加国要闻

■■联邦最高法院裁定，旅居海外的加拿大公民任何时候都有权在联邦选举中投票。CBC   星岛日报综合报道 加拿大最高法院周五裁定，无论侨居海外的加拿大公民在国外生活了多久，都有权在联邦选举中投票。 据加拿大广播公司（CBC）报道，联邦最高法院大法官周五以5票赞成、2票反对，通过该项裁决。联邦自由党政府提交的《76号法案》（Bill C-76）上月在国会众议院获得通过，这实际上已经保障了海外加拿大公民的投票权。不过，最高法院的这项判决将使未来的政府，不能重新制定限制这项权利的法律。 首席大法官华格纳（Richard Wagner）指出，投票是一项基本的政治权利，投票权是加拿大民主的核心原则。 他说：“对这项权利的任何限制都必须经过仔细审核，只有在具备值得信服的理由情况下，才可能被接受。” 限制海外公民投票引发诉讼 加拿大联邦政府1993年通过的一项法案，规定加拿大公民在国外居住五年以上就丧失了联邦选举投票权。2011年联邦大选时，两名长期居住在美国的加拿大人被禁止投票，引起法律诉讼。 海外加拿大公民权益团体认为，投票权受到《加拿大人权与自由宪章》（Canadian Charter of Rights and Freedoms）的保护，是加拿大民主制度的核心，以及加拿大公民身分的决定性特征。他们认为，剥夺海外加拿大人的投票权相当于把他们视为二等公民。 按照《76号法案》对加拿大选举法进行的修改，旅居海外的加拿大公民，只要证明自己的身分和过去在加拿大的地址，就有权在联邦选举中投票。他们在那个选区投票，取决于他们过往在加拿大的居住地址。

■■引发全球关注的沙特少女拉哈芙的避难申请，获加拿大政府批准。美联社   星岛日报综合报道 引起全球关注的沙特出逃少女拉哈芙（Rahaf Mohammed Alqunun），获得加拿大政府收容庇护，已启程飞来本国。 根据联合国难民署的请求，加拿大政府已经批准了拉哈芙的避难申请。总理杜鲁多周五在利斋拿（Regina）回答记者问题时，确认了上述消息。 拉哈芙在当地时间周五晚上，已经从泰国登上了一架飞往首尔的韩国航空公司客机。她将从首尔转机来加拿大。 联合国批准难民身分 这位称受家庭虐待的18岁沙特少女，上周末利用和家人在科威特度假的机会逃走，原计划经曼谷飞往澳洲申请避难，但泰国移民部门在接到她家人的通知后，于曼谷机场将其扣留。拉哈芙被扣押在机场酒店等待遣返时，在社交媒体推特上发文呼救，引起了各国网友、联合国难民署和多个人权组织的关注。 泰国移民部门在各方呼吁下，最终同意停止遣返程序。联合国难民署本周一将拉哈芙安置到一个安全地点，周三批准了她的难民身分，同时与加拿大和澳洲等国政府联系。 这场跨国逃亡的成功离不开来自各方的帮助，其中包括加拿大驻泰国大使馆和一个由沙特女性组成的地下网络组织。 该组织的一名住在加拿大的成员在接受加拿大广播公司（CBC）访问时说，她一年前加入这个组织时认识了拉哈芙，了解到这个女孩逃离沙特和其家庭的意愿。

加通社图 据CP24报道，周五，渥太华发生一起双层巴士猛撞候车亭的惨烈事故。巴士上层遭到候车亭屋顶切割，造成3人死亡，23人受伤。驾驶该辆巴士的the OC Transpo运输公司的女司机周五被警方逮捕并受到讯问。周六，渥太华警方说，这名女司机已经被无条件释放。调查将继续进行。三名死者的身份已经确认。警方已经联系他们的家人。他们的姓名目前未予公布。事故发生在周五下午3点50分左右。一辆双层巴士开上路牙，撞向Westboro station候车亭。巴士上层遭候车亭屋顶深切。官员说，三名死者中，两名是车上的乘客，一名当时是在Westboro station的站台上。警察总长Charles Bordeleau 和渥太华市长Jim Watson都未在媒体发布会上推测巴士离开路面的原因。编译：语冰

