞迪又表示，她不想冒着被感染的危险回校，更不想将病毒传染给体弱多病的母亲。 只在网上授课 在教师拒绝回校期间，师生只能透过谷歌课堂（Google Classroom）上课。校方在教师拒绝回校后，已对学校进行清洁，并要求22名刚从中国返加的学生，自我隔离约两星期。 校园在周四已重开，但许多教师依然只透过网络，向在校或在家的学生授课。一名不愿透露姓名的12年级学生表示，虽然理解教师的忧虑，但认为网上学习不太好。 虽然校方发言人阿布杜表示，有信心在周一可以恢复正常上课，但赞迪对此却不肯定。综合报道

■凯杜表示，加拿大不会追随美国宣布进入公共卫生紧急状态。加通社   星岛日报讯   联邦卫生部长凯杜(Patty Hajdu)周五表示，加拿大不会跟随美国，宣布进入公共卫生紧急状态，她说目前的证据不足以支持做出这样的决定。与此同时，加中两国外长通电话，就加拿大从武汉撤侨事宜进行磋商，至今未有结果。 针对美国因应中国的新型冠状病毒疫情，宣布进入公共卫生紧急状态，联邦卫生部长凯杜周五接受加拿大广播公司(CBC)《Power & Politics》节目访问时表示，加拿大尚未准备做出同样的宣布。 无证据指病毒可经没征状者传播 她坚持加拿大卫生部的立场，即没有证据表明，新型冠状病毒可以经由没有征状的人传播，尽管德国的一份报告已经提出了相反的看法。 凯杜说，加拿大一直在密切关注世界卫生组织（WHO)的建议，并且重申加拿大人被病毒感染的风险仍然很低。 联邦政府早前称，在中国收到196名国民的要求，希望政府协助他们回国。凯杜表示，中国当局对于非商业航班有相当严格的规定，加拿大环球事务部（Global Affairs Canada）目前正就此与中国当局磋商。中国当局不允许新型冠状病毒患者离境，但凯杜称未有迹象显示，要求协助的国民被感染。 联邦外交部长商鹏飞（Francois-Philippe Champagne）在周四晚间，与中国外长王毅通电话。商鹏飞向受疫情影响的中国人民表达支持，同时表示加拿大提供援助的意愿。他还赞赏中国政府对这一困难时期，采取了基于事实的反应行动。商鹏飞希望中国政府合作，协助那些想离开疫区的加拿大公民，王毅对此作出了积极回应。 加拿大环球事务部此前曾经提醒，中国已告诉渥太华，只有携带加拿大护照进入中国的加国公民，才被允许登上专机离开武汉。对此，商鹏飞说，加拿大政府将就此与中方进一步磋商，他表示希望能够向每个人提供领事援助。

■美国卫生部长阿扎尔宣布，新型冠状病毒令美国进入公共卫生紧急状态。美联社 ■西塔科国际机场关于新型冠状病毒的警示牌。美联社   星岛日报讯   为防止新型冠状病毒扩散，美国1月31日宣布进入公共卫生紧急状态，从2月2日起禁止在过去14日曾到过中国的外国人进入美国，但美国公民及永久居民除外。凡去过中国的美国公民返美后都将接受健康检查，并须根据情况强行或自动隔离14天。 综合CNN、《纽约时报》及美联社报道，新型冠状病毒肺炎持续扩散，截止1月31日，在中国的确诊人数已经突破万人，259人丧生。 1月31日，疾病控制与预防中心（CDC）证实美国出现第7宗确诊病例。加州圣塔克拉克县（Santa Clara County）公共卫生局表示，该县一名成年男子对新型冠状病毒检验呈阳性反应，他之前曾前往武汉和上海。这是加州被证实的第三宗病例。 另外4宗病例分别出现在华盛顿州、亚利桑那州及伊利诺州。 卫生部长阿扎尔当天在白宫举行的新闻发布会上宣布，新型冠状病毒令美国进入公共卫生紧急状态。一天前，世界卫生组织宣布，新型冠状病毒疫情已构成国际关注的公共卫生紧急状态。阿扎尔宣布，从美东时间2月2日下午5时起，禁止在过去14天去过中国的外国人进入美国。但这一禁令不适用于美国公民及永久居民。 阿扎尔指出，在过去14天曾到过湖北省的美国人，在返回美国后将要接受强行隔离14天。从中国其他地方返回的美国人，将在美国入境口岸接受健康检查，并自我观察及隔离14天。阿扎尔表示，做出这个临时禁令的根据，是新型冠状病毒疫情的前景不明。 与此同时，美国也将所有来自中国的航班集中到3个机场降落，为纽约市的甘迺迪机场、芝加哥的奥黑机场及三藩市国际机场。 达美、联合航空及美国航空31日宣布，由于担心新型冠状病毒在全球扩散，暂停所有前往中国大陆的航班。 美航宣布，将即时暂停往来中国大陆的航班至3月27日。达美宣布，停飞从2月6日起至4月30日。联合航空也宣布从2月6日停飞，预期在3月28日恢复。美航及联合航空飞往香港的航班则不受影响。 另外CDC宣布，之前乘坐包机从武汉撤回的195名政府雇员、承包商及家属，在加州一个空军基地隔离的时间，将从原来的3天延长至14天，以确保他们没有被感染。截至31日，对这些人的所有检验还未发现感染病例。 CDC说，这是自1960年代以来联邦政府采取的首次隔离行动。CDC的梅桑尼亚博士说，目前还不清楚这种病毒的危险程度，“我们明白，这一行动可能太过激，但我们宁愿被认为反应过度也不愿被认为回应不够。” 国务院计划安排更多专机前往中国接载美国公民离开武汉。国防部也收到卫生部增加隔离设施的要求，以便安置预期将出现的更多隔离人员，政府正在考虑使用其他军事设施来满足需要。 疫情继续扩散、旅行限制以及担心中国可能拖累全球经济增长等，引发股市恐慌情绪，道指当天暴跌超过600点，将股市今年升幅全部扫平，令股市进入下降区域。本报记者邓燕文编译

星岛日报讯 美国和日本警告本国公民不要前往中国旅行。 日本提升了前往中国旅行的警告。日本首相安倍晋三对国会表示，日本政府决定将中国的传染病危险警告级别提高到二级，敦促其公民避免前往中国的非紧急旅行。日本首相安倍晋三说，日本将禁止感染新型冠状病毒的外国人入境。 日本外务省1月31日敦促其公民不要前往中国旅行。此前日本政府只是警告其公民不要前往疫情最严重的湖北旅行。 日本表示，将采取特别措施应对新型冠状病毒的传播，包括强迫住院治疗，以及为治疗提供公共资金。 为了遏制中国新型冠状病毒疫情扩散，一些国家纷纷停飞或考虑暂时停飞与中国的航班。日本全日空表示，可能考虑暂时停飞中国的航班。此前，全日空称，2月份中国游客前往日本的预订减半。日本已经派3架包机接回滞留在武汉的日本公民。 美国国务院1月31日在其网站上发布新的旅行警告说：“由于武汉首先发现的新型冠状病毒，不要前往中国旅行。”美国把前往中国旅行的警告提升至第四级，也是最高级“红色”，即“请勿旅行”。这跟美国对阿富汗和伊拉克发布的旅行警告一样。 在美国政府派包机疏散约200名武汉领事馆外交人员和家属及一些当地的一些美国人之后。一些在中国的美国人也在计划离开中国。美联社称，在中国，有成千上万的美国人在那里生活、工作，其中一些人已在中国工作和生活几十年。

