新闻

■中国西昌卫星发射中心8日凌晨用长征三号乙运载火箭成功发射嫦娥四号探测器，开启了月球探测的新旅程。新华社 ■“嫦娥四号”任务着陆器外观设计构型。新华社 ■嫦娥四号任务月球车外观设计构型。新华社 ■“嫦娥四号”涨知识   星岛日报讯 中国“嫦娥四号”月球探测器8日凌晨由长征三号乙改进型运载火箭成功发射，将实现人类首次月球背面着陆和巡视勘察。这标志着中国距离成为太空超级大国的目标又近一步。 中国于8日凌晨2时23分在四川西昌卫星发射中心用长征三号乙运载火箭成功发射“嫦娥四号”探测器。“嫦娥四号”后续将经历地月转移、近月制动、环月飞行，最终实现人类首次月球背面软着陆，开展月球背面就位探测及巡视探测，并通过已在使命轨道运行的“鹊桥”中继星，实现月球背面与地球之间的中继通讯。 航太专家称，月球背面具有独特的电磁场环境和地质特征，特别适合开展低频射电探测等空间天文学研究和月球物质成分探测等科学研究。中新网报道，月球背面着陆探测尚属国际空白，有利于增进人类对宇宙未知奥秘认知。 据中国国家国防科技工业局、国家航天局介绍，“嫦娥四号”任务的工程目标，一是研制发射月球中继通讯卫星，实现国际首次地月拉格朗日L2点的测控及中继通讯；二是研制发射月球着陆器和巡视器，实现国际首次月球背面软着陆和巡视探测。 “嫦娥四号”的科学任务主要是开展月球背面低频射电天文观测与研究。开展月球背面巡视区形貌、矿物组份及月表浅层结构探测与研究；试验性开展月球背面中子辐射剂量、中性原子等月球环境探测研究。 为增进国际交流与合作，扩大开放共享，“嫦娥四号”任务中，与荷兰、德国、瑞典、沙特开展了4项科学载荷方面的国际合作。据悉，“嫦娥四号”的月球车将搭载瑞典制造的中性原子探测器，用于研究太阳风与月表物质之间的交互。同时，“嫦娥四号”还搭载了3项由哈尔滨工业大学、中山大学、重庆大学等中国国内高校研制的科学技术试验项目。 “中国渴望凭借自己的太空成就加载史册。”美国海军战争学院教授、研究中国太空计划的专家琼．詹森．弗里斯(Joan Johnson-Freese)表示。“随着嫦娥四号以及神舟载人航太计划的成功，这两个项目很可能最终合并成中国载人航太登月计划。下一次，从月球传来的声音很可能是普通话。”她补充说。 2016年8月，中国上一辆月球车“玉兔”在执行“嫦娥三号”任务972天后停止运行。中国是继美国和俄罗斯之后第三个实现登月的国家。据中国探月工程首席设计师吴伟仁介绍，“嫦娥四号”月球探测器的整体设计沿袭自玉兔。“我们努力提高它的可靠性，特别是考虑到月球上的岩石、沟壑和摩擦，我们进行了数千次试验，以确保了它能够长期运行。”吴伟仁在接受中央电视台采访时说道。 中国计划在2020年左右发射首个火星探测器，进行轨道和火星车探测，随后的任务将包括收集火星表面样本等。中国还计划在2022年前建成一个功能完备的永久性太空空间站。与此同时，由于资金不确定和复杂的政治问题，国际空间站（Space Station）的未来仍存在疑问。 相比之下，尽管美国航天局(NASA)最近成功向火星发射了一台探测器，但该机构多年来一直面临预算限制。不过，美国总统特朗普已经宣布在2020年前建立美国太空部队。

■■代表万锦市第8区华裔市议员李诗韵(左三)昨宣誓就任，左一为杨绮清。 ■■万锦市府新任与成功连任的市议员昨晚正式就任。 ■■薛家平连任万锦市长。   图文：星岛日报记者 万锦市府新任与成功连任的市议员昨晚正式宣誓就任。代表万锦市第8区华裔市议员李诗韵，在丈夫、女儿及腹中宝宝的强大支持力量下宣誓就任，她期望在未来4年除着眼改善长远交通规划、铲雪服务与增加社区设施外，也希望早日重启“邻里守望”，回应市民关注区内爆窃案事宜。 昨晚万锦市议会新旧市议员就职仪式，对首次踏入政坛的李诗韵来说意义重大，不单在工作上迎来新挑战，预计明年1月再度当妈妈的李诗韵向本报表示，家人的体谅及全力协助，以及市府职员对新丁议员的帮助，为她能胜任市议员职位打下强心针。 担任多元族裔沟通桥梁 谈到对未来4年市议会工作的期望，李诗韵称，在竞选期间不少居民向她反映铲雪服务之外，也关注到住宅爆窃情况，她称在竞选拍门期间，发现其选区内有好几个住宅区市民，甚关心住宅区内发生爆窃案，担心区内治安状况；她希望能与居民及警方讨论，重启“邻里守望”（Neigbourhood Watch）之可能性。她坦言，在未来半年或一年内促成“邻里守望”计划将会是其目标。 现为图书馆委员会（Library Board）成员的李诗韵称，对社区内是否有足够社区设施，尤其重视图书馆设备上，她说一些新发展小区，居民对社区设施及图书馆需求甚殷，另外Milliken Mills扩展社区设施项目，她希望在未来4年能推动拨款到位，让居民享有更多社区服务。 她表示交通发展依然是万锦市居民首要关注议题之一，李诗韵称将会放眼在长远交通规划及发展，收集居民能对市内交通问题之意见，并在议会内反映。 李诗韵说不少居民原来对市府运作不太了解，她希望自己能成为市府与居民间的沟通桥梁，希望市府能配合市内多元族裔居民需求，制作不同语言的生活小贴士，例如教导市民如何适当地分类回收废物等，以及加强市府与市民间的互动。 即将是第二任妈妈的李诗韵，预产期将于明年1月，她称家人支持给她无比动力，她知道市议员工作非常繁重，也尽量争取与丈夫及孩子相聚的每一刻；她预计生产过后总需要“坐月”，但也不忘对居民的承诺，秉承市议员为居民服务的工作及出席市议会会议。