资料图 据CP24报道，周六清晨，士嘉堡Dorset Park社区发生一起枪击案，一名男子死亡。案件发生在Dundalk Drive 交 Antrim Crest附近一栋公寓楼里。该地点位于Kennedy Road 交 Highway 401地区。警方说，在现场发现的受害者身上有多处枪伤，当场宣告死亡。目前嫌犯尚未落网。警方亦未公布嫌犯信息。凶杀侦探仍在调查中。编译：语冰

资料图 据CP24报道，多伦多市卫生医疗官Dr. Eileen de Villa在今天早晨8点前再次发出极寒预警。额外将有多家避寒服务点在今天开放。加拿大环境部预测今天白天最高-4度，但夜间最低骤降到-15度，体感温度-19度。周日也将同样寒冷，白天最高预计为-7度，早晨体感则仅有-21度，下午体感-12度。今年冬天到此为止，这是第三个极寒预警。但去年此时，已经发出19个极寒预警。极寒预警生效期间，Metro Hall的24小时温暖中心将从傍晚7点起一直开放到第二天正午。市府也将配备额外的街头外展员工，并在部分无需预约地点提供TTC代币。编译：语冰

资料图 据加通社报道，周五晚上的Lotto Max大奖奖金额1,820万，有一张中奖彩票在安省某处售出。下次Lotto Max开奖时间为1月18日，奖金额将为约1,000万。编译：语冰

■■救援人员通过梯子爬上巴士上层，协助乘客逃生。加通社 ■■两名救援人员协助一名受伤男子前往救治。加通社 ■■巴士车头嵌入站台，几乎全毁。加通社 ■■救援人员需要切开公共汽车车头的座位和车窗救人。CBC   星島日報综合报道 首都渥太华周五发生特大车祸，公共交通公司OC Transpo一辆双层巴士撞上市中心一个车站的候车亭，造成3人死亡，23人受伤。涉事女司机遭警方拘捕。 事发周五下午大约3时50分，一辆西行的269路巴士，撞上Westboro车站候车亭，巴士车头嵌入站台，几乎全毁，巴士上层的第一行的座位被压扁。部分乘客一度被困车内，救援人员需要切断该辆巴士车头的座位和车窗，并用梯子协助乘客逃生。现场至少来了30辆急救车辆。 一度多达14人命危 渥太华市长屈德逊（Jim Watson）在周五晚间举行的记者会上证实，这起可怕的车祸造成3人死亡，23人受伤。死者包括两名巴士上的乘客，以及一名当时在车站的候车者。 渥太华护理服务处主任卡西迪（Miles Cassidy）称，有14名伤者情况危殆，11人重伤。3名死者其中一人惨死当场，另有两人则在稍后返魂乏术。到晚上8时，渥太华医院指仍有7人危殆，另外9人则情况稳定。 另有一位伤者被送往Queensway Carleton医院，目前他的伤势不明。由于没有受伤人士被送往东安省儿童医院，相信车祸中未有儿童受伤。 当时在场的目击者博尔（Andrew Borle)向CTV电视台表示，车祸发生时巴士里有很多人。他说：“我看到有人飞了出来，当时场面非常惨烈。人们在尖叫。我看到有两三个人从挡风玻璃飞出。” 看到两三个人飞出巴士 另据CBC报道，当时坐在高层后坐的吉尔（Bilal Gill）也表示，当巴士撞上候车亭之时，所有人都吓得开始尖叫，包括有乘客被刮倒并卷入座位底，“现场乱成一团”，巴士上层地板上有一些血迹。他说，警方很快来到，开始打烂窗户救出被困乘客。 车祸后半小时即赶到现场的Gabe Rivett-Carnac说，当时急救人员正在锯开巴士前面的车窗和座位，每个人动作都很快，“从排成一排的担架可以看出，当时情况颇为紧急。” 在车祸后乘坐下一班巴士的乘客Ryan Baldasso路过现场时，大呼恐怖。“看到当时的场景真令人痛苦。太恐怖了。你决不想看到当时的场面。” 渥太华警察局长保德雷奥（Charles Bordeleau）晚上在记者会上表示，大部分重伤者都是坐在上层右边的乘客。 警方称料调查需长时间 警方正在调查导致车祸的原因，并指出天气、结冰的道路以及严寒，都可能是其中的一个因素。不过，他透露，警方在现场拘捕了肇事双层巴士的女司机，并指现场的一些情况令警方做出拘捕行动，将该名司机带到警察局。周五晚上，警方释放了巴士司机，等待进一步调查。 保德雷奥并说，调查工作预料将需要一段长时间，目前猜测车祸原因为时尚早，但警方会收集当地的监控录像，以及访谈尽可能多的目击者。 提供紧急在线服务的Broadcastify，记录了事发时的情况。一个调度员收到报告：“我正在一辆双层巴士上，它刚撞上候车亭，可能有人被困。许多人受伤了。”短时间后，收到赶到现场人员的报告：“已登上巴士二楼，有许多人受伤。” 渥太华市府降半旗致哀 他稍后又报告：“我们在OC Transpo巴士旁边搭上梯子，试着救出困在二楼的乘客。”他又说：“我不知道有多少救护车正在赶来，但我们需要不少。” 晚上6时，紧急反应人员仍在现场，而警方车祸调查人员则在调查。联邦交通部和安省交通厅也已介入调查。 渥太华OC Transpo总经理 John Manconi在记者会上表示，该双层巴士可以乘载多达90个乘客。目前该公司的首要任务是确保乘客安全，并将全力配合当局调查。 事发之后，渥太华市政府降半旗以示哀悼。而总理杜鲁多随即发出推文，向遇难者家属表示“最深切的哀悼”，并对第一线救援人员表示感谢。