■在纽约甘迺迪国际机场，为飞往中国的航班运送行李的工作人员也戴上了口罩。法新社   星岛日报讯   中国外交部说，已经有62个国家针对中国公民采取了入境管制措施，严防新冠病毒入境。截至1月31日24时，全国新增确诊病例2102例，累计报告确诊病例11791例，累计死亡病例259例。 中国外交部领事司公众号“领事直通车”1月31日消息称，为防控新型冠状病毒感染的肺炎疫情，已经有62个国家对中国公民采取了相应的入境管制措施，外交部领事司提醒中国公民根据自身健康状况合理安排出行，详细了解并遵守目的地国有关入境规定。 消息指出，截至1月31日，外交部领事司共汇总了62个国家针对肺炎疫情防控的入境管制措施，有6个国家对中国公民采取签证收紧措施，4个国家对中国公民采取入境限制措施，5个国家重点对护照签发地为“湖北”及有“湖北”旅行经历的人员进行入境管控，47个国家对中国公民采取体温检测、健康状况申报等措施。 据国家卫健委消息，1月31日0至24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例2102例，新增重症病例268例，新增死亡病例46例（湖北省45例、重庆市1例），新增治愈出院病例72例，新增疑似病例5019例。 截至1月31日24时，国家卫生健康委收到31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团累计报告确诊病例11791例（江西省、陕西省、甘肃省各核减1例），现有重症病例1795例，累计死亡病例259例，累计治愈出院病例243例，共有疑似病例17988例。 累计收到港澳台通报确诊病例30例：其中香港13例，澳门7例，台湾10例。 1月31日晚，面对有记者问美国商务部长称，疫情有助于部分就业岗位流回美国，美国国务院将对中国的旅行警告提高至同伊拉克、阿富汗一样的最高级别等，中方作何评论时，外交部发言人华春莹回答称：患难见真情，许多国家都以不同方式表达对中国抗击疫情的支持和帮助。相比之下，美方的言行既不符合事实，更不合时宜。世界卫生组织呼吁各国避免采取旅行限制，但话音未落，美国就反其道而行之，带了一个很不好的头，实在太不厚道。

 “我们没有蝙蝠汤！”万锦一家中式餐馆的经理方正宇 (Zhengyu Fang，译音) 收到有关新冠肺炎的恶作剧电话后如是回答，对方用英语问餐馆可有蝙蝠汤卖考？经理除此以外，他不知还能说些什么。 YorkRegion报道，这家“武汉面1950”餐馆的经理说，当他发现自己的餐馆在社交媒体上成为泛滥著种族主义言论的受害对象时，自己的食肆已蒙受很大打击。 方经理在本周三晚饭时段坐在空荡荡餐馆内对记者说：“我们失去了三分二顾客。”他确信，Instagram的错误信息和种族主义攻击对客人递减起著一定作用。 他说，1月27日出现了一段“恶搞”帖子，当中视频显示一人走近其餐馆，然后画面有字幕出现，上面写着：“武汉病毒已经传播到万锦市。”这帖子被多次分享，后来已删除下架。   在另一个拥有140万关注者广受多伦多人欢迎的IG帐户6ixbuzztv，日前发出一则帖文，并上载了餐厅门面的照片，帖文标题为“@‘W’Must Order Lunch Here”，帖文引起了近数千条正反争议的不同评论。方经理说，他发现有些评论是“反对华人的种族主义者”留言。 方先生和他的合伙人，在7号公路万锦巿政中心对面一个繁忙广场经营这餐馆已有两年，二人从中国移民加国，最近亦没有外游，一直在经营这店，却因为武汉疫情严竣而受到牵连，他们之前从未遇到过这样的事情。   (图：YorkRegion.com) T04

美国星期五宣布进入公共卫生紧急状态，原因是新型冠状病毒袭击中国，并扩散到其他国家。 负责协调联邦政府应对措施的美国卫生与公众服务部部长阿莱克斯·阿扎(Alex Azar)宣布，美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)签署了一项命令，暂时禁止据信有传播病毒风险的外国人进入美国。新的限制措施将于美国东部时间周日下午5点生效。 他说:“美国人感染的风险仍然很低，有了这些措施和我们之前的行动，我们正在努力把风险保持在低水平。” 从中国返回的美国人将被允许入境，但将在选定的入境口岸接受筛查，并需要进行14天的自我筛查，以确保他们不会构成健康风险。从疫情中心湖北省返回的人员将接受长达14天的强制隔离。 从周日开始，美国还将开始将所有从中国飞往美国的航班集中到7个主要机场，以便对乘客进行疾病筛查。 在短短两个月内，该病毒在全球范围内感染了近1万人，这一令人担忧的迹象促使世界卫生组织宣布此次疫情为全球紧急状态。目前死亡人数已经达到213人，所有死亡者都在中国。 美国疾病控制与预防中心主任罗伯特·雷德菲尔德(Robert Redfield)也表示，目前美国公众面临的风险很低。他补充说:“我想强调的是，这是一个重要的全球形势，它将继续。” 美国国立卫生研究院传染病科主任福奇(Anthony Fauci)说，美国加强隔离措施的原因之一是德国的一份令人担忧的报告，称一名来自中国的旅行者在没有症状的情况下传播了病毒。福奇将此与最近爆发的埃博拉疫情进行了对比，埃博拉病毒，除非有人病得很重，否则不会传播。 与此同时，联邦卫生当局认识到，他们用来检测病毒的测试并不总是可靠的。雷德菲尔德说，当它被用在一些目前处于隔离状态的人身上时，他们一天会检测出阳性，另一天会检测出阴性。 到目前为止，在6名美国患者中，机场安检只检测到一人。雷德菲尔德说，在这些人寻求治疗并透露他们曾到过中国之后，“精明的医生”又抓住了另外四人。疾病控制和预防中心诊断出了最近的病例，其中一个是早期病例的配偶，他受到了密切的监控。 就在几小时前，美国国务院发布了4级“禁止旅行”的警告，这是最高警告。告诫在中国美国人考虑使用商业途径离开中国。 该建议称:“旅客应做好准备，美国会在很少或没有提前通知的情况下实施旅行限制。” 几个小时后，达美航空公司和美国航空公司宣布暂停所有美中之间的航班，与其他几家国际航空公司一样，由于疫情继续蔓延，这些公司停止飞往中国的航班。 近200名因感染新病毒而从中国撤离的美国人星期五在南加州的一个军事基地被下令隔离，这是半个世纪来政府首次采取这样的步骤。美国疾病控制与预防中心宣布，他们将在基地逗留两周。 疾控中心表示，这是自上世纪60年代以来的首次联邦检疫。当时，由于担心天花的潜在传播，曾发布过一次检疫。 “我们明白，这一行动可能有些极端。我们宁愿因反应过度而不是反应不足而被人记住。” 被疏散的人员包括美国政府雇员、他们的家人以及居住在武汉的其他美国人。起初，卫生官员要求他们呆在加州里弗赛德的空军后备基地，进行为期三天的监测和测试。 里弗赛德县公共卫生机构的发言人Jose Arballo Jr.表示，截至周五，被隔离在基地的美国人无一显示出患病迹象。 (ref:https://www.680news.com/2020/01/31/u-s-declares-public-health-emergency-bans-foreign-travel-due-to-coronavirus/)

