singtao_rtnews, sync

资料图据680新闻报道，多伦多警方展开为期一周的严打高峰期交通违规运动，从周一早晨开始。警方将重点关注市中心核心区的交通缓慢和堵塞现象。警方和泊车执法人员一起，将对违规现象零容忍。警方配备了额外警力开罚单，需要的时候会拖车。2017年，多伦多市共开出超过46,000张泊车罚单。高峰路线上，近10,000辆车被拖。严打活动将于周五结束。b01

(现场图片-Global电视台截图) 据Global电视台报道，北温哥华Brooksbank以西Shavington的East Keith Road在7月30日星期日下午5时45分左右，发生严重交通意外，一名踏单车人士遭一部汽车撞倒死亡。私家车司机留在现场协助调查，未知意外原因。事故关系，现场交通一度封闭，周一早上繁忙时间前重开。V06  

网页截图据680新闻报道，省长韦恩宣布，Newmarket—Aurora选区省议员Chris Ballard将接替Glen Murray，担任安省环境和气候变化厅厅长。Glen Murray不再担任环境厅长职位，并将于9月1日辞去Toronto Centre议员席位。他将前往环境智库the Pembina Institute担任执行总裁。b01

资料图据加通社报道，东部时间上午9点50分，多伦多S&P/TSX综合指数上涨42.68点，报15,171.33点。道琼斯工业指数上涨82.91点，报21,913.22点。标准普尔500指数上涨4.50点，报2,476.60点。纳斯达克综合指数上涨12.54点，报6,387.22点。加元对美国汇率报一加元兑换80.31美分，比周五的80.34美分有所下跌。b01

韦恩和Glen Murray（加通社图）据加通社报道，据消息人士透露，安省省长韦恩内阁将有小小洗牌。环境厅长Glen Murray将要离任。Glen Murray将不再担任环境厅长职位，并将于9月1日辞去Toronto Centre议员席位。他将前往环境智库the Pembina Institute担任执行总裁。Murray发表申明说，他将告别安省政坛，在国家级别上和气候变化作斗争。Murray曾任温尼辟市长，于2007年首度入选安省立法会。韦恩发表申明说，Murray总是在他的激情指引下前行。韦恩同时为Murray对LGBTQ社区作出的推动鼓掌。Murray是首个公开同性恋身份的市长。b01

卑诗省the Ashcroft First Nation。Kelsey Thorne抱着8岁的女儿Nevaeh Porter在被烧掉的家前。（加通社图）据加通社报道，刚过去的周末，杜鲁多鼓励人们向红十字会捐款，帮助卑诗省受山火影响的灾民。他今年早间也曾呼吁人们向红会捐款，帮助安省和魁省的洪灾受害者。但是政府不会作出匹配捐款。联邦政府自2004年以来，已经对十几起国际事件作出了匹配捐款，包括两年前尼泊尔的地震和2010年海地的地震。但在加拿大国内，仅有一次匹配捐款，也就是去年亚省Fort McMurray的山火。这起山火灾难中，政府对红十字会共匹配了1.045亿元的捐款。红会卑诗和育空分部副总裁Kimberley Nemrava说，当政府匹配捐款，捐款额就会猛增。人们喜欢看到他们捐出的钱翻倍。自2004年印度洋海啸以来，加拿大政府已经匹配了其他12起灾难的近8亿元慈善捐款。今春，渥太华捐了100万给红会，帮助那些受洪灾影响流离失所的家庭。一周前，公共安全部长Ralph Goodale说，今年夏天，不管红会对卑诗省经过注册的山火难民作出多少直接援助，加拿大会向红会捐出同样数量的钱款。红十字会向每个离家的家庭提供600元，向超过两周不能返家的家庭再提供600元，向每个能够回家的家庭提供300元。自从7月第二周以来，加拿大红十字会已经收到了加拿大人960万山火捐款。而去年的Fort McMurray山火，政府宣布会匹配捐款后，仅仅10天，加拿大人就捐出了860万元。Goodale的发言人周日说，去年Fort McMurray山火，政府进行匹配捐款是因为情况特别。但是通常，国内的灾难由联邦灾难财务援助安排项目（the federal Disaster Financial Assistance Arrangements）处理。该项目负责涵盖发生洪水，飓风，火灾或其他灾害时发生的省开支。杜鲁多向意大利的地震宣布作出200万的匹配捐款时，曾受到保守党国会议员Maxime Bernier的质疑。Maxime Bernier说，意大利是一个富国。“我们不能把纳税人的钱用在我们自己的洪水受害者身上吗？”b01