加通社图根据CityNews报道，安省已宣布首批25家可以在该省申请大麻零售许可证的公司。安省酒精和博彩业委员会（Alcohol and Gaming Commission of Ontario）表示，Tripsetter Inc., The Niagara Herbalist和 Pure Alpha Holdings都是其中通过抽签被选中的。被选中的公司有五个工作日提交它们的申请，另外还有6000元不可退还的费用和5万元的信用证。（Charleen编译）

GlobalNews视频截图根据GlobalNews和CTV报道，渥太华市长Jim Watson在周五晚上表示，巴士车祸中的死者，有两人当时在车上，一人在站台上。渥太华警察局长Charles Bordeleau在新闻发布会上说，肇事巴士的女司机已被拘留并送往警察总部。警察局长说现场的“一些事情”（something）要求警察逮捕司机。六名警方车祸调查员正在现场调查事故原因。Bordeleau说，有几个人被困在巴士上层“一段时间”，巴士上层受到的破坏最大。他说，大部分的重伤发生在巴士的右上侧。如果想了解家庭成员是否涉及车祸，可以拨打1-855-797-8875。（Charleen编译）

资料图根据GlobalNews报道，华为公司一位资深加拿大高管-曾担任该公司在加拿大的发言人-宣布，随着加拿大和中国之间的紧张局势升级，他将离开这家中国公司。华为加拿大公司高级副总裁Scott Bradley在LinkedIn的一个帖子中披露了他的离职，但没有给出原因。Bradley在2011年加入华为，此前他曾担任贝尔传媒（Bell Media）高管，并在2011年大选中以自由党候选人身份参加竞选。在华为任职期间，他试图为该公司在加拿大创造良好的声誉，并消除外界对华为与中国政府关系密切的担忧。尽管如此，随着孟晚舟在温哥华被捕以及两名加拿大人在中国被拘留，加拿大和中国之间的紧张关系有所加剧。一些人猜测，这是对孟被捕的回应。（Charleen编译）

资料图根据CTV报道，周五晚上，一名据信20几岁的男子在士嘉堡被汽车撞伤送往一家创伤中心。车祸发生在Ellesmere Road和Military Trail一带。警员赶到现场时，发现一名行人受到致命伤。该地区的道路已被封锁，以便警方进行调查。（Charleen编译）

资料图根据CBC报道，警方称，一项国际联合调查导致在安省各地的汽车销售商处查获甲基安非他命。安省警方称，上个月，他们从包括加拿大边境局在内的其它执法机构处获悉，毒品是通过铁路运输的汽车进入到加拿大，从而开始进行调查。他们说，美国当局也进行了类似的查缴。警方表示，由于调查仍在进行中，不能透露其它细节。（Charleen编译）

渥太华发生双层巴士严重车祸，最少3死，23伤人受伤，多人危殆。 一辆双层巴士撞向渥太华Westboro街区巴士站后，最少3死23伤人受伤，巴士车头严重损毁。 渥太华警方表示，下午3时50分，警方和救护人员赶到位于市区西部 Scott Street的Westboro Transitway Station。 现场显示，该双层巴士撞向车站的候车停，候车停一部分结构插入巴士的上层车头，整个巴士前挡风玻璃几乎被削去。 30多辆救护车候命，护理人员将大批伤者救出，较轻伤的在现场地上作初步治理，据悉车祸中已有最少3死亡，23人受伤，还有多人危殆抢救中。 (图片：CP24 / Global News) (苏学林编译)