他们的脸可能被口罩遮住了，但他们声音中的宽慰是无法掩盖的。 周四晚，在加拿大航空公司正式暂停飞往中国的航班之前，数十名心怀感激的加拿大人搭乘最后一班从北京和上海直飞的航班，从中国返回了加拿大。 加拿大航空公司周三宣布了暂时停飞中国的消息，称这是按照联邦政府的建议作出的决定。加拿大联邦政府提醒本国公民尽量避免前往中国大陆的旅行。 加航在一份新闻稿中表示，临时旅行禁令将至少持续到2020年2月29日。 大学毕业生蔡(Veronica Cai)之前在上海附近与家人一起欢度春节。她说，对新型冠状病毒的担忧给她的旅行蒙上了阴影，回到多伦多让她松了一口气。 她原定于2月3日返回加拿大。“我今天改签了，我之前不知道今天是我们最后一次航班，所以我觉得很幸运。我觉得我在这里(加拿大)很安全。” 蔡说，至少95%的乘客都戴着口罩。 她补充说，由于担心感染新型冠状病毒，她10天的行程几乎都是在父母家里度过的。 她说，在皮尔逊机场降落时，有人问了她几个有关旅行和健康史的问题，还给了她一份关于新型冠状病毒的情况说明，但她似乎对机场官员没有采取更多措施感到惊讶。 “我在上海的时候……他们给你量体温……我很惊讶他们没有量我的体温。他们只是问，‘你发烧吗?’……即使你说谎，他们也无从分辨。我认为他们必须做得更多。” 尽管世界卫生组织宣布冠状病毒为全球紧急状态，机场官员说他们的程序没有改变。 乘客会面临额外的筛查问题，而那些出现症状的人会被转给公共卫生人员。 从北京回来的李(Tracy Li)说，她“觉得很幸运”能乘坐加拿大航空公司最后一班直飞航班。 她还说，她乘坐的航班上大多数乘客都戴着口罩，但在很大程度上，这只是一趟普通航班。 她说:“我注意到北京机场有一个热探测器……飞机上的人都很平静。” 虽然李和蔡是幸运儿，但仍有不少加拿大人被困在中国。 联邦政府表示已经收到196名加拿大人的援助请求。官员们正努力将他们带回家，但没有给出具体时间。 联邦卫生部长帕蒂·哈朱(Patty Hadju)表示，政府官员正试图避开相当多的繁文缛节。 “因为我们是用非商业航班进入中国，这个国家目前处于隔离状态，对飞机可以在哪里降落，需要遵守什么协议有非常严格的规定，所以这需要与中国政府进行谈判，加拿大目前正在与中国政府进行协商。”(都市网Rick编译，图片来源图库) （ref:https://www.680news.com/2020/01/31/i-feel-so-lucky-passengers-return-from-china-on-last-direct-flights-before-air-canada-travel-ban/)

安省卫生官员周五会宣布安省确诊了第三例新冠状病毒病例。 安省卫生部首席医疗官David Williams医生周五下午宣布上述消息称，该患者来自安省伦敦市，并在当地接受治疗，该患者为20岁华人女子，最近曾到武汉。她接受了新冠状病毒测试呈阳性反应，初步确诊，如以往做法，之后会将她的样本呈交到加拿大国家实验室作最终测试。 女患者是一名20岁西安大学的华人学生，自从本月23日从中国返回加拿大后，没有去过大学校园，她现时健康情况良好，在家接受自我隔离。 卫生官员透露，这个案是22日离开武汉，23日抵加，患者病症不强，起初没入医院。 David Williams医生没有透露女患者乘坐航班的资料，并称女患者在飞行过程中未有显露病征，并全程戴着口罩。 若加上这名伦敦市患者，加拿大累计确诊个案将增至4个，其中3人在安省，1名在卑诗省。     加国首名确诊男子出院 加拿大首宗确诊新型冠状病毒的患者已经出院。该名感染新型冠状病毒的男性患者，上周由中国乘飞机抵达多伦多，之后被送到新宁健康科学中心（Sunnybrook Health Sciences Centre，上图）接受治疗。 新宁医院周五表示，经过1周检查及观察，该名确诊新型冠状病毒的男子，情况持续稳定，不再需要住院治疗。 至于该名男子的妻子，虽然亦已确诊，及成为加国第2名确诊患者，但一直在家隔离，情况十分良好，没有出现任何症状。 多市确诊夫妇同坐商务仓37人全获联系 15约克居民1人有病征 约克区卫生医疗官库吉（Karim Kurji）昨日表示，早前确诊的一对华人夫妇，他俩在1月22日从广州飞往多伦多的南方航空CZ311班机坐于商务仓，商务客位的37名乘客，卫生当局已全部联络上这批人士，并紧密监控上述较有机会接触到确诊新型冠状病毒的这对夫妇。 库吉透露，在紧密监控的乘客中有15人为约克区居民，其中14人没有病征，仅1名有病征的乘客现于家中自我隔离，当局与他们保持联系，并会作紧密监控。 (资料图片) T01  