加通社图据加通社报道，善待动物组织（People for the Ethical Treatment of Animals）威胁说，要对多伦多市府和Astral Media媒体公司进行起诉。该公司抵制加拿大鹅的广告被撤下。九月份，该组织付费在加拿大总部和加拿大鹅公司CEO，Dani Reiss住宅之间的巴士站候车亭上投放广告。广告上有郊狼和大鹅的图片。下面配的文字分别为：我是一条生命，不是一条毛边。我是一条生命，不是夹克填料。这些广告原计划投放四周，但是在不到24小时内就被撤下。善待动物组织说，如果这些广告不能重新被投放，他们就要对多伦多市府和Astral Media采取法律行动。该公司服装运动副经理Christina Sewell说，他们被Astral告知，由于收到的投诉太多，Astral不得不将这些广告撤下。Astral媒体所属的Bell Media Inc.媒体公司发言人证实，他们移除广告，因为这些广告不符合加拿大广告标准法规，即广告不可以诋毁组织，或者导致公众发出嘲讽。善待动物组织则在周四发给市府，Bell Media Inc.，和Astral Media的信中声称自己并未违反标准，该组织坚持自己有自由表达权，而这一权利目前受到侵犯。关于这些广告，多伦多市府发言人Eric Holmes 说， Astral对运用标准和对批准投放或撤销广告的决定负责。Sewell说，善待动物组织对何时会采取法律行动目前没有时间线，但发誓一定会兑现威胁。加拿大鹅公司发言人未对发表评论要求作出回应。加拿大鹅公司一直是善待动物组织的攻击对象。之前，善待动物组织的成员们曾打扮成郊狼，在加拿大鹅门店前抗议，并反复称该公司是“无耻和残忍的狩猎者”。加拿大鹅公司之前曾反对对其使用动物毛边的投诉，称自己致力于善待动物。该公司网站上说，“我们不宽恕任何对动物的恶意虐待和忽视，以及任何故意导致动物过分受苦的做法。我们获取和使用动物毛和羽绒的标准反映了我们的承诺，即我们获取资源的动物都未受到恶意虐待或者过分伤害。”编译：语冰

市府发布图 据680新闻报道，荷顿区卫生医疗官办公室向Milton一个区的居民发出了煮沸水报告。发出该报告的原因是一根总水管爆裂。该报告在发出进一步通知前一直有效。该报告中说，“居民们应使用替代水源，或将水煮沸至少一分钟，再用于饮用，漱口，刷牙，冲泡婴儿食品和配方奶，洗碗，洗水果，蔬菜和其他食品，或制作任何食物，饮料和冰。”编译：语冰

资料图 据680新闻报道，一名14岁少年在密市被谋杀，警方已经逮捕了一名20岁男子。周五上午8点左右，被害少年的尸体在Truscott Drive 交 Southdown Road附近通往Meadow Park公园的一条小巷上被路人发现。该少年被确认为Riley Martin。同一天，警方逮捕了密市男子Nicholas Mahabir。他被控二级谋杀。编译：语冰

资料图 据加通社报道，Shoppers Drug Mart已经获得了网上销售药用大麻的执照。加拿大卫生局的有授权的大麻生产和销售商的名单已经更新。该名单显示，Shoppers Drug Mart能够销售干大麻和新鲜大麻，也可以销售大麻植株，种子，和大麻油。Shoppers Drug Mart公司已经设立网站，说“持有有效医药文件的病人将很快可以从该公司购买多种大麻产品”。该公司于2016年10月申请药用大麻生产执照，于今年9月获批执照。该公司说，他们没有兴趣生产药用大麻，但是要向病人销售大麻，就需要先有该执照。根据目前加拿大卫生局关于药用大麻的法规，唯一合法的销售手段是通过邮件订单，从有执照的生产商直接邮寄给病人。编译：语冰

少年尸体被发现的现场（星报图）据CP24报道，周五，一名14岁少年在密市被发现遭谋杀。警方调查今日继续进行。周五早晨8点左右，该少年的尸体在Truscott Drive 交 Southdown Road附近通往Meadow Park公园的一条小巷上被路人发现。多名知情人确认这名少年为Riley Martin。警方未公布死因，但说受害者身上有明显外伤。周六早晨，案发地点仍有大量警员在场。多名警官出入附近据信为受害者住所的一处住宅。受害者尸检预定于今日举行。附近的Clarkson Secondary School中学从上午10点到下午1点安排由多名创痛辅导员。皮尔区教育局证实，死者为该校一名9年级学生。编译：语冰