周五下午1时，警方在在密西沙加市调查一宗涉嫌失车案件时，开了几枪，但没有射中人，事件中一名警员和一名女疑犯受了轻伤。据警方称，警方在403公路东面进行调查失车案件，警员试图截查一辆吉普车时，被驾车的女疑犯开车撞伤，警员随即拔出佩枪，向吉普车连开数枪，子弹打中车身，但没有打中人。吉普车继续开走，但在附近的 Tomken Road夹Eglinton Avenue附近失控撞向一辆货车后停下来，警方在现场逮捕了该名女子。受了轻伤女嫌犯遭拘捕后，被送往医院医治。同样受了轻伤的男警员，也被送到当地一家医院接受治疗。目前尚不清楚安省的警察监察机构特别调查部门（SIU），会否调查这一事件。(图片：CTV / CityNews)(苏学林编译)

今天是进入2019年以来最严寒的一日，多伦多万锦市列市等周边地区周五早上只有-14℃，体感温度低至-24℃，到中午气温升高，多伦多公共卫生局昨日发出的北极寒警报于中午取消。虽然如此，未来两天多伦多万锦市列市几个较多华人居住的地区，气温仍然很寒冷，weather.gc.ca预报周末晚间气温仍在摄氏负十度以下，周六和周日的日间气温只有-4℃至-5℃，体感温度仍低至-11℃左右。不过周一上班上学时则较暖和，上述地区普遍在-2℃左右，对学生和上班族算是个好消息了。(图片：CTV)(苏学林编译)

加拿大总理杜鲁多说，加拿大已向一名涉嫌被虐待后出走的沙特少女提供庇护，并在泰国将她收容了。有报道引述泰国官员说，沙特18岁少女拉哈芙(Rahaf Alqunun)已离开曼谷乘坐飞机前来加拿大，料稍后便会抵步。拉哈芙上周六在曼谷机场被泰国移民局警察拦截，拒绝她入境并没收了她的护照。她留在机场酒店房间后，在社交媒体发出呼吁，引起全球关注。拉哈芙在Twitter表示“我只想生存”，又称受到家人身心虐待，故她趁一家人到科威特旅游时逃走。她在曼谷被扣押后，又发文称绝对不要遣返回国，否则会被家人杀死。它的呼吁获得广泛的公众和外国政府的支持，并说服了泰国官员暂时将她交给联合国官员保护。包括加拿大和澳洲在内的一些国家，早前与联合国难民机构就接收拉哈芙进行谈判。(图片：美联社)(苏学林编译)

Quebec-7013 - Canada's Capitol by Dennis Jarvis, on Flickr 就在美国总统特朗普为了拿到“修墙”的钱和国会民主党人针锋相对互不相让之际，邻国加拿大日前却宣布要敞开国门迎接100万移民进入。 据美国有线电视新闻网（CNN）报道，加拿大议会日前宣布，计划在未来3年内增加100万移民成为新的加拿大永久居民，这一数字几乎占到加拿大全国总人口的1%。2017年，共有超过286000移民成为加拿大永久居民，到2021年移民人数将有望突破37万。 加拿大移民、难民及公民部（IRCC）部长胡森（ Ahmed Hussen）表示：“感谢有史以来到加拿大定居的移民们。”胡森本人是来自索马里的移民，他说移民的涌入将帮助加拿大平衡人口老龄化问题和下滑的出生率，同时增加本国劳动力。 过去几十年，加拿大每年接收移民约25万人，特鲁多政府上台后，将2017年的移民配额大幅增加到30万。2015年7月至2016年7月，加拿大接收的移民数量创下历史最高，为320,932人，其中经济类移民比上一年增加了22%，体现政府希望移民继续成为未来经济的一个关键成分。 美国总统特朗普自竞选之日起就一直强调“美国优先”，作为美国的北约盟友和邻国，加拿大同美国在经贸、移民政策上的分歧也逐渐加深。特朗普上任不久后就提出重启《北美自由贸易协定》（NAFTA）谈判，并向加拿大、欧盟等国的钢铝产品征收关税。对此加拿大总理特鲁多曾公开表态称，美国基于国家安全调查而对加拿大实施关税是“不可接受的”，是“惩罚性的”。 此外，特朗普大幅收紧美国的移民政策，上任后接连抛出“禁穆令”、“零容忍”、“骨肉分离”等移民新政，对此特鲁多也曾表示美国政府的做法是错误的，“难以想象这些移民家庭都经历了什么。” 来源：海外网