网络图据CP24报道，刚过去的周末，多伦多市发生多起毒品过量死亡案，警方认为这非同寻常。从周四到周日，多伦多市中心据报告发生逾20起毒品过量事件，4人死亡。警方发出了公共安全警告。这个数字和温哥华比起来并不大。温哥华仅6月就有25人死于毒品过量。去年，卑诗省有935人因为毒品过量死亡。但多伦多数字虽然相对小，专家们极度担心。何况多伦多没有像温哥华市中心东侧那样密集的贫困和毒品使用地区。多伦多警方仍在确定为什么这么短的时间会发生这么多起毒品死亡案。目前无法做出结论，但调查人员怀疑死亡可能和海洛因混合芬太尼有关。警方周六下午发出了公共安全警告。周日，庄德利市长发表申明，对多市毒品过量问题表示担心。多伦多健康医疗官Dr. Eileen de Villa说，她极度担心多伦多市毒品过量问题。她说，“自2004年以来，可预防的毒品过量死亡人数上升了73%。”多伦多市三月发布了毒品行动计划。今年秋天，三个安全注射点将开门。市里还打算扩展一项省动议，向紧急医护人员提供可以治疗毒品过量的解毒剂nalaxone。专家们同时指出，应进行更广泛的社会变革，改善医疗条件。许多人是因为害怕名声变差和受到刑事惩罚，才不敢对自己的毒品上瘾问题求助的。最近的社会调查显示，80%的人注射毒品时，都是单独进行的。而这就是导致毒品过量的已知风险因素。b01

多伦多星报图 据CP24报道，多伦多岛（The Toronto Islands）在因为洪水今年春夏漫长关闭后，周一正式开放。 市长庄德利今早7点在Jack Layton Ferry Terminal对记者发言，他将前往Centre Island。他鼓励多伦多人到岛上去，支持当地生意。当地生意今年饱受洪水打击。 轮渡服务从五月初起就对非居民关闭，原因是前所未有的洪灾。 多伦多市府说，去年前往Toronto Island Park的游客超过146万人。夏季时每天多达20,000人。 庄德利说，岛上所有的市康乐项目今天都重开。所有的沙滩也都将开放。沙滩部分地段由于被洪水损坏，会保持关闭。 b01

资料图据CP24报道，警方证实，周一早晨，一名男子被人发现中枪躺在Lawrence Heights一个零售商场停车场的地上。他被送院后死亡。这名20多岁的男子在Lawrence Avenue 交 Via Bagnota, 靠近 Dufferin Street 位置被一名路人发现躺在地上。这名路人后来发现受害者中了一枪。受害男子被急送医院，但因伤死亡。一名叫做Philip的目击者说他听到了枪响。“我以为是鞭炮。我出去，看到一个人躺在地上，一辆车开过去。但我没有看到事情是怎么发生的。”警方仍在调查，尚未公布嫌犯信息。b01

资料图据CP24报道，多伦多紧急医护人员证实，周一早晨，一名行人在市中心核心地带被汽车撞亡。事故于7点左右发生在Dundas 交 Sherbourne streets附近。50多岁的男受害者被撞后不久即宣告死亡。另一名40多岁的男行人也被撞，重伤被送往创伤中心。警方在调查，该十字路口被关闭。b01

资料图 据CP24报道，紧急医护人员证实，Highway 401上一辆大卡车起火，一人死亡。 多伦多消防队长David Eckerman说，周一早晨5点15分左右，报警者报告说，该高速公路的所有车道都可以看到火焰。火势在5点30分后得到控制。 调查人员相信这辆起火卡车起火前发生了撞车，但撞车原因仍在调查。警方相信这辆车运载的是可燃液体。 该路位于Allen Road的所有东向快速车道和连接车道都被关闭，靠近Yonge Street位置的所有快速车道也都被关闭。警方仍在调查，未知道路何时会重开。 b01