■■道明财富私人投资咨询部 (TD Wealth Private Investment Advice) 高级组合投资经理兼投资顾问何少文 (Shiuman Ho)   星岛日报讯   据估计，未来将有数以万亿元计的巨款从一代传给下一代。 您是否有信心，家人和挚爱将得到您想留给他们的资产？因此有需要探讨家庭财富转移计划。 我想提醒客户，他们将收到的其中一张金额最大的税单，应该是他们永远都不会看到的。这是因为它是在纳税人身故后发出，将由其继承人负责支付。  对于许多人来说，把过往免税的注册储蓄转移给继承人，这张税单的金额可能非常大，而我们所拥有的财产要面对假定出售 (deemed disposition) 规则下的税务后果。  然而，周详的规划是有方法可以帮助尽量减轻遗产转让所导致的税务后果。如果您现在就开始转移资金和资产，转移策略可以帮助保护您的财富，让您有机会看着资金的使用情况，甚至帮助您在若干程度上控制如何运用自己的资金。  否则另一情况可能是例如父母预期在身故后可把其退休收入基金 (Retirement Income Fund) 中的100万元留给成年子女，但结果子女可能只会获得其中一部分。这样的情况并不独特。 现在最普遍要把财富传给他人的，主要是日渐年老的婴儿潮一代。 据估计，数以万亿元计的巨款正在从这一代转移到下一代，此现象称为“财富大转移” (Great Wealth Transfer)。 加拿大的千禧世代 (生于1980年至1996年) 中，每3人中有1人预期会承继遗产。 人们可能没有注意到，“财富大转移”也可能触发历史上最大额的税务负债之一。这可能意味着财富转移的最大单一收受者，也许并非我们的儿孙或者我们最喜欢的慈善机构，而是收税者。  顾及这一点，您可以考虑采取先发制人的财富转移计划，以尽量减轻税务影响，并保护您的资产。 您也许并乐于在您还活着的时候看着家人、朋友和慈善机构运用您的财富。如果您认为您的情况有别于流传数万亿元的“财富大转移”，您可以这样想：“我只是在目前先行照顾家人的未来。” 如果这听来像是对您重要，可考虑下文所述的意见。 保护家庭财富 当父母考虑把家庭的财富转移时，有几个应该首先予以考虑的问题，税务是其中之一。 无论所涉及的资产仅限于房屋和给予孩子的储蓄，还是包括更多的实质投资、财产和商业利益，都有一些工具和策略可以在资产转移给受益人时帮助保护其价值。 关于转移策略的其他考虑因素，可能包括您应该把多少财富转移，以及需要为自己保留多少。  一些更直接的方法可能包括贷款、您还活着时作出的馈赠，或者去世时的遗嘱。其他方法可以是指定注册退休储蓄计划 (RSP) 和退休收入基金 (RIF)...

■■万宝路母公司宣布入股加国大麻商Cronos。美联社   星岛日报讯   大型烟草商进军加国大麻业，万宝路香烟（Marlboro）母公司Altria Group Inc.周五宣布，将投资24亿元到加国大麻生产商Cronos Group Inc.。根据双方协议，Altria将取得Cronos的45%股权，并可在未来四年内再投资14亿元，进而取得Cronos的55%股权。 Cronos的股价在周五交易时段最多升33%至18.56元，收市时回落至17.06元，全日计依然录得22.03%升幅。除了Cronos股价大升外，大麻生产商Canopy Growth Corp.和Aurora Cannabis的股价，在周五也分别录得3.47%和7.8%升幅。 总部将会仍设于多伦多 根据双方的协议，Altria同意以每股16.25元，收购1.462亿股的Cronos股权。 此外，Altria在未来4年内亦可以每股19元价钱，增购更多的Cronos股权。Cronos董事会人数将由目前的5人增加至7人，Altria有权提名4人加入公司董事会。 Cronos总裁戈伦斯坦（Mike Gorenstein）周五向市场分析师表示，Altria是一间实力雄厚的大公司，该公司入股有利于Cronos扩展业务。他强调，Cronos依然是一间总部设于多伦多的加国公司。 全球吸烟人数持续下降，大型烟草商纷纷寻求新的增长点，例如发展电子烟等新产品，看来现在正将目光转向大麻业。GMP证券公司分析师兰德里(Martin Landry)指，Altria向Cronos大举投资24亿元，明显是看好大麻业在未来10至20年间的增长前景。他又称，Altria的该项入股举动，可能引发更多类似的交易。综合报道

■■安省省警指，网上儿童性虐待问题在安省很普遍。OPP News Portal   星岛日报讯   安省省警（OPP）连同各地区警队，上月就儿童性虐待问题开展一项全省范围的调查，并于近日向122人提出检控，其中一人是音乐教师，曾在纽马克（Newmarket）的两所学校任教。 据YorkRegion.com报道，遭指控的30岁布拉福（Bradford）居民特斯塔（Alexander C. Testa），近年在Maple Leaf Public School和Stonehaven Elementary School任教。 Maple Leaf校长已就特斯塔被捕向学生家长致信通告，称特斯塔去年曾是该校教师，但今年6月已经离职。学校已向约克区警方确认，针对特斯塔的指控，与该校学生和教职员均无关联。 包括工程师军人及亲属 在此次被指控的122人中，有5人是约克区居民，一人来自布拉福。警方警告公众，这122人中很多都有正当职业，既有教师，亦有工程师、军人，有些还是受害人的亲属，最小的受害人年仅3岁。综合报道

■■莫吉斯陪伴母亲昂立凯斯。Global   星岛日报讯综合报道 居住在大多伦多木桥地区（Woodbridge）的一对8旬长者，7年前签下卖屋合同后至今拒绝执行，称是被经纪诱骗才不得已签约，“宁愿死也不搬家”。夫妇俩的女儿现身说法，希望加拿大制订相关法律以保护长者。 据Global新闻报道，7年前的一天，一家地产公司的一名地产经纪迪塔（Shanna Ditta）敲开昂立凯斯（Clarice Henriques）家的房门，交给她和丈夫一份买房合约，出价72.5万元想买他们的物业。夫妇俩根本无意卖房，以为提出92.5万元的不合理高价就可以把经纪打发走。孰料数天后，地产经纪再次登门，称他们的物业已经以89.5万元卖掉了。 昂立凯斯的女儿莫吉斯（Maria Morgis）非常震惊，她感觉年逾8旬的父亲是受了经纪诱骗才签了合同，因为她记得父亲告诉她，当时曾几次要求迪塔等几天，他需要在最后签协议之前，征询孩子们的意见。 地产经纪人违规应受罚 昂立凯斯夫妇家人在咨询了律师之后，决定拒绝执行合同，亦自此卷入了一场长达数年的法律诉讼。 买家Ashley Park Developments公司控告昂立凯斯夫妇拒绝履行合同义务，同时投诉迪塔和皇家地产公司，指迪塔知道或应该知道，昂立凯斯夫妇无意出售他们的物业，且没有具备代表物业买卖的能力。迪塔和地产公司则否认指控，称谈判过程历经三日，昂立凯斯夫妇家有数天时间考虑，并与子女商量。 昂立凯斯夫妇家人还向安省地产议会(RECO)提交了投诉。安省地产议会向迪塔提出警告，称她未有将提供给卖家的服务做书面纪录，违反了《地产商业经纪人法》(REBA2002)的规定，需于90天内自费在加拿大地产学院（The Real Estate Institute of Canada）完成操守和职业课程。专家指，安省地产议会对地产经纪不当行为的处罚决定，可以从警告到罚款5万元不等。然而不幸的是，对于昂立凯斯夫妇来说，安省地产议会的上述决定不具任何意义。更不幸的是，卖房合同签订一年后，莫吉斯的父亲带着内疚去世。