亚马逊创办人兼CEO的 Jeff Bezos 周三在推特上宣布，和结婚25年的妻子MacKenzie离婚，引发二人分身家的问题，MacKenzie最终或会获得690亿美元财产，成为全球最富有的女性。。彭博社报道，现时全球66位亿万女富豪中，有60位是因为离婚或继承等方式而成为全球最富有的女性。彭博社指出，目前全球女首富是法国L’Oreal集团继承人Francoise Bettencourt Meyers，她的祖父是创立人，她在2017年母亲去世后，继承了这个化妆品牌王国，登上全球女首富的位置，身家有456亿美元。不过，Jeff Bezos与MacKenzie Bezos离婚后，MacKenzie有望得到690亿美元，亦即亚马逊16%股份的一半。据彭博社的“彭博亿万富豪名录”（Bloomberg Billionaires Index）资料，Jeff Bezos现有身家1372亿美元。若分一半财产给MacKenzie，也就是690亿美元，那么继承祖业的L’Oreal女王的女首富位置便要让出来了。在彭博社的女富豪榜中共有66位女性，其中只有6人是靠自己打拼成为钜富，其余60人是因为离婚或继承财产而致富。而全球头6位女富豪，则全部是靠着继承、送赠或继承而排在榜首位置。全球6大女富豪包括：一、法国L’Oreal集团继承人Francoise Bettencourt Meyers，继承祖业，坐拥456亿美元。二、Walmart创办人的独生女Alice Walton，有436亿美元身家。三、Mars糖果创办人的孙女Jacqueline Badger Mars，有333亿美元财产。四、BMW大股东Herbert Quandt的长女Susanne Klatten，她继承了199亿美元财产。五、苹果公司联合创始人之一的Steve Jobs的遗孀Laurene Powell Jobs，有180亿美元身家。六、碧桂园的董事局主席杨国强二女杨惠妍，因为25岁时获赠碧桂园70%股份，晋升为174亿美元的中国新女首富。(下图)(资料：彭博)(图片：网络)(苏学林编译)

(CTV图片)加拿大最高法院于1月11日星期五早上裁定，本国政府在过去25年，剥夺居于海外超过五年的加国公民，不能于联邦大选中有投票权的法律违宪，有关限制没有法理，联邦政府必须让这些海外公民投票。最高法院更指出，政府提出的选举公平性概念含糊。诉讼由两名居住在美国多年的加拿大国民发起，他们认为，这项于1993年制定的法律，禁止居在海外超过5年的公民投票，是侵犯他们的投票权联邦自由党政府在2018年12月取消有关禁令，但诉讼继续进行。V06

(黄曜辉-警方提供)高贵林15岁华裔少年黄曜辉在2018年1月13日星期六晚，于乘坐父亲驾驶的汽车内时，遭流弹击中死亡，案发至今差不多一年。温哥华警方将于1月11日星期五早上公布调查的最新进展、提供更多证据，包括寻找一部涉及案件的汽车等。案发地点，位于温东Ontario夹百老汇街，除黄曜辉外，23岁帮派份子Kevin Whiteside也被枪击丧生，警方相信Whiteside才是受袭目标，未锁定疑犯。V06 

■■当局正争取没收，曾一度被控洗黑钱的一间华人公司及负责人名下部分资产。资料图片   卑诗最高法院日前裁定，延长一项临时保存令，继续冻结曾经被指协助洗黑钱的一间华人公司及两个负责人的资产。   卑诗民事充公办事处正争取没收，银通海外公司（Silver International Investment，下简称银通公司）、华裔负责人秦蔡选（Caixuan Qin，译音）及朱建军(Jian Jun Zhu， 译音)的部分资产，包括一幢在温哥华市值230万元的住宅物业、210万元现金、来自河石赌场(River Rock)的1.78万元筹码、一批手饰，以及约1万元礼物券。   银通及秦氏和朱氏于2017年秋季被控，有关洗黑钱及管有犯罪所得收益等5项罪名。法庭原定于2019年1月展开审讯。直至2018年11月，检控部突然宣布搁置起诉程序。   辩方称已无没收理据   辩方律师内桑森（Matthew Nathanson）强调，他的当事人所有控罪已经被撤回，当局没有任何理据没收他们的资产。   同时，他再次强调，2016年10月份，警方前往他的当事人住所及银通公司进行搜查，已经侵犯了他们的宪法权利。   根据代号“电子海盗”（E-Pirate）的洗黑钱调查行动结果显示，在列治文设有办事处的银通协助清洗了5亿元的黑钱，款项与中国、墨西哥及中东的有组织犯罪集团有关。