近日，上海药物所、武汉病毒所联合研究发现：中成药双黄连口服液可抑制新型冠状病毒。消息一经发出，全网沸腾，双黄连一抢而空。 但很多买药的人，可能根本不了解它。接下来我们将从5个方面进行分析： 1、什么叫双黄连口服液“可抑制新型冠状病毒”？ “可抑制”这三个字用得非常微妙，容易让人联想这个药对新型冠状病毒是有效的。但实际上，大家被媒体误导了。 研究人员研究药物的时候，首先并不知道这个药是否对人体的某个感染有效，也不可能违反伦理道德就直接拿活人试药，一般是先进行体外实验，比如进行病毒培养，在细胞水平进行研究；如果发现对病毒有很好的抑制效果，再转动物实验；如果动物实验也有很好的效果，就转小范围临床实验。 从新型冠状病毒疫情爆发到现在，也就不足半个多月，就研究的周期来说，双黄连口服液的研究极大可能是停留在体外实验的观察。而根据相关消息，双黄连口服液抑制新型冠状病毒确实只是体外抗病毒研究。 这种体外实验结果只是给接下来的实验指明方向，有用就继续做，没用就不做。这个结果不提示临床用于人体的有效性。 2、双黄连口服液能抑制新型冠状病毒值不值得激动？ 不值得。我们来看看双黄连口服液这则消息发布前的数天里，我们还有哪些“研究成果” ①1月25日，中科院上海药物研究所宣布筛选出30个具有治疗潜力的药物。 ②1月25日，北京大学基础医学院王月丹和初明团队初步发现咳嗽药水“沐舒坦”具备治疗新型冠状病毒潜力。 ③1月31日，南京大学生命科学院张辰宇教授团队发现金银花、绿茶能防控新型冠状病毒感染。 这还是官方发布的。此外，还有一大把民间偏方，诸如艾灸、熏白醋、陈皮、嚼大蒜等等，我们应该习以为常，并时刻保持一丝理智。 3、双黄连有没有可能可以用于临床抗新型冠状病毒感染？ 据介绍，上海药物所长期从事抗病毒药物研究，2003年“非典”期间，上海药物所左建平团队率先证实双黄连口服液具有抗SARS冠状病毒作用,十余年来又陆续证实双黄连口服液对流感病毒（H7N9、H1N1、H5N1）、严重急性呼吸综合征冠状病毒、中东呼吸综合征冠状病毒具有明显的抗病毒效应。 基于这样的背景，先不考虑新型冠状病毒，我们理所应当地可以推测，如果双黄连对流感和中东呼吸综合征有效，那早就应该一战成名了，为何直到这个时候才崭露头角？我对此的理解是，双黄连的广谱抗病毒效果依然是停留在体外实验和动物实验水平，还达不到用于临床的效果，而且关于双黄连抗病毒的高质量研究几乎没有，其临床疗效存疑。 4、是否有可能双黄连类的药物有自己的疗效评价体系，不能跟现代医学混为一谈？ 完全不是。任何药物都是可以通过客观指标来评价效果，就像上海药物所验证双黄连有抗病毒效果一样，它有客观评价指标。目前检验药物安全有效性的方法主要是大样本随机双盲对照实验，很多研究证据质量很低，是因为没有遵循严格的实验原则。 而如果双黄连要做临床研究，并不是不能做，而主要看“想不想”。2013年，就有中国人在实证医学期刊《Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine》发表了双黄连注射液治疗上呼吸道感染的系统性对照研究，结论是：没有实质性的证据证明双黄连注射液能治疗上呼吸道感染。 所以，双黄连说明书上载明的治疗效果完全是可以研究的。这一次如果要宣称双黄连可以“治疗”新型冠状病毒肺炎，也请拿出数据。 5、管他有没有用，先买着也没什么关系吧？ 我非常不建议大家囤药。浪费钱不说，盲目用药的风险不小。国家食药监总局发布《国家药品不良反应监测年度报告(2014年)》收到的中成药不良反应/事件报告9万余例次，其中严重报告4670例次，占5.1%。中成药口服制剂排名第一位的就是双黄连合剂(口服液、颗粒、胶囊、片)。 而如果是双黄连注射液，那严重不良反应就更多，主要是表现为过敏反应。国家药监局曾多次就其不良反应进行通报。而且，也有比较高水平的研究，证实这种过敏反应跟双黄连种的绿原酸成分有关，相关研究见参考文献。 所以说，双黄连无论是安全性和有效性都是可以进行研究的，但针对外界宣传的诸多疗效，却鲜有高质量研究。新冠肺炎疫情对大家的伤害已然很大了，请大家此时此刻还是保持冷静，疫情不会一蹴而就地被终止，药物也不会一蹴而就地成功，大家还是做好基础预防吧。（腾讯网 谢望时 | 药理学硕士）

网上有流传中药双黄连能有效抑制新型冠状病毒，造成双黄连被卖空。但也有网友认为双黄连控毒是无稽之谈。 有网友对比了双黄连的成份： 双黄连口服液 【主要成份】 金银花、黄芩、连翘，辅料为蔗糖。 复方鱼腥草 【主要成份】金银花、黄芩、连翘、板蓝根、 鱼腥草。 发现双黄连与复方鱼腥草就多了蔗糖。 有网友更是直接指出，目前在疫苗还没有出现的情况下，中医只是在“表演”。 网上双黄连一药难求，有些人一看见双黄连的名字就马上下单，甚至连兽用的药物，因为有双黄连的名字，也是销量猛涨。   （都市网Rick综合）