星岛日报讯 遭谋杀华裔富商苑刚遗产争夺案，5号儿童的母亲（法庭代号母亲5，简称M5）周五首次出庭作证，她称苑刚当年颇费心机追求她，虽然两人分别身处温哥华和中国，苑刚仍经常通过微信对她嘘寒问暖，还承诺安排司机接送她去餐厅吃饭或做水疗（SPA），后来更约她一同前往美国拉斯维加斯旅行。 M5在法庭上供称，她与苑刚于2011年6月或7月，在中国北方一城市相识，她当时在一间公司工作，通过朋友在一个聚会上认识了苑刚。两天后，苑刚约她吃饭，席间还问她有没有男朋友。M5告诉苑刚她当时有男友，而苑刚则称自己是单身。约一、两个月后，苑刚又约M5来温哥华玩，M5认为苑刚当时在追求她，但并没有答应。 直至2014年春节期间，到中国过年的苑刚才再次联络M5，并约她在一间餐厅吃饭。那时M5已与男友分手，苑刚就表示自己一直单身，现在年纪大了，很想找个人结婚，安定下来。 应邀到拉斯维加斯度假 之后苑刚返回温哥华，但就经常发微信给M5，问她每天有什么安排，说可以安排司机带她去一些餐厅吃饭，或是问她是否很累，可以让司机带她去做SPA。M5说，很明显感觉到苑刚在讨好她、追求她。 后来，苑刚又邀请M5来美国和加拿大旅行。由于M5只有美国签证，两人决定一起前往拉斯维加斯。苑刚不但帮M5订好机票和酒店，还问M5有没有美金。M5告诉她手头没有美金，苑刚则称，M5毋须去银行换钱，因为银行排队很麻烦，他可以安排司机给她送1万美元过去。不过M5拒绝了这一建议，因为她认为“两个人建立恋爱关系初期，不应该涉及金钱”。 M5还要求苑刚订酒店时要订两间房，苑刚也照做了。刚到拉斯维加斯第一天，他们一起吃饭、看秀、去赌场玩。晚上苑刚要求在M5房间过夜，M5拒绝。 第二天，苑刚告诉M5说，他前一天晚上赌钱输了7万到10万美元，原因是被M5拒绝，心情不好。 过了两天后，M5终答应苑刚的要求住在一起。 M5作证尚未结束，下周一继续接受盘问。 本报温哥华记者王学文报道

■■休闲大麻合法化后，11月份从事大麻行业的人数达到10,400人，较一年前增加266%。 网上图片   星岛日报记者报道 全国在11月增加94,000个就业机会，令失业率再跌0.2%至自1976年以来最低的5.6%。全职工作在过去12个月增加1.5%至227,000份工作的推动下，共增加219,000个就业机会，涉及大麻行业的工作增加近3倍。 联邦统计局劳动力调查显示，有6个省份上月份就业机会均有增加，特别是魁省和亚省；大西洋省份的就业率则没有大变化。新增职位来自私营企业，政府工和自雇只是稍有变动。 专业工作、科学和技术，医疗服务和社会援助，建筑，商业、楼宇和其他支援服务，交通和仓储，以及农业的工作职位皆有上升。资讯、文化及康乐业的雇员减少。 安省增2万职失业率维持5.6% 魁省11月增加26,000份工作，失业率仍维持5,4%，与去年同期比较也大致相若。亚省增加24,000个就业机会，令失业率下跌1.9%至6.3%；全省在过去一年增加59,000个职位。安省增加20,000份工作，与去年同期比较增加66,000个职位；但失业率维持5.6%水平。卑诗省虽然增加16,000个就业机会，但失业率也同时上升0.3%至4.4%。 专业工作、科学和技术工作增加的26,000份职位，主要是在安省和魁省。亚省和安省几乎包揽医疗服务和社会援助新添的19,000份工作。卑诗省的建筑业工作增长抵消纽芬兰省的下跌，令建筑业仍增加15,000个职位。资讯、文化及康乐行业自今年8月以来不断减员，上月份再削1.3%，相当于10,000个职位。这个类别的就业人数在过去12个月以来，已经减少25,000人，相当于3.2%人手。 11月新添的就业人口，以25至54岁核心阶层和55岁以上最多，分别增加49,000和39,000人。15至24岁青年好就业情况未有改善，仍维持10.8%水平。 大麻从业员逾万名 大增266% 休闲大麻在10月17日合法化。11月份从事大麻相关行业的人数达到10,400人，较一年前增加7,500名雇员，相当于266%；几乎所有雇员是全职和长期职位。这个行业聘用的人手自今年1月以来不断增加。大麻业增加的职位，有58%是种植，其他包括教育、医疗和零售行业。 大麻业的平均时薪为29.58元，高于全国平均的27.03元。83%的职位来自私营企业，雇员年龄中位数为35岁，其他非大麻业的雇员年龄中位数为40岁。安省从事大麻相关工作的人为全国最多，估计有5,700人，占全国行业一半以上。安省也是全国最多有牌大麻生产的集中地。