资料图据CP24报道，周日晚上，一名司机开车在Parkdale撞伤一名警官。这名司机被控不清醒驾驶。警方说，晚上11点过后，这名警官在King Street 交 Close Avenue地区行走时，被一辆汽车撞到。撞人司机随后逃离了现场。警官受了轻伤，被送院治疗。警方在不远处找到了肇事司机和汽车。这名司机被控不清醒驾驶。b01

资料图据WeatherNetwork预测，多伦多现在晴，有少量云彩，19度，体感温度23度。今天下午最高气温29度，体感温度37度，夜间最低气温19度，体感温度24度。今天上午主要晴，下午有雷雨风险。傍晚晴间多云，夜间局部多云。日出时间：早上6时07分日落时间：晚上8时41分空气指数：2（低危）UV指数：8（极高度）花粉指数：低度b01

资料图 据stockr.net报道，今日（7月31日），大多地区加油站平均油价预计为113.9分/升。b01

资料图据多伦多星报报道，法庭作出裁决。一名受到不清醒驾驶指控的男子由于在警局受到警察殴打，并被警察告知在警车后座上尿尿，他所受的不清醒驾驶被法庭撤销。安省法庭法官Joseph Bovard说，从业15年的警官Const. Amanpreet Gill在法庭上缺乏诚实。2016年2月28日午夜，Jong-Won Jung在一次警方路边突查中被逮捕。他的第一次酒精测试显示为140，而法定限度为80。但是由于他的人权被侵犯，酒精测试结果被排除作为证据。由于没有其他证据，他被判无罪。当时是清晨1点左右，Jung被拷在41分局的长凳上，等待第二次酒精测试。同和他在车里的女朋友在警局前台情绪很激动。警官Gill说他把话筒递给Jung，想要他和他女友说几句话，让她安静一点。他说他被话筒放在Jung耳边，但是被推开，导致话筒意外碰到了Jung。但是Jung说，Gill反复推他，导致他的头撞墙5到6次，还用话筒打了他的头6到7次。他的左锁骨受了伤。他说，另一名新警察Const. Corey Sinclair来带他去做第二次酒精呼吸测试时，Gill才停止。袭击持续了10到15秒。他说他完全惊呆了。他很合作，不排斥也不暴力，又被铐住长凳上，什么也不能做，可是事情却发生了。他不懂得为什么。他告诉了给他做酒精呼吸测试的警官说他受到警察暴行（“police brutality” ）。他获释前又对Sinclair 说了他受到警察暴行。他当时太震惊，无法说得更清楚。Sinclair 否认看到了袭击，但是承认Jung对他说了“警察暴行”。但是他没有跟进。Jung说他基于当时得到的反应，后来没有再次投诉。法官完全认可这种感觉。Bovard说，“他的描述完全可信。我发现警方的行为违反了人权。警官Sinclair 和 Gill对法庭不诚实。没有一个警官对Jung的报告进行跟进，调查，或者向上级作出报告。”多伦多警方发言人Meaghan Gray说，警方内部职业标准小组在对法庭的裁定进行回顾。关于Jung在警车中受到的待遇，Gill和Sinclair的证词也都缺乏诚信。当时Jung很想上洗手间。Gill告诉他忍着，要先到警局进行预约。车载视频显示，Gill进一步对Jung言语挑衅并羞辱。“他告诉他尿在警车里。”两名警官都说，他们在预约前安排Jung去上了洗手间。谈到这种侵犯人权案，Jung的律师Heather Spencer说，视频有很大的作用。她说，“很多时候人们认罪，是他们不确定别人会相信他们的话，而不是警察的话。不过有视频，案子就没有那么难办了。“Jung未对通过律师发表评论要求作出回应。b01

视频截图据CBC报道，加拿大轮胎Regina店一名员工推搡一名原住民顾客。该公司发言人说，这名员工已经不在该店工作。公司企业联络经理Joscelyn Dosanjh没有在给CBC的电邮里明确说明这名员工是辞职还是被解雇。原住民老人Kamao Cappo拍下了自己被该名员工推搡的过程。他前往买锯子，但被指盗窃。他不同意这种说法，并拒绝离店。随后两人的争执升级。员工一度把他推向货架，并把他推向出口。Cappo被推得脚在地上滑动。Cappo说，这名员工不再在该店工作，是正确一步。Cappo已经和律师交谈，并发出袭击投诉。他现在考虑进一步采取法律行动。他说他感到受到冒犯。加拿大轮胎公司的道歉很虚伪，反应也不及时。他说，店主周六给他留了一个信息。他还在自己的脸书页面上贴出了另一名店方代表和他的交谈。“如果我做生意，而我的员工做了这种事，我会大吃一惊，马上采取行动。任何明智的生意人都会马上采取行动，可是他们却没有这样做。”b01