一些人飞越半个地球与家人和朋友团聚，但最后却只能待在家里无法出门。一些人到达后，旅行计划却要被迫改变。在中国的加拿大人担心他们什么时候才能回到加拿大。而在加拿大，则是对中国亲人的焦虑。 对于数以亿计的中国人来说，今年中国最重要的节日是不同的。 吴敏杰(Minjie Wu音译)现在在多伦多，她的父亲是加拿大居民，他目前在11000多公里外的武汉处于自我隔离状态。距离使她感到无助和忧虑。 “我确实担心，尤其是因为我离得太远了。我想帮忙，但我也无能为力。”她在社交媒体上看到人们努力保持积极的心态，互相帮助，她在这种群体感中找到了一些安慰。 一个月前，吴的父亲独自飞回中国探亲访友，但现在他却只能独自在家过节。吴和她的母亲每天都要陪他几次微信。他应该要到4月份才会回来，所以他们试图让他进入该地区加拿大人的撤离名单，但作为居民而非公民，他没有资格。 吴和她的丈夫詹姆斯·柯林斯(James Collins)之前已经买好了春末和女儿一起去武汉的票，但现在正在考虑取消这些计划。 “我的家人、亲戚基本上都取消了所有活动。每个人都呆在家里，”吴说。 她说，都没办法碰面交流，所以在除夕，每个人都在群聊中庆祝，通过微信传递传统的“红包”。 对许多中国家庭来说，农历新年通常是一个传统的大型聚会，人们会拜访亲戚和老友。在中国，春节前后的几天或几周被称为世界上最大规模的年度人类迁徙，据统计，在此期间会有30亿人次的旅行。这通常是一年中许多人能见到家人的唯一时间。 多伦多大学的学生Katherine Li说，她的家乡紧邻中国目前受灾最严重的地区湖北。她一直在关注新闻，为家乡的朋友和家人担心。 “但我真的无能为力，”她说。今年的除夕夜，李发现自己已经无心过节了。 和许多有家人在中国的学生一样，李在中国春节期间无法见到她的家人，因为学校正在上课。今年，她的家人低调地庆祝了她的生日，并把她的祖父母带回家，以便在必要时更容易照顾他们。 “我在这里的所有朋友，我们只是不停地给我们的父母和家人发信息，告诉他们不要聚在一起，戴上口罩，要小心。询问是否一切都好，”李说。 加拿大华人社区内的紧张局势和捐款运动 到目前为止，加拿大只有三起确诊病例，但人们还是或大或小地感受到这种病毒的无声影响，尤其是在华人社区。 家长们分享了他们的孩子在学校里如何受到同学歧视的故事。企业要求一些员工呆在家里。一家中国珠宝店决定关闭到2月9日。一个家庭取消了他们孩子的钢琴演奏会，因为他们最近接待了来自中国的客人。 中国社交媒体平台上流传的谣言和视频也在部分社区引发了恐慌、紧张，甚至愤怒，一些家庭希望采取比官方建议更严厉的地方措施。从中国回来的游客被他们自己的社区挑出来。许多人都在进行自我隔离“以防万一”。 然而，尽管存在这些不确定性和担忧，社区中的许多人也聚集在社交媒体上，讨论和组织他们可以帮助世界另一端的家人、朋友和陌生人的方式。许多微信群已经组织了捐赠活动，收集物资送往中国，武汉的医院呼吁公众提供更多的口罩、防护装备和其他医疗用品。 在大多伦多地区的药房和其他商店里，顾客反映很多相关产品已经售罄。上周末，多伦多地区一家沃尔玛超市的几块标牌告诉购物者，口罩、洗手液、外用酒精和双氧水都已售罄。 吴的丈夫詹姆斯说:“我们一直想把口罩和其他东西寄回去。但我觉得很多人都在做同样的事情。我在伯灵顿工作，伯灵顿的相关产口都已经卖完了。他们说很多人从多伦多来买口罩寄回去。” 在中国生活的加拿大人 据官方统计，受疫情影响，中国多个城市封城，约有5,000万人受到影响，许多人处于自我隔离状态。加拿大侨民，亲戚，朋友，游客被困其中。从武汉到北京再到上海，许多人都在自我隔离，只为了生活必需品而出门。 “我们非常紧张，基本上不打算出去，”重庆的国际外国语高中教师兼编辑凯伍德(Kai Wood)说。重庆是一个拥有3000多万人口的直辖市，紧邻湖北省。 “我们出去的时候，我有一套严格的保护程序。手套，两个口罩，护目镜，等我回来后再把这些装备好好洗一洗。”拥有这样的装备让他感到安全，他在微信上写道，尤其是现在在商店里很难找到这样的装备。 他说:“我的一些朋友认为我做得太过分了，但如果他们下周病了，我不会感到惊讶。”来自官方和非官方的消息，铺天盖地又相互矛盾，让他夜不能寐。 他说，他们认识的每个人都取消了计划。他和他的妻子也取消了他们自己的计划，要么回加拿大旅行，要么去中国以外的地方度个小假。和其他无数人一样，他们和亲戚视频聊天，讨论拜访附近家庭的风险，包括年迈的父母和一岁大的婴儿。 伍德说:“我妻子昨晚给老师们上了一节萨尔萨舞视频课，有500人参加。我们尽力保持清醒和忙碌……生活还得继续。” 在加拿大这儿，伍德的家人相信他很聪明，但他们也担心中国的情况。伍德也为他们担心。主要通过短信在多伦多当地华人社区传播的谣言也传到了伍德的手机上。 尽管有这些担忧和政府的撤离计划，许多在中国生活的加拿大人，有着家人、工作、企业和宠物，说他们没有离开的计划。 与此同时，在武汉以北约900公里的河北省石家庄市，多伦多的作家楼宇森(Ethan Lou音译)再也不能去爷爷奶奶住的养老院看望他们了。他说，起初，游客必须戴上口罩，接受体温测量，但几天前，出于谨慎，相关规定收紧，禁止所有访客进入。 然而，不管发生什么事，他都不太担心。楼通过电子邮件告诉CTV:“老实说，我不太担心这个。我记得当我还是个十几岁的孩子时，在非典期间经历了这一切。我又不是在武汉。中国是个大国。” 大连的英语教师Andrew Hominuk也不太担心，尽管他在春节前夕去过武汉，那时病毒还没有广为人知。 “我小心翼翼，保持清洁。大连现在只有几个最近从武汉回来的人，”他通过微信说。 即便如此，在这个位于武汉东北方向1400多公里、距中朝边境仅数小时车程的港口城市，人们仍能感受到这种病毒的影响。来自多伦多的Hominuk说，商店里的新鲜蔬菜已经卖完了，一切都异常安静。 “我来这里8年了，从来没见过这样的情况。”(都市网Rick编译，图片来源图库) （ref:https://www.ctvnews.ca/canada/masks-donations-and-online-salsa-classes-canadians-worry-cope-amid-coronavirus-outbreak-1.4791762)

Sunnybrook医院说，他们已经让第一个被诊断出新型冠状病毒的病人出院。 医院表示，经过一周的治疗，这名50多岁的男子病情不断好转，现在已经不需要住院治疗。 第二名确诊患者是第一例患者的妻子，她病例确诊以来一直在家中进行自我隔离。 Sunnybrook医院在一份声明中补充说，多伦多公共卫生部门将继续监测病人。 安大略省卫生官员昨日在一份最新报告中表示，他们目前正在对27名疑似者进行病毒检测，之前已有38人通过检测排除了染上病毒的可能。 卫生部门的首席医疗官David Williams医生说，他相信他们目前建立的系统是有效的。 他解释说:“那些受到关注的人已经自我报告了……我们还没有看到任何突然出现已经病得很厉害的人。” 多市确诊夫妇同坐商务仓37人全获联系 15约克居民1人有病征 约克区卫生医疗官库吉（Karim Kurji）昨日表示，早前确诊的一对华人夫妇，他俩在1月22日从广州飞往多伦多的南方航空CZ311班机坐于商务仓，商务客位的37名乘客，卫生当局已全部联络上这批人士，并紧密监控上述较有机会接触到确诊新型冠状病毒的这对夫妇。 库吉透露，在紧密监控的乘客中有15人为约克区居民，其中14人没有病征，仅1名有病征的乘客现于家中自我隔离，当局与他们保持联系，并会作紧密监控。 (都市网Rick综合编译，图片来源图库) （ref:https://www.680news.com/2020/01/31/toronto-patient-with-1st-confirmed-case-of-coronavirus-discharged-from-hospital/)