加拿大都市网金石报道：据CTVNEWS报道，多伦多酷寒天气继续，今天下午局部多云，最高气温零下8度，体感温度零下13度；夜间多云，最低气温零下8度，体感温度零下13度。 今天晚上多伦多加上风寒效应，温度低至-23度。 历史上同期的平均低温约为-10度。 但好消息是气温从明天开始回升，市府发出的严寒警报将在今天中午结束。周末两天的最高温-5C左右，最低体感温度-11C左右。

■■原住民部族酋长周四与骑警及项目工程公司的代表会晤。加通社   经过与皇家骑警进行了3天的会谈之后，卑诗省北部Wet'suwet'en原住民部族世袭酋长表示，已就执行临时禁令达成协议，暂时允许输气管工人进入该原住民部族的传统土地。 原住民部族酋长周四在卑诗省史密瑟斯(Smithers)，与皇家骑警及该个液化天然气(LNG)输气管工程公司Coastal GasLink的代表会晤。 会谈后，酋长允许该公司工人可暂时进入工地，做施工前的工作。 称反对项目立场永不改变 出席会谈的酋长强调，该原住民部族坚决反对该个提议的输气管项目，这立场永不改变，不过为了确保族民的安全，暂时允许工人入内。 Coastal GasLink总裁盖特曼(Rick Gateman)在会后对记者发表简短讲话，称会谈富有成效和彼此尊重。借着这些讨论，制定出许多细节，让工人进入。 该个Coastal GasLink项目，由现正式名为TC Energ的TransCanada公司营运。根据计划，LNG会由卑诗省北部，经长达670公里的输气管，运往沿岸的基蒂马特(Kitimat)。 Wet'suwet'en原住民部族为反对该项工程，在一条偏远的森林服务道路和一座桥梁上设立路障，阻止工人进入部族的传统领土施工。 皇家骑警周一执行卑诗最高法院去年应Coastal GasLink要求所颁下的禁制令，在休斯敦(Houston)拘捕14个示威者。

 一辆满载游客和当地人的巴士在古巴东部发生严重车祸，7人死亡，10人伤重危急。据古巴媒体报道，该辆巴士在周四下午在巴拉科阿市(Baracoa)和关塔那摩市(Guantanamo)之间的一条公路上撞车，车上载有来自荷兰、英国、法国、墨西哥和加拿大的22名游客和18名古巴人。据CBC报道，根据古巴当地媒体称，7名死者中有3名古巴人，2人来自阿根廷，1为德国人，另1人为法国人。当地医院一位名医生对CBC说，当中有2名加拿大男人在车祸中受伤，年龄约在50多岁，1人头部受了轻伤，另1人手臂肌腱受伤正接受治疗。路透社称医院接收了31名病人，当中有2名小孩。加拿大外交部今天下午发表声明说，车祸死者中没有加拿大人。该辆巴士的司机早心前告诉当地电台，他在湿滑多弯的道路上失去控制后撞车。古巴高速公路通常照明不足、路面狭窄，而且常有巨大的坑洞。 该国有1100万人口，去年发生了11,187宗交通事故，造成750人死亡，7,999人受伤。周四的发生的巴士大车祸，是一个月内发生的第4宗巴士车祸事故。(图片：Radio Guantanamo)(苏学林编译)