■■华为加拿大公司总裁李红波（右四），率代表团到温哥华出席全球5G无线通讯国际会议。资料图片 ■■Telus行政副总裁布莱尔称，卑诗省可望在2020年迎接5G网络时代。资料图片   星岛日报综合报道 华为副董事长、CFO孟晚舟在温哥华转机被捕，或被引渡至美国的消息，引发轩然大波。华为在加国投资5G网络的前景，也成为热点话题。在渥京面临越来越大要求禁制华为5G网络的压力之时，华为加拿大公司总裁李红波上月接受本报记者专访，强调华为在加拿大已立足10年，一直秉承开放透明原则，相信渥京明年会发放5G频谱，令华为技术服务加国民众。 全球5G推动倡议组织Next Generation Mobile Networks，简称NGMN，举办的2018年行业研讨及展览会（Industry Conference & Exhibition），于11月7日至9日在温市举行。除加拿大3大电讯公司Rogers、Bell和Telus派代表参加外，力拼晋身5G龙头的华为，特别由李红波率代表团自安省前来出席。 有关美国参议院情报委员会副主席沃纳(Mark Warner)，以及共和党参议员卢比奥(Marco Rubio)曾致函加拿大总理杜鲁多，希望加方能与美国一致，阻止华为手机未来连接到5G网络。 李红波当时接受《星岛日报》记者采访时说：“相信这是美国单方面的决策，目前我们仍与加国政府沟通，未来会完全遵守加国规定。” 已在加拿大立足10年 李红波表示，华为已在加拿大立足10年，一直秉承开放透明原则，希望本国明年发放5G频谱后，能全力争取加国市场。他强调，该公司8年前已开始5G研发，相信绝对居于世界领先地位。 据《华尔街日报》报道，华为递交的5G标准提案超越同业。InterDigital数据也显示，去年华为向3GPP(第三代合作伙伴计划)提案达234件，超越竞争同业爱立信（Ericsson）的214件。此外，华为2017年研发预算为143亿美元，爱立信和诺基亚（Nokia）两家的研发费用总和，也比不上华为一家。 此外，加拿大电讯营运商研科(Telus)也在会上展示5G技术，估计从2020年起，可利用超高速率无线家庭宽带，推进智能家居与商业的发展。 5G较4G速度快200倍 研科行政副总裁布莱尔，其后出席一项商业高峰会论坛时表示，研科正与华为合作，冀在2020年迎接5G网络时代到来。 他强调，5G（第5代移动通讯技术）较目前4G传送速度快约200倍。未来5G的超高速率，可让卑诗家庭宽带（宽带）接入，从而推进智能家居与商业的发展。 5G是指第5代移动通讯技术，是目前使用4G技术的延伸。据百科百度介绍，第5代移动通讯技术是在28GHz超高频段，以1Gbps以上的速度传送数据，最长传送距离可达2公里的相关技术。较4G LTE（Long-Term Evolution）的75Mbps的传送速度相比，5G要快数百倍。据悉，利用这技术下载一部高清电影，只需一秒钟。

■■警方正在清理发现男童尸体的现场。星报   星岛日报综合报道 密西沙加一个公园附近，周五上午发现一具尸体，死者是一名年仅14岁的男童。男童就读的学校致家长信称，这事件没迹象显示与周一发生的网上威胁事件有关联。在周一，一名19岁的男子在网上威胁要杀死一个克拉克森中学的学生，导致学校被迫关闭。 据《多伦多星报》报道，男童的尸体是在密西沙加Meadow Park公园附近被发现，朋友确认死者是14岁的马丁（Riley Martin）。 皮尔区警方声称，马丁的尸体周五上午接近8时在一条后巷被行人发现。警方发言人马提尼（Danny Marttini）表示，警方周五仍在核查这男童的身分。 她说，根据受害人身上的创伤，凶案调查组已介入调查。警方没有透露是否涉及武器，或是否有挣扎的迹象。 马提尼告诉记者：“相信这男童周四晚上离开位于附近的住所。我不知道他是否和其他人在一起，他绝对有可能通宵在那里。据我所知，他没有报告失踪。” 警方周五下午发布新闻稿声称，调查人员相信这是一宗独立事件，目前还没有任何疑犯的资料。 死者14岁就读克拉克森中学 多个死者的朋友证实，马丁就读距离案发现场西南大约两公里的克拉克森中学（Clarkson Secondary School）。该校的校长扎姆米特（Mary Zammit）在通知家长的一封信中表示：“我们学校社区发生一宗事件。”但她表示，由于警方正在调查，她无法提供有关男童死亡的更多资料。 致家长的信件称，没有迹象表明该宗凶案与周一发生的事件之间存在关联。当天一名19岁的男子在网上威胁要杀死一个克拉克森中学的学生，导致学校被迫关闭。

加通社图 据CP24报道，周六，多伦多9家LCBO安省酒管局酒店门口将拉起情况纠察线。这一行动是名为“保持公有”（‘Keep it Public’ ）运动的一部分。该运动由安省公务员工会（the Ontario Public Service Employees Union (OPSEU)）组织。LCBO约8,000名工人为该工会成员。OPSEU 总裁 Warren (Smokey) Thomas 说，展开这一运动的目的是让人们知道，保持LCBO公有很重要。之前有预测称，省长德加福特可能将部分政府功能私有化。9月时，政府委托第三方展开花费评估。该评估报告指出，部分政府所有的企业可以被出售，这里面就包括了LCBO。但是当时省长并未马上采纳该建议。Thomas说，工人们将在情况纠察线旁向消费者们发放传单，鼓励他们联系他们选区的省议员，表达他们对将LCBO私有化的反对意见。他说，纠察线不是“对抗性”的，不会对任何人造成骚扰或麻烦。树立纠察线的LCBO酒店为以下9个地址：2280 Dundas Street West2151 St. Clair Avenue West65 Wicksteed Ave.1900...