(■■卑诗疾病控制中心就新型冠状病毒如何传播和戴口罩作用等，作出澄清。图为在多伦多皮尔逊机场，有人戴上口罩。加通社) 世界卫生组织周四宣布，把新型冠状病毒爆发列为国际公共卫生紧急事件。随着该疫情扩散，以及公众对该疾病的担心，社交媒体上出现的谣言也越来越多。 为此，卑诗疾病控制中心(BCCDC)发出多条推文，澄清目前在社交媒体上流传有关该病毒传播，以及戴口罩作用等多种误解。 卑诗省首席卫生官亨利(Bonnie Henry)周二确认省内首宗新型冠状病毒病例时指出，冠状病毒通常附着在较大的飞沫，而这些飞沫会迅速从空中掉下来。因此，如果患者咳嗽或打喷嚏，必须与之保持相对紧密的接触（两米之内）才有机会吸入这些病毒。而这种新型冠状病毒不像流感或麻疹等其他病毒那样具有高传染性。 同样地，BCCDC指出，冠状病毒不是通过皮肤进入，而是经由较大的飞沫传播，这种情况可能发生于有人打喷嚏时。公众需要吸入足够量的冠状病毒，才能到达人体的肺部深处。 戴口罩增触摸脸部次数 至于戴口罩是否有用，BCCDC表示，患者应使用口罩，以防止把病毒和疾病传播给其他人，并且有助避免其他人的飞沫进入，不过对健康人士来说，可能没有帮助。 BCCDC续道，当一个人没有生病时，戴口罩可能给人一种错误的安全感，且可能因为调整口罩，而增加触摸自己脸部的次数。 这与亨利在周二的记者会上发出的资讯相呼应。亨利称，在某些情况下，口罩可能很重要，例如医护人员在仔细评估患者时戴上口罩，又或病人戴上口罩以防止飞沫扩散。 与亨利的观点一样，BCCDC也表示，在社区中，最重要的事情是定期洗手，以保护自己免受冠状病毒感染，并避免触摸脸部。 BCCDC还称，咳嗽时要掩住嘴；如果生病，应远离他人：又假如一个人触摸了东西，上面可能有冠状病毒的飞沫，只要在触摸脸部或嘴巴之前清洁干净双手，把这种病毒传染到体内的风险不大。综合报道

（■法国亚裔网民展示“我不是病毒”的标签，表达受歧视的愤慨。） (星岛日报报道)法国广播公司昨日引述法国青年华人协会指出，自从中国爆发新型冠状病毒疫情以来，法国的亚裔社区遭到普遍歧视。另一边厢，加拿大多伦多市长庄德利（John Tory）和公共卫生官员及多名市议员，周三与多个华人社区组织的代表召开记者会，敦促公众避免因对新冠状病毒的恐惧，而将华人社区污名化和产生种族歧视。 　　在法国（五宗确诊病例）的公共交通系统或学校里，近日再次浮现反华态度或言论。一位华裔高中生在校内注意到其他同学经常说：“别来找我们，你会传染我们的。”该华裔高中生说，事实上，可能传染新冠肺炎的只是来自中国某些地区的人。一位柬埔寨裔十四岁女中学生说：“我有一位朋友告诉我，他不想再和我一起玩了，因为我是中国人，尽管我不是中国人。我没回答他，就直接走了。” 　　另一位女中学生讲述一位同学遭到的屈辱说：“我认识的一个女孩告诉我，她在地铁找到座位坐下后，周围的乘客就开始站起来走开了，因为她是中国人，所以要远离她。”亚裔社区有网民在网上标示“我不是病毒”（Je Ne Suis Pas Un Virus）的标签表达愤慨。法国青年华人协会称，疫情已引起歧视亚洲的种族主义情绪上升，对此应予谴责。该协会在Twitter上传一段视频呼吁尊重亚裔社区，视频显示，一位带着行李的亚洲女性，坐在地铁车厢内看手机，镜头一转，她对面坐着的两位乘客，将自己的围巾拉高，挡在口鼻之上。该视频配上标题“停止心理作用，请对亚洲社会保持清醒和尊重”。 　　在华人聚居的加拿大（三宗确诊）多伦多，市长庄德利和公共卫生官员及多名市议员，周三与多个华人社区组织的代表一起见记者。庄德利呼吁社区要确保不让假消息泛滥：“我们不能让恐惧或无知凌驾于我们的社会价值观之上，即理解、尊重和拒绝歧视。”他强调，根据目前专家的意见，病毒对整个社区的危险仍是低的。他说，很担心听说有人对华人进行区别对待，说要让他们自我隔离或建议避免去华人的店铺等，这些都是完全错误的。他提醒，无论是行动、言语，表现出对华人的歧视都是不能容忍的。 　　多伦多首席卫生官狄慧娜（Eileen de Villa）说，不准确讯息的传播，给社区成员造成不必要的污名，歧视是不可接受的。多伦多市议员周凯捷（Joe Cressy）也说，多伦多有近三十万华裔居民，他们是我们的朋友、邻居、同事、家人，在关键时刻，不能因为恐惧而散播错误讯息和歧视。

（■安省首席医官威廉斯（右）及助理首席医官艾芙，在记者会上讲述安省新冠肺炎最新情况。） 安省确诊的“新冠肺炎”病患仍然只有两人，尚待化验结果的怀疑个案增加至27人；现时疫区范围由武汉市扩大至整个湖北省。安省首席医官威廉斯（David Williams）表示，新型冠状病毒的杀伤力与一般流感相似。 威廉斯昨天在记者会上表示，在“沙士”期间，有人因为不了解或恐惧而一竹篙打一船人，导致种族歧视和种族定性。旅游是界定“新冠肺炎”的一项主要原则，没有到当地旅游的人不会成为携带病毒者。这些曾经外游的人相当负责任，主动通知卫生部门，并自我隔离以免影响他人。 威廉斯称，年龄较长的病患往往患有其他疾病，因为很难界定他们是因为患上“新冠肺炎”死亡，或是病毒加速死亡，又或只是刚好带有新病毒。近日不断增加的死亡人数令人感到紧张，但与麻疹18%至20%死亡率比较，感染“新冠肺炎”的死亡率为1.5%至3%，与普通流感差不多。 他指“新冠肺炎”可以经由“近距离接触”（Close Contact）传染，并不是指从患者身边经过，或坐在同一个房间内但相隔一段距离便会被传染；通常是指经常有接触的家人。 以疫区人口病患数并非坏消息 他称，当疫情尚只有大约2,000至3,000宗时，已经预言病患人数应超过10,000人。随着更有效的筛检方法和更多人被测试，感染人数自然也相应增加；但这并非坏消息，因为受影响地区有大约3千万人口。 助理首席医官艾芙（Barbara Yaffe）表示，安省截至昨日上午8时，省府公共卫生部门的实验室合共进行了67次化验，当中有两人被证实感染新型冠状病毒，有38人的检验结果呈阴性反应，有27人尚未有结果。怀疑个案的人大部分没有住院。首名确诊患者目前仍然留医，情况稳定。第2名患者继续留在家中隔离，情况良好。 她称，公共卫生局已经与两名确诊患者乘坐同一班飞机、座位前后2至3米范围内的其他乘客全部取得联系。这些乘客每日都有留意身体是否出现“新冠肺炎”的征状。公共卫生局职员在14天的病毒潜伏期内，每日均打电话与他们联络。医学证明，呼吸滴液的飞散范围不超过2米。也有同一班飞机座位在受影响范围外的乘客，打电话向公共卫生局查询是否需要接受检查。 她表示虽然是老生常谈，但这种传染病最重要的防疫措施是经常洗手。用手触摸其他物品后，尽量不要再触碰脸部，应该先洗手。咳嗽时用手肘遮掩或使用手帕。如果生病便留在家中。她指出，目前筛检的界定范围由武汉市扩大至整个湖北省；患者只要出现咳嗽或发烧的征状，也视为有传染性，不再要求有咳嗽及发烧。