■■Clearwater旗下龙虾捕捞船。CBC   新斯高沙省级法院裁定，加拿大海鲜食品巨擘Clearwater严重违反联邦渔业及海洋部有关捕捞龙虾的规定，因此处以罚款3万元。Clearwater并未回应传媒就上述判决提出的查询。据CBC电视台报道，总部设在哈利法斯的Clearwater，拥有在新斯高沙南岸全年四季捕捞的龙虾的专利权，但每年捕捞限额为720公吨。   行为影响鱼类贝类保育工作   根据联邦渔业及海洋部规定，渔网和渔笼等渔具，不得连续在海里作业超过72小时。不过，法庭裁定，Clearwater旗下CS ManPar海产公司，曾于2017年严重违反渔业及海洋部的规定 ，包括把3,800个龙虾笼，连续设置在海底17至31天。    联邦渔业及海洋部表明，长时间设置在海里的渔网和渔笼，严重影响鱼类和贝谷类保育工作。   据联邦检控官舒尼尔(Derek Schnare)指出，在2014年，Clearwater曾把8,500个龙虾笼留在海底长达68天。在2016年，联邦渔业及海洋部发信警告Clearwater不要再犯。   舒尼尔表示，Clearwater把成千上万个龙虾笼长时间设置在海底，目的是节省成本。 联邦渔业及海洋部表示，当局正在检讨渔具不得连续在海里作业超过72小时的规定，是否对捕捞作业造成严重不便，不过，直到检讨结果出炉前，Clearwater必须遵守规定。

■■卡尔加里周三发生今年首宗命案，一华裔男子涉弑父，被控2级谋杀。CTV   卡尔加里市周三(1月9日)发生今年首宗命案，一个华裔男子倒毙一幢房屋内，他的36岁儿子当场被捕，并已经被落案控以2级谋杀罪。警方透露，事件涉及家庭纠纷。   案发于周三下午2时左右，在西北区埃吉蒙特区（Edgemont）的埃吉帕克路（Edgepark Way）200号路段一间房屋，警方接报到场后，在屋内发现一具男子尸体。有传媒报道，死者姓名为Shu Kwan Fong，另外有报道指死者是Shu Kawn Fong。警员在现场拘捕一个涉案疑犯，疑犯为36岁男子Vincent Fong，是死者的儿子。   Vincent Fong正被控一项2级谋杀罪。警方未有透露死者死因。调查人员相信，事件涉及家庭纠纷，不会对公众安全构成威胁。   有邻居表示，上址住有一个3人家庭，包括：一对较年长夫妇，以及相信是他们儿子的一名男子。

■■来往多伦多与温哥华的VIA Rail“加拿大人号”列车驶经洛矶山脉地带。VIA Rail网站   加拿大VIA Rail Canada客运火车昨天公布，在刚过去的圣诞至新年假期时段，全国有逾299,000人乘坐VIA火车，该公司营运收入增加1.8%，是过去10年来最佳的表现。 VIA客运火车公司指出，由上月18日至本月7日假期繁忙时段，VIA火车在全国接载超过299,000名乘客。在这段期间，VIA公司营运收入与去年同期比较增长了1.8%。上月21日是客运量最高峰，VIA火车当天接载了约19,000名乘客前赴他们之目的地。 魁北克城至温莎走廊线人次最多 ■■VIA客运火车行政总裁狄渣甸斯利艾劳。VIA Rail网站   该公司行政总裁狄渣甸斯利艾劳(Yves Desjardins-Siciliano)表示，此乃VIA火车过去10年来圣诞至新年假期时段的最佳业绩表现，这正好为VIA火车去年庆祝创业40周年划上句号，并为开始2019年业务营运鸣笛。 狄渣甸斯利艾劳又谓，今时今日有愈多愈多国民，为了旅途舒适及避免交通挤塞，选择乘坐火车为出行的交通工具。 根据VIA客运火车公司发表的客运数据显示，在上述假期繁忙时段，该公司的收入达至2,110万元。 此段期间客运量最高的路线是魁省魁北克城至安省温莎(Windsor)走廊线，乘客量多达283,000人，其中来往多伦多至渥太华路线是最受欢迎，有37,400名乘客。 其次便是由魁省蒙特利尔来往新斯高沙省哈利法克斯市(Halifax)的“海洋号”列车(The Ocean)路线，乘客量有7,100人。由安省多伦多来往卑诗省温哥华的“加拿大人号”列车(The Canadian)路线，就有多达5,100人乘搭。此外，亦有4,400人惠顾VIA火车区域路线服务。在上述假期繁忙时段，最多VIA乘客出入的火车站，便是多伦多联合车站(Union Station)，多达18万名乘客在该站上落。屈居第二和第三位的火车站，分别是蒙特利尔火车站及渥太华火车站，在前者上落的VIA乘客有88,800人，在后者出入的VIA乘客则有78,000人。 本报记者