警方公布图 据CP24报道，上月，一名男子涉狂暴袭击一对母女，受到通缉。警方说，这名嫌犯在案发几小时后曾经在Niagara Falls一家赌场出现。当时他试图从一个ATM机上取钱。案件发生在11月23日晚上6点左右，地点在Danforth 交 McCowan roads一套六楼公寓单元里。一名16岁的少女被连刺多刀，她37岁的母亲头部被反复殴打。案发后，警方对46岁的Harry Rajkumar发出逮捕令，但他目前仍在逃。周六，警方发布新闻说，这名嫌犯于11月24日上午11点33分左右出现在Casino Niagara赌场内部的一个ATM机前，他当时尝试从ATM机里取钱。警方说，他随后被见到沿Falls Avenue向南离开。警方提醒，如果任何人对该名嫌犯提供协助，可能面临刑事指控。Rajkumar受到包括企图谋杀在内的8项指控。他据信开了一辆灰色 2009 Toyota Tundra 皮卡货车，该货车挂安省车牌AJ 21674。编译：语冰

资料图 据CP24报道，多伦多市Scarborough Village社区半夜发生枪击，警方目前正在寻找一名男嫌犯。警方于午夜刚过时接到报警，说有一名持枪男子连开多枪。警方随即赶到Kingston Road 交 Scarborough Golf Club Road 地区。警方赶到后，在现场找到多个子弹壳，但嫌犯已经逃离现场。警方说，嫌犯据信为20多岁白人男子，他当时穿深色夹克，灰色连帽上衣，灰色裤子。该事件中没有人受伤。编译：语冰

一名高中女教师，被指控在课堂上强迫剪走学生的头发，因此面临几项虐待儿童罪名，当事人不承认相关指控。(图片：美联社)加州地方检察官表示，52岁的Margaret Gieszinger被指控的6项罪名若判有罪，将面临长达3年零6个月的监禁。检察官办公室指，Gieszinger对指控表示不认罪，并已保释候审。这位教科学和化学的兼职女老师周三被捕，此前在社交媒体发布的视频显示，一名高中男生坐在椅子上被人剪去头发。加州当地电视台获得一段视频，画面以外有人唱着美国国歌“Star Spangled Banner”的声音，女教师正一块块剪掉一男生的头发，并将头发掉在身后，老师要削剪学生头发的原因尚不清楚。视频显示，在剪去男生的头发后，女教师再抓住一个女孩的长发，然后学生们开始跑出教室。该县的教育厅发言人说，非常重视学生在教室和校园的安全，并指该名兼职女教师Gieszinger“不会回到她的教室”，但没有说她是否被解雇了。根据加州教师资格认证委员会的说法，Gieszinger的教学证在2016年因“不道德或非专业行为”，被暂停14天。到2017年也暂停了两周，但该委员会没有列出理由。Gieszinger的一名女学生Lilli Gates告诉媒体，该事件对这老师来说有别于她往常的表现。Lilli Gates说：“当事件发生时，我感到害怕，我非常想责怪她。不过平常的她是一位充满爱心和善良的女士。她通常都笑着笑着上课，当时的她不像我们所熟悉和喜爱的老师。”Gieszinger于周三被捕，之后提交了10万元保释金后获释，稍后需回到法庭面对指控。(苏学林编译)

资料图 据CP24报道，周六早晨，Earl Bales Park发生一起暴烈车祸，车祸仅涉及一辆汽车。该汽车的司机徒步逃离了现场，目前警方正在对其进行搜寻。车祸于早晨4点45分左右发生在Bathurst Street 交 McAllister Road位置的北行车道上，此位置正好位于Sheppard Avenue以南。紧急人员赶到现场后，发现汽车被熊熊大火吞没，但司机不见踪影。警方后来证实，他们正将该事件作为未能停留在事故现场事件进行调查。调查期间，Bathurst Street 位于 Sheppard Avenue 和 Reiner Road 之间路段被关闭。编译：语冰

资料图 据CP24报道，周六早晨，地铁一号线发生“大延误”。目前地铁服务已经全面恢复。地铁列车夜间存放在全市各个地点，每天早晨6点再开回来进行服务。周六早晨，Wilson Yard停放场发生问题，多辆列车无法被投入使用，造成全线多达15分钟的延误。不过这一问题已经在早晨7点30分左右得到解决。TTC表示，今天应该不会再有延误发生。编译：语冰

资料图 据加通社报道，周五晚上的Lotto Max奖金额6,000万，无人中奖。但是42个奖金额各为100万的Maxmillions奖中，有14个在全国各地被中得。下次Lotto Max开奖时间为12月14日，奖金额仍将为约6,000万，但另外还将开出47个奖金额各为100万的Maxmillions奖。编译：语冰

■■孟晚舟被捕，令中美贸易谈判存在阴影。 加通社   星岛日报讯   在加拿大应美国司法当局要求，拘捕了世界主要电讯巨头、中国华为公司首席财务官孟晚舟的消息被媒体报导后，世界政治、经济和金融界，正在密切关注这是否会让中美好不容易才达成的贸易战停火协议夭折。 孟晚舟不但是华为公司创办人任正非的女儿、是华为公主，而且是任正非明年退休后华为公司的继任掌舵人；加上华为公司被认为是中国政府支持的电讯巨头，正受到美国、日本、英国等西方国家带头抵制，孟晚舟此时被捕并面临美国司法机关的引渡要求，令到美中之间已经很敏感的关系增添了新变量。 有分析人士认为，孟晚舟如果被引渡至美国受审，则美中原定3个月的贸易谈判几乎没有可能成功。 专家称中国会以大局为重 但也有专家指出，面对美国节外生枝的层层施压，中国最高当局仍然会以大局为重，尽量避免局势恶化，会继续与美国谈判解决目前的贸易争端。 目前美国与中国在三大问题上严重对立：一是中国不顾美国等国家的反对继续在南海扩张，不但填海建岛，而且在岛上建立军事基地；二是美国不顾中国的反对继续向台湾出售武器；第三是中国采用各种办法迫使美国公司转让核心技术，甚至采用剽窃的手段获取美国尖端技术，这其实才是美中这次贸易战的关键。资料来源：加拿大国际广播电台(RCI)