(■■杜鲁多周四重申加拿大人被病毒感染的风险仍然很低。加通社) 尽管世界卫生组织（WHO）宣布将中国的新型冠状病毒爆发，列作全球紧急公共卫生事件，总理杜鲁多周四重申，加拿大人被病毒感染的风险仍然很低。目前已有196名被困在中国湖北省的加人希望加国政府协助离开，周四有报道指，首先开始撤离的，将会是加拿大驻中国外交官家属的长者及幼童。 据《星报》报道，加拿大环球事务部（Global Affairs Canada）周四表示，被困中国湖北省寻求渥太华协助的加拿大人数量，已从日前的160人增加到196人，主要集中在武汉市。不过，加拿大政府准备的包机何时出发前往武汉撤侨，目前仍未确定，杜鲁多表示，加国与中方官员仍在商讨安排。 确保仍留中国的加人安全 联邦卫生部长凯杜(Patty Hajdu)周四在国会表示，中国政府已经表明，已感染新型冠状病毒的患者将不允许离开。她说，联邦政府正在努力确保想离开的加拿大人，获得安全转移，同时也确保继续留在中国的加人安全。 总理杜鲁多周四在安省宾顿市告诉记者，加拿大官员正继续与中国政府磋商如何将滞留在当地的加拿大人带离。针对《环球邮报》（The Globe and Mail）周四的报道指，加拿大政府已开始先将加国驻中国外交官家属中的“老弱病残”者接回国，包括65岁以上长者、年幼学童，以及健康状况欠佳的人。杜鲁多对此未予否认。 当记者问及为何在其他加人尚未接走的情况下，加拿大外交官的家人却被优先安排离开，杜鲁多没有正面回答，仅表示加拿大使领馆的外交人员正在当地全力开展工作。

戴口罩并不一定能够避免受感染。安省首席医官威廉斯说，每年冬天都可以看到有人戴口罩，因此不应该因为戴口罩便指指点点，甚至怀疑对方是带菌者。很多人习惯戴口罩但并不一定有科学根据；更何况，一般人用的普通口罩并不是手术用途。 他说，医护人员有严格的戴口罩和除口罩指引，并要经常更换。因为呼吸产生的湿气聚积在口罩上也会滋生细菌。 助理首席医官艾芙说，如果出现征状，戴口罩可以避免散播病菌。医护人员用的是特别口罩。 普通人戴口罩是没有任何作用，反而可能误以为安全而更容易感染。当然，个别社区有戴口罩的习惯也是无可厚非。本报记者

尽管安省公交机构管理层认为，现时公交员工并不需要戴口罩上班，称这样做可能会引发乘客不必要的恐慌，但公交工会组织表示支持其会员做足对“新冠肺炎”疫情的防范，包括维护他们在需要时戴口罩的权利。 据《星报》报道，代表超过1.1万多伦多公共汽车局（TTC）工人的联合运输工会113分会（Amalgamated Transit Union (ATU) Local 113），周三向会员发出声明称，由于“医学界对口罩的有效性存在不同观点”，工会“无法”对会员是否戴口罩提出建议；但是，“如果你觉得戴口罩上班对自己的健康有益，工会将提供支持。” 这项声明称，“我们全力支持会员保护个人、家人和客户的权利。” 不同意关于口罩对防疫无效立场 代表大约2,300名Go Transit司机、维修人员、车站服务员和支持人员的ATU 1587分会委员斯福尔扎（Manny Sforza）称，他与负责GO Transit的省级机构都会联通（Metrolinx）进行了“非常良好的对话”。但他表示不同意都会联通关于口罩对防疫无效的立场。 斯福尔扎称，他已接到会员打来的电话，表达他们对新冠状病毒的关注。1587分会现在的观点是，感染这种病毒的风险很低，GO工作人员应“保持冷静”。 但斯福尔扎同时表示，如果风险等级上升，允许会员戴口罩应是合理的，工会预计资方不会设置任何障碍。 TTC发言人格林（Stuart Green）称，本周早些时候，一些地铁清洁人员在工作时戴了口罩，“但在与职业卫生专家谈话后，他们摘掉了口罩继续工作。” 格林称：“我们会继续遵循多伦多公共卫生局、安省卫生厅和加拿大卫生部的建议，即日常活动中不需要戴口罩。我们已与工会进行了沟通，要求他们依循可靠的信息来源。” 据公共卫生官员建议制定指示 都会联通发言人艾金斯（Anne Marie Aikins）表示，该机构已告诉员工不需要戴口罩，这是根据公共卫生官员的建议而制定的指示，是为了避免引起乘客的不必要关注。 艾金斯指，近日有一些都会联通员工戴口罩上班，他们的主管将找他们谈话。都会联通已通知员工遵守公共卫生指示，包括定期洗手、注射流感疫苗，以及如果生病应留在家中等。 安省公共雇员工会（Ontario Public Service Employees Union，简称OPSEU）主席托马斯（Warren Thomas）在致会员的信中说，他正在组建一个由OPSEU卫生保健专业人员和其他部门主管组成的专家工作组，以监控相关报告并提供建议。但信中未提及戴口罩的问题，只提供了公共卫生官员的建议。 拥有70万名会员的加拿大最大工会——加拿大公共雇员工会(Canadian Union of Public Employees)发言人表示，目前很难确定在特定情况下应采取何种行动，因为该工会在全国范围拥有太多不同的当地分会和各种不同的集体协议。 综合报道