资料图据CP24报道，安省省警说，周六晚上，一名26岁Woodbridge男子的尸体被从Lake Muskoka湖中拉出。警方说，他们于周六下午5点左右接到报警赶到Muskoka Beach Park湖的南端。一群前来沙滩者报警，说他们其中一人不见了。该男子不久后在水中被找到，但是未能救活。他的身份未予公布。b01

网页截图 海外网7月30日电 据美国全国广播公司（NBC）消息，美国军方已经成功测试了太平洋高空区域防卫系统，即“萨德（THAAD）”反导防御系统。美国导弹防御局（MDA）负责人在当地媒体引用的声明中证实了这一消息。声明中还表示，中程目标弹道导弹（MRBM）先由美国空军C-17在太平洋上空发射，随后位于阿拉斯加州科迪亚克的太平洋太空港复合体阿拉斯加州的“萨德（THAAD）”武器系统检测到导弹后，立即启动跟踪和拦截目标。“萨德（THAAD）”是地面导弹防御系统，它的目的是击落中短程弹道导弹。该系统的主承包商洛克希德·马丁公司表示，它有能力拦截来自地球大气层内外的进来的导弹。这已经是美国在本月内的第二次测试“萨德（THAAD）”反导防御系统了。据福克斯新闻报道，美国7月11日测试了从科迪亚克岛开始实施的“萨德（THAAD）”反弹道导弹系统，成功拦截了从夏威夷以北的空军货运飞机发射的目标导弹。“美国导弹防御局（MDA）针对中程弹道导弹（IRBM）威胁所作出的成功应对示范，加强了美军在全球范围内发展导弹威胁的防御能力，并为更广泛的战略威慑架构做出了贡献”，美国导弹防御局（MDA）在测试后表示。另据海外网此前报道：外交部发言人耿爽就韩方宣称将立即同美方协商部署剩余四架“萨德”系统导弹发射车事做出回应：中方对韩方有关作法表示严重关切。中方坚决反对美国在韩国部署“萨德”系统的立场是一贯和明确的。部署“萨德”解决不了韩方的安全关切，解决不了朝鲜半岛有关问题，只会使问题变得更加复杂。我还要重申，在韩国部署“萨德”系统，严重破坏地区战略平衡，损害包括中国在内的本地区国家的战略安全利益。我们强烈敦促韩美双方正视中方利益关切，停止有关部署进程，撤除相关设备。当地时间29日凌晨1点左右，韩国总统文在寅在青瓦台国家安全保障会议上下达指令，将立即与美国协商关于韩美间战略遏制力的强化方案，其中包括追加部署剩余的4辆“萨德”发射车。（编译/海外网 李方及）b01

资料图据CP24报道，周六早晨，一名多伦多男子被刺死。安省省警已经向两名Bolton居民提起二级谋杀指控。警方于周六早晨2点30分接到报警后，赶到位于Highway 50 交 Ellwood Drive的一个加油站。他们赶到后，发现36岁男子Alexander Lemon多处被刺伤。他被送院后不久即宣告死亡。周日，警方确认嫌犯为Connor Sharpe, 21, 和 Venezia Maggiore, 22,他们被控二级谋杀。两人将于周一在Orangeville出庭。b01

卑诗山火持续延烧，现时仍有150宗山火正在燃烧，其中13宗是周六新增的。总理杜鲁多（Justin Trudeau）周一将赴威廉斯湖(Williams Lake)视察山火灾区。由于本周南部地区将迎来热浪，令气温高达40摄氏度，而且不会下雨，将令灭火面临挑战。由于山火快速移动，Clinton及其周边地区的居民被迫离开家园；卡里布地区（Cariboo Regional District）也对Clisbako地区发出扩大疏散令。V06