■■美国国防部长马提斯与石俊(右)握手，加国和美国均是打击伊斯兰国恐怖组织的重要成员。RCI   星岛日报温哥华记者沈雯洁 联邦国防部长石俊（Harjit Sajjan）周五接受《星岛日报》专访，针对中国电信巨擘华为创办人女儿孟晚舟被捕一事作出回应；另他称，加国在打击极端组织伊斯兰国（简称ISIS）计划中将发挥重要作用。 华为公司首席财务官孟晚舟在温市转机被逮捕一事，在全球引发轩然大波，孟的保释聆讯周五在卑诗省最高法院举行。有中国网媒把这件事当作美国打压“中国制造”的标志性事件，痛批美国的“流氓”手段。石俊指出，加国是司法独立的国家，政府不会介入或参与司法问题，孟晚舟出庭也是遵守加国司法程序。 由于孟晚舟被捕一事，中国媒体和民众对加国有许多负面评论。被问及加国政府会否担心中国日后寻求“报复”手段，石俊已表示，理解市民针对热点话题发表想法，有些都是积极的言论，但也不能避免出现反对的声音，他未有正面回应相关问题。 组建联盟军队 摧毁伊斯兰国 此外，石俊日前与来自十几个国家的代表举行会议，讨论组建全球联盟军队的计划，并承诺加国支持摧毁伊斯兰国的行动。他表示，加国政府将在打击极端组织伊斯兰国的计划中发挥重要作用。他说：“伊斯兰国控制的区域正不断缩减，联盟至少解放了99%曾受极端组织控制的领域，但我们仍有许多工作要做。”石俊透露，自2016年起约有800名加国士兵加入摧毁伊斯兰国的计划，这些士兵负责不同类型工作，包括情报支持和军队训练任务等。至于打击极端组织计划的持续时间，石俊称，并无具体时间表，将根据具体发生情况再做定夺，直到完全摧毁极端组织才算完成任务。 

■■中国外交部发言人耿爽回答媒体对孟晚舟被捕的提问。新华社   星岛日报讯   华为副董事长兼首席财务官孟晚舟，被加拿大政府应美国要求将其拘捕后，有传言指，孟晚舟当时持加拿大护照入境，遭质疑持有双重国籍。而她的国籍问题，也一直受到外界关注。 对于孟晚舟的国籍问题，中国外交部发言人耿爽在周四(12月6日)的记者会上曾称无法讨论，不过，于周五再被问到此事时，他表示，可以明确指，按照《中华人民共和国国籍法》，孟晚舟是中国公民。 另一方面，有媒体早前也报道，孟晚舟持有香港身份证。但据中国《国籍法》规定，自愿加入或取得外国国籍后，即自动丧失中国国籍，而香港不受此限，不少拥有香港身分证及特区护照的人，仍能同时有效持有外国国籍或护照。按此推断，不论孟晚舟以那本护照入境加国，在香港与中国的一国两制下，孟晚舟都可被视为中国公民。 未申退国籍仍视同中国公民 此外，按新颁的中国《国籍法》第11条，申请退出中国国籍而获批准的，即丧失中国国籍。因此，就算加入外国国籍，但没有申请退出中国国籍，并获批准，仍被视为中国公民。 耿爽周五重申，至今未收到美国或加拿大方面向中方提供孟晚舟违法的证据。对于美国企业高层会否成为中方报复的目标，耿爽强调，中国一贯依法保护在华外国人的合法权益，条件是他们在中国也遵守中国各项法律法规。综合报道

■移民律师李克伦（Richard Kurland，图）   星岛日报讯   孟晚舟的辩方代表律师马丁（David Martin）要求法官批准保释，并同意可使用电子监察仪器，清楚显示个人位置等12项保释条件，甚至以孟晚舟温哥华两间总值超过1,400万元的房屋做抵押保证金。马丁并披露孟晚舟大量与温哥华有联系的细节，希望说服法官同意她保释候审。 马丁告诉法官，他的当事人在中国地位显赫，以及高度重视个人尊严，这都令她不会违反任何保释规定。他说：“她不会违反法院命令，因为这样做，会使她所爱的父亲感到羞辱和尴尬。” 丈夫女儿居温市 持港护照抵加 他强调，华为的企业文化，强调诚信是最重要的无形资产，坚持以诚信赢得客户。孟晚舟绝对不会让她的公司及其大约18万名员工、甚至中国感到难堪。他的当事人愿意戴上脚踝监察器，并提供大量现金担保，甚至可以用温哥华两间总值超过1,400万元房屋做抵押保证金。 辩方律师透露，46岁的孟晚舟并没有犯罪纪录，她与温哥华有深厚渊源，她15年前就曾来温哥华。她过去具加拿大永久居民身分，并持有卑诗医疗卡(BC Care Card)、工卡(SIN)，但2009年，她主动放弃加拿大永久居民身分。她目前在温哥华有两间房屋，丈夫、女儿也都住在温市。 辩方：罹患癌肿瘤不宜坐牢 马丁又强调，孟晚舟此次是持香港特区护照取道温哥华前往墨西哥，在被捕后，不但愿交出护照由警方保管，甚至主动将自己的中国有效护照及过期护照一并寄来，希望法官同意保释候审。他说，他的当事人愿做出相关配合，包括待在家里、宵禁、交出所有护照，风险管理、全球定位系统、物理监视、同意加拿大皇家骑警检查等等。 律师又说，孟晚舟有高血压、睡眠障碍、癌肿瘤(Carcinoma)等健康问题，不宜坐牢，加上丈夫在温哥华，所以她不会潜逃。对检方提到孟财力雄厚，有大量资源可用来潜逃，律师则反驳，一个人因为“努力工作”，而拥有庞大的资产，不应构成被拒绝保释的因素。 马丁是引渡法方面的法律专家，曾作为法律专家出现于高山案中。 移民律师李克伦（Richard Kurland，图）表示，相信美方希望看到孟被拘留，狱中的严苛环境对她产生高度压力。不过，相信孟有足够财力聘请最顶尖的律师打官司，或有机会免受牢狱之苦。 李克伦认为，孟晚舟身分特殊，势必引发中美两大国的较量，联邦自由党政府也将面临很大压力。他说：“我估计，无论保释或引渡聆讯，相信都将拖延很长时间，短期难以解决。”