新型冠状病毒疫情持续扩散，截至1月31日上午10时，中国病例增至9720宗，213人死亡。世界卫生组织（WHO）30日宣布新冠肺炎疫情构成“国际关注公共卫生紧急事件”（Public Health Emergency of International Concern，PHEIC），是史上第6度宣告，确认疫情对中国之外的国家有风险，需要国际社会一致应对，但世卫组织不建议对中国采取旅行和贸易限制。 截至1月30日24时，中国国家卫生健康委收到31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团累计报告确诊病例9692例，现有重症病例1527例，累计死亡病例213例，累计治愈出院病例171例，共有疑似病例15238例。截至1月31日上午10时，病例已增至9720宗。 当地时间1月30日晚，世界卫生组织总干事谭德塞在日内瓦举行新闻发布会，说明新型冠状病毒感染的肺炎疫情已构成国际关注的突发公共卫生事件。 谭德塞称，“作出这一决定不是因为中国正在发生的情况，而是因为其他国家正在发生的情况”，“我们最大的担忧是，病毒向一些卫生系统较弱国家扩散，这些国家可能并未做好准备应对疫情”。 谭德塞强调，宣布这一决定“并非是对中国没信心”，“相反，世卫组织继续对中国控制疫情的能力保持信心”，“几天前我去了中国，见了习近平主席。在离开时，我对于中国在资讯透明度、保护全球人民方面的承诺毫不怀疑”。 谭德塞表示，虽然会有一些经济损失，但中国采取了超常规的有力措施，中国在很多方面为应对疫情树立了榜样。“实际上，中国所做的事情超出了对其的要求。”谭德塞指出。宣布此次新冠病毒疫情为PHEIC后，谭德塞还宣布了七条临时建议，其中认为没有必要采取限制国际人员流动和国际贸易的措施，世卫组织不建议限制贸易和人员流动。 谭德塞：中国措施远超要求 世卫组织此前曾5次宣布“国际关注的突发公共卫生事件”，分别是：2009年，H1N1流感病毒疫情；2014年，野生型脊髓灰质炎病毒疫情；2014年，西非埃博拉病毒疫情；2016年，巴西寨卡病毒疫情；2018年-2020年，刚果（金）埃博拉病毒疫情。对于世界卫生组织将新型冠状病毒感染的肺炎疫情列入“国际关注的突发公共卫生事件”，中国外交部31日上午表示：新型冠状病毒感染的肺炎疫情发生以来，中国政府一直本着对人民健康高度负责的态度，采取了最全面、最严格的防控举措，很多举措远超出《国际卫生条例》要求，我们完全有信心和能力，打赢这场疫情防控阻击战。中国外交部称，中方本着公开透明和负责任态度，向有关各方及时通报疫情资讯、分享病毒基因序列。

新冠状病毒引发的恐慌，在一些地方甚至导致华人社区被污名化或遭到种族歧视。有学者表示，尽管温哥华暂时未有歧视华裔严重事件，但校园内一些华裔学生已受到影响，或让此前就存在的歧视华裔现象更加恶化。另有时评人称，多伦多因当年沙士(SARS)时期受影响较大，民众对本次疫情反应更强烈。他亦建议，自中国返加人士应自行隔离14天。 温哥华兰加拉学院(Langara College)社会学及人类学系主任普拉丝(Indira Prahst)，周四接受本报记者采访时表示，当人们使用“歧视”字眼时要特别谨慎。目前媒体每天都长篇累牍地报道，总将“中国”和“病毒”等字眼放在版面头条，时间久了会令民众把华人和病毒联想在一起，造成人们认为有华裔长相的人就携带病毒的偏见，也让人们害怕从中国来的人。该现象对青少年的影响更负面，学校里可能有人不愿与华裔孩子一起吃饭，不愿坐在他们旁边或一起玩耍等，这令他们通过“感觉”表现出种族歧视的“行为”。普拉丝认为，这种排斥行为是有问题的，但目前在大温还不太明显。 戒心和歧视一线之差 普拉丝并表示，华裔社区内部也存在一些歧视。这虽然也是值得关注的问题，但更重要的应被看作是自我保护。她说，有家长要求若家人有从中国返加的孩子，需在家自动隔离14天，或是不让自己的孩子去上学，主要目的都是为了保护孩子，而家长有权保护孩子，这种行为不能称为种族歧视。但值得关注的是，这种排斥华人的行为有可能引发仇恨，疫情平息过后可能仇恨犹在，这就值得警惕，或会令华裔成为病毒的“替罪羊”。 不久前大温已出现多宗仇华事件，她担心此次病毒爆发可能令这种情绪更严重。要解决这一问题，学校教师应趁机教育学生，我们现在应防御的是病毒，而不应该指责中国人。 至于以“中国病毒”或“武汉病毒”称呼新冠状病毒是否算是歧视时，普拉丝表示，这种称呼是有问题的，人们应直接称呼病毒名字，而非其发源地。她说，这在加拿大是新形式的歧视，可以称为“文化歧视”，媒体更不应以地名直接称呼该病毒。 时事评论员董达成则认为，“戒心”和“歧视”有时只是一线之差。他说，与温哥华不同，最近多伦多因新冠状病毒爆发而引起约9,000家长请愿，要求有家人从中国来的孩子在家隔离14天，是因为沙士时期多伦多疫情非常严重，有44人丧生，因此市民格外紧张，“戒心”也更重一些。但安省当局也已做出相应措施，消除人们的戒心。 自我隔离是社区责任 他说，人们现在的反应是对病毒有戒心，而非对所有人有戒心。不过，在一种病毒前面加上地名的行为较为普遍，人们毋须太介意。 对于家人有从中国回来的孩子是否应该返学，董达成就建议说，尽管官方没有强制要求，他仍鼓励这样的孩子留在家中学习，14天的学业应该不难追回来，而自我隔离是对他人的尊重和对社区的责任。

加拿大首席公共卫生官谭咏诗（Theresa Tam，图）谴责与新型冠状病毒疫情有关的种族主义和歧视行为。 在社交媒体推特（Twitter）上，谭咏诗表示，对于越来越多针对中国或亚裔人士的种族主义行为和网上评论感到困扰，批评是“不可接受，并且造成严重伤害”。她指出，这类行动只会带来分化。 谭咏诗强调，加拿大这个国家的根本价值，就是建立在尊重、多样性和包容上。 她呼吁国民从10多年前的沙士（SARS）疫情中汲取教训。当时，东南亚人士也遭受种族主义行为和歧视。 研发疫苗需时至少一年 另一方面，谭咏诗估计，可能要等待至少一年，才会出现新型冠状病毒疫苗。她补充说，在未完成疫苗研发工作之前，政府及各个公共卫生机构应该计划好，在未来一段时间如何可以妥善地控制疫情。 谭咏诗表示，过去已有研究人员研发出其他多种冠状病毒的疫苗。目前，全球各国正在齐心协力，致力加快研发这种新型冠状病毒的疫苗。 不过，她坦言，即使加快研发步伐，也要多花一年时间，才有机会研发新疫苗。“因此，我们必须面对现实，就是计划好在暂时没有特别疫苗的情况下，如何处理和控制这种新型病毒”。综合报道