@CorabachoTV/Twitter 加拿大都市网金石报道：据加通社消息，周四下午一辆满载游客的旅行大巴在古巴东部湿滑的道路上发生严重车祸。目前7死5重伤，车上载有来自荷兰，英国，法国，墨西哥和加拿大的18名古巴人和22名游客。 目前死者的身份还没有公布。 古巴高速公路光线昏暗，狭窄，并且经常有巨大的坑洼。 去年，有1100万人口的古巴共发生了11,187起事故，造成750人死亡，7,999人受伤。 本起车祸是一个月内发生的第四起大巴事故。  

■■有专门处理退换货的流动性服务公司进驻大多伦多区。Twitter   本报记者文琪   根据加拿大统计局的数字显示，国人每年退掉的商品价值约460亿元，而其中有些商品不会再回到货架上售卖。圣诞节和新年的节日假期期间，大部分商家的确会赚得盆满钵满，但在那之后的几周中，往往是商家最为繁忙和头疼的时候，因为很多冲动消费的退货和不合心意的节日礼品退换，会达到一个高峰期。   每年，在数以亿计的售出商品中，其中有6%至9%的商品会被退回，零售商处理退货的成本巨大。而大多数被退回的产品，即使它们处于原始没有被使用过的状态，还在未开封的盒子中，部分也不会再回到商店货架上。   根据加拿大广播公司(CBC)报道，许多节日过后的退货物品，其中不乏有最终会落入垃圾填埋场的结果。而在今天，多伦多已经有了这样的另类流动性服务公司：向商家收取佣金，对退货的产品进行分类，并在必要时翻新被退货的产品，然后转向别处并以大打折扣的价格出售，甚至有些会去到打折商店（outlet）。最终销售这些商品的收入会返还给零售商，等于这一处理退货的环节不再有浪费，被彻底外包。有越来越多的商家很乐意以此节省必须处理退货的成本。   原商家不愿费时处理退货   总部位于美国的名为Liquidity Services的公司，把自己称为世界上最大的商业交易盈余（business surplus）市场。自90年代末以来，该公司一直在美国运营，目前扩展到了加拿大位于多伦多西北部的工业区。这家专门处理退换货的流动性服务公司拥有数万平方米的仓库，每年在节假期购物高峰期，巨大的仓库会被填满。每周会有大约5万件以上来自消费者的商品，通过该设施返回给主要的零售商。   根据CBC报道，其中70％的物品适合转售，毋须翻新。但商家往往不希望这些商品被退回来有几个原因。一是有些零售商根本没有能力处理大量的回流产品，或者产品已经过季，不再适合再售。其次就是有些高端商家，更不希望他们的产品与非全新的退货品摆在一起，进而影响品牌形象。   通过大折扣去销售这些退货商品，消费者可以通过打折商店、eBay销售、跳蚤市场，甚至从公司网站或亚马逊等经销商那里，都能购买到便宜的退货产品。

■27岁女被告Anett Kiss   约克区警队月初拘控一名住家清洁女工，该名27岁女子于去年10月，涉嫌偷窃户主家中价值逾25,000元的珠宝。探员调查后随后揭发，女被告过去亦在约克区和多伦多其他顾客的住宅偷窃珠宝。   警方昨日表示，去年11月接获旺市一住宅户主报案，指家中有珠宝失窃。经调查后，警方相信户主透过一家清洁服务公司，聘用的一名上门清洁女工，在去年10月初来户主家中清洁的时候，趁机偷去户主的珠宝价值超过25,000元。   在调查工作进行期间，探员再揭发该名清洁女工，过去也曾在约克区和多伦多其他顾客的家中偷窃珠宝。   探员于上周三(2日)在多市将该名清洁女工拘捕。27岁女被告Anett Kiss(图)被控两项涉嫌盗窃价值逾5,000元物品，一项涉嫌藏有价值逾5,000元赃物，以及一项涉嫌盗窃价值低于5,000元物品。被告已获保释，她将于下月7日在纽马克市(Newmarket)法院出庭应讯。   警方相信可能还有同类案件的受害人，因此公开被告的照片。   公众提供与该案有关资料，可联络约克区警队第4分局刑事调查组：1-866-876-5423，内线7441，或致电灭罪热线：1-800-222-8477，又或者使用灭罪热线网站作匿名报告www.1800222tips.com。   本报记者