■有绘画显示，华为公司首席财务官孟晚舟（长发者）的保释聆讯，在位于温哥华的加拿大卑诗高等法院开庭。路透社 ■大批媒体记者在场外等候采访。张文慈摄 ■孟晚舟被捕后多处房产曝光 ■孟晚舟   星岛日报记者温哥华张文慈报道 中国科技巨企华为创办人任正非女儿、集团副董事长兼首席财务官孟晚舟，周五出席在卑诗最高法院举行的保释聆讯，联邦政府代表律师指，孟晚舟面临美国指控欺诈罪，涉嫌向银行撒谎，利用其秘密子公司，即在香港注册的空壳公司SkyCom对伊朗出售器材，违反美国制裁令，每项控罪最高刑罚判囚30年。她的辩护律师指，被告愿主动缴交中国及香港护照，并以超过1,400万加元作为保证金，要求法官同意保释候审，聆讯将在下周一继续。 聆讯上午10点开始，场内外一早就有大批群众到场，开庭前涌入约120人旁听，其中包括被告丈夫刘晓棕、中国驻温总领馆人员，以及来自国内外各大媒体。控辩双方也是大阵仗，共有近10名律师出庭参与诉讼。 香港飞温哥华转机往墨西哥 在媒体的代表律师要求下，主审法官首先宣布解除早前限制媒体报道的禁令。孟晚舟接着在10点26分出庭，身穿深绿色衣裤，没有戴上手铐。在庭上，她与代表律师马丁（David Martin）握手并展现微笑，并一度回头与丈夫点头示意。孟不时露出笑容，还有翻译陪同。 联邦代表律师卡斯利（John Gibb-Carsley）在庭上披露，孟是因涉嫌欺诈（fraud offences）被捕，美国纽约司法部门是在8月22日签发她的通缉逮捕令。而美方是在11月29日，得知孟会由香港搭飞机取道温哥华前往墨西哥，之后通知加国政府，在美方要求下，到12月1日她在温哥华机场转机时作出逮捕行动。 卡斯利说，根据美方证据显示，2013年孟曾向美国一间银行保证，称华为与香港公司Skycom是两间公司，但事实上SkyCom实际由华为掌控，因为Skycom员工不仅使用华为电子邮件地址，管理层也是华为员工，华为是利用SkyCom与伊朗交易，违反了美国对伊朗的制裁禁令，这是欺骗金融机构，令银行陷入风险，违反美国制裁伊朗的刑事法律。 去年3月知悉遭调查后避开美国 他指，SkyCom涉嫌在2009到2014年间违反美方制裁。孟知道美国调查她后，虽然有儿子在美国波士顿上学，但她自2017年3月起，就一直避免进入美国。控方指，孟对银行作出失实陈述，因此犯下欺诈罪。 卡斯利告诉法官，虽然孟等待引渡，但她应继续被羁押，如获准保释，将可轻易逃回中国，而加中两国并无引渡协议。 他又表示，孟所受的指控，每项罪名在美国会面临最高30年监禁，加上她父亲是华为创办人，财富估计为32亿美元，就算缴交千万加元保释金，仍有逃离加拿大的可能。 控方同时举例，指加籍华裔被告苏斌，曾入侵波音等多间美国公司网络，也是在加拿大被捕，其后同意引渡到美国受审。卡斯利说，加方是根据本国《引渡法》逮捕孟，而在加国与美国有引渡条约下，将孟引渡美国受审，而加国并无刑事管辖权。 ■■位于桑尼斯区马修路的豪宅。冯瑞熊摄 ■■位于温哥华西28街的豪宅。冯瑞熊摄   星岛日报温哥华记者王学文、 冯瑞熊报道 据孟晚舟保释聆讯内的供词披露，温哥华西区有两处豪宅与华为首席财务官孟晚舟的家人相关，其中一处还是位于富人聚集的桑那斯区。两处房产都以孟晚舟丈夫刘晓棕（Xiaozong Liu)相同的名字登记。 这两处温西豪宅，一处位于桑尼斯区(Shaughnessy)的马修路（Matthews Ave.），一处位于登巴区（Dunbar）的西28街（W 28th Ave）。 根据卑诗田土厅（BC Land Title）登记的纪录，两处房屋都登记在Xiaozong Liu的名下，这个名字与中国媒体确认的孟晚舟丈夫名字刘晓棕相同。 《星岛日报》记者周五曾先后到该两幢房屋查询，在马修路的豪宅，记者见有建筑工人正进行装修，但建筑工人表示不知道业主是何人。记者曾翻查资料，该房屋是在2016年以1,500万元成交。 另一位于西28街邻知名私校 至于西28街的豪宅，记者曾经按门铃，但未有人应门，现场也有其他记者在采访。有附近居民表示，他们在新闻报道中认出孟晚舟，但就不愿接受进一步采访。 据记者观察，西28街的两层高豪宅院子打理良好，前院还装饰有草坪家具。房子内的百叶窗及窗帘都关闭，还有保安摄像头监控著前门，房屋附近有著名私校St.George。房产交易文件显示，刘晓棕于2009年以270万元购入温市西28街的这套房屋成为业主。 据彭博新闻 (Bloomberg News)曾报道称，孟晚舟的婚姻状态尚不明确，但2013年她曾否认媒体关于她嫁给华为董事、首席战略营销官徐文伟（Xu Wenwei）的报道。

资料图据WeatherNetwork预测，多伦多现在局部多云，-4度，体感温度-10度。今天下午最高气温0度，体感温度-5度，傍晚体感温度降到-9度。夜间最低气温-6度，体感温度-12度。今天下午主要晴，傍晚局部多云，夜间晴。日出时间：早上7时38分日落时间：晚上4时40分空气指数：3（低危）UV指数：1（低度）编译：语冰

资料图据stockr.net报道，今日（12月8日），大多地区加油站平均油价预计为108.9分/升。编译：语冰