(危险驾驶的车辆-资料图片)据英语电台News 1130报道，西温哥华警方于7月30日表示，将大力打击危险驾驶行为和研究是否增加资源，应付危险驾驶问题。警方指，2017年至今有约100架汽车因超速驾驶被扣押，问题愈见严重，警察局长Len Goerke表示，狮门桥，Marine Drive，高地公路(Upper Levels Highway)是最多超速驾驶个案的地区。此外，警方正研究是加增聘警员，加强路上执法，打击危险驾驶行为。V06 

(居民疏散的图片-CTV电视图片)据加拿大电视台CTV报道，温哥华西端Burnaby街1150号路段一幢多层柏文大厦于7月30日星期日清晨，22楼一个单位的露台发生二级火警 ，居民要疏散。消防到场后，首先控制火势不蔓延至隔邻单位，期后将火势扑熄，没有人受伤。V06 

Henry Aguirre（加通社图片）据加通社报道，来自危地马拉的27岁临时外籍劳工Henry Aguirre本来以为自己很幸运，他找到了一份在魁北克捕鸡的工作，也就是把鸡赶拢起来送去加工处理的工作。但是他很快意识到这份工作不是全职，而是按量付薪水，他从一个农场到另一个农场时路上的时间没有薪水。他说，他和同伴们签的合同是法语的，他们看不懂，否则他们不会签。本月初，他和一群外籍劳工们，还有权益人士们，在满地可St Joseph's Oratory外举行了一次小规模抗议，呼吁修改加拿大临时外籍劳工计划（temporary foreign worker program）。其中一项是，他们呼吁结束发放封闭式工签的做法，这种做法限制工人们只可为一个雇主工作。参加抗议的社区活动组织者Viviana Medina说，封闭工签，语言障碍，担心丢掉工作的恐惧，让外籍劳工们不愿投诉他们的雇主。魁北克大学的一项研究显示，该省许多危地马拉外籍劳工们还在母国交了招聘费，而这种做法是被禁止的。联邦政府认可有采取行动的必要，并说已经采取若干步骤，减少临时劳工们受到的剥削和虐待。就业和社会发展部官员Julia Sullivan在电邮里说，“作出的改变包括加强视察，增进信息分享，推介无犯罪调查，对违反计划条款的雇主实施行政罚款和颁发禁令等。”Aguirre受够了捕鸡，最后开始找中介帮他找其他工作。随后在2016年10月，他和其他14人被边境服务局逮捕。他们被指违反了工签条款。他们已经向魁省工作场所健康和安全局发出投诉，要求对他们被捕期间受到的待遇进行司法审核。他们的律师Susan Ramirez说，她认识几百个无法获得医疗和其他权利的劳工。她在电话采访中说，“这是系统性的问题。”Aguirre则成功地获得了到10月份为止的开放式工签。届时他们的要求就将在法庭进行司法审核。他有了一份新工作，希望最终能永久留在加拿大。b01

资料图据CP24报道，周日下午，一名男子在市中心被刺成重伤。警方于下午3点45分接到报警后赶到Glenholme Place, 位于 Gerrard Street East 以南位置。警方发现一名男子躯体被刺一刀。他受重伤，被急送往医院。目前没有嫌犯信息。知情者请联系警方：416-808-5100。b01

 据CP24报道，上月，Yorkville一家商铺外有人纵火。多伦多警方目前公布了监控视频。警方说，6月30日早晨2点左右，两名男子走到位于120 Scollard Street的商铺门前，朝玻璃门丢石头，试图打破玻璃门。然后这两名嫌犯用引火材料在商铺前门外纵火。警方目前公布事件监控视频，希望市民能帮助确认嫌犯。知情者请联系警方：416-808-5300，或匿名灭罪热线：416-222-TIPS (8477)。b01

资料图 据WeatherNetwork预测，多伦多未来一周的体感温度徘徊在37度至23度之间。一周天气预计以雷雨为主为主。周一到周五都有雷雨风险。周六多云间晴。周日晴，可能有阵雨。24小时降雨量除周五预计为5-10mm外，其他每日都不超过5mm。周一 - 有雷雨风险，30至19度，感觉温度36度。周二 - 有雷雨风险，29至20度，感觉温度37度。周三 - 有雷雨风险，30至20度，感觉温度36度。周四 - 有雷雨风险，26至19度，感觉温度33度。周五 - 有雷雨风险，24到17度，感觉温度32度。周六 - 多云间晴，21到15度，感觉温度23度。周日 - 晴，可能有阵雨，23至16度，感觉温度25度。b01