singtao_rtnews, sync

资料图据stockr.net报道，明日（1月29日），大多地区加油站平均油价预计不变，仍报127.9分/升。编译：语冰

资料图 据WeatherNetwork预测，多伦多未来一周阵雪和晴间多云交替出现。体感温度徘徊在-4度和-15度之间，周三和周四稍有升温，随后气温再度下降。周一 - 局部有阵雪，-2至-11度，感觉温度-8度。周二 - 晴，-6至-12度，感觉温度-13度。周三 - 局部有阵雪，0至0度，感觉温度-6度。周四 - 晴间多云，1至-11度，感觉温度-4度。周五 - 晴间多云，-8到-15度，感觉温度-15度。周六 - 晴间多云，-6到-10度，感觉温度-13度。周日 - 局部有阵雪，-5至-12度，感觉温度-12度。编译：语冰

城市新闻电视截图 据680新闻报道，嘉甸拿高速公路东向进城方向的York-Bay-Yonge出口新匝道周日下午正式投入使用。在历时九个月的拆除和重建后，司机们终于又能够从嘉甸拿高速公路前往Lower Simcoe 和 Harbour Street。去年四月开始的这项大规模翻修工程，还包括Harbour Street 位于 Lower Simcoe 和 Bay Street 之间路段从三车道拓宽到四车道。编译：语冰

德加福特（加通社图） 据CP24报道，多伦多市长候选人，前市长罗伯福特的兄弟德加福特（Doug Ford）说，他考虑参选安省保守党党魁。消息人士说，福特将于今天和潜在捐款人，员工和支持者见面。福特周日对CP24记者说，他最早周一就能给出确定答案。安省保守党前党魁彭建邦（Patrick Brown）因受到性行为不当指控而辞职。彭建邦强烈否认所受指控。安省保守党党魁选举预计将于三月前进行。编译：语冰

2018年1月26日，加拿大NAFTA谈判代表Steve Verheul抵达满地可进行第六轮谈判。（加通社图） 据加通社报道，关于北美自贸协定（NAFTA）前景的重大决定现在掌握在特朗普政府的手中。在经过漫长谈判后，美国谈判人员说，要寻求政府指引，以决定下一步该怎样做。在满地可进行的最新一轮谈判将近结束。据消息人士说，加拿大就汽车行业和其他重大节点提出了想法，三方就此进行了长时间的对话。美国谈判人员宣布，他们需要就下一步动作获取政治指导。明天情况将会更加明朗。三方领导谈判的官员将在满地可结束本轮谈判，并发表公开申明。编译：语冰

柬埔寨警方照片 据联合社报道，柬埔寨公诉人周日向10名外国人提出起诉。他们在著名的吴哥窟附近的Siem Reap镇上一个派对上被逮捕。他们被指制作色情图片。警方说，警方周日突袭了一栋出租别墅。当时很多外国人在参加被称为“酒店串游”的派对。警方发现人们在“色情舞蹈”。近90名外国人被拘留。除了10人之外，其他人都被释放。这10名被逮捕者中，5名是英国人，两名是加拿大人，一名是挪威人，一名是新西兰人，一名是荷兰人。柬埔寨国家警察局网站上公布的照片显示，穿着衣服的青年人在一个舞池的地板上一起打滚。这些外国人拍了照片以后，把照片发布在社交媒体上。Siem Reap的省法庭公诉人Samrith Sokhon对联合社记者说，这些人如被判罪，将面临长达一年的刑期。编译：语冰

警方公布图 据CP24报道，警方对一名68岁男子提出指控。这名男子被指上月在北约克一处住宅内两度性侵一名19岁男子。警方说，被指性侵于12月2日和12月3日发生在位于Dufferin Street 交 Gencairn Avenue地区的一处住宅里。调查人员说，一名19岁男子前往该处住宅为加入唱诗班而进行练习，两度被性侵。警方于1月15日接到报警，于1月26日对68岁多伦多男子Michael Taylor提出两项性侵指控。警方说，Michael Taylor在多伦多地区多家教堂担任风琴师，和多个唱诗班一起进行练习。调查人员相信这名嫌犯能够接触到其他青年，担心尚有更多受害者。任何知情者请联系警方52分局，或拨打匿名犯罪热线。编译：语冰

视频截图 据CP24报道，周日，市中心将新开一家冬季舒缓庇护所。这间庇护所的地址是354 George Street,前身为青少年拘留中心。该处庇护所由家庭第一协会（the Homes First Society）运作，可容纳100人。该处设施于周日上午10点正式开放。开在the Moss Park军营的庇护所将于周一关门，市府提供交通措施，供人们从该庇护所前往位于George St.的新庇护所。下周，第八间冬季庇护所将于the Annex开放。该处庇护所面积为17,000平方英呎，位于384 Davenport Road。该处物业已由市府买下，将于年内改成永久庇护所。编译：语冰

Royal Galipeau，右（加通社图） 据加通社报道，前保守党国会议员Royal Galipeau因患癌症去世，终年71岁。他的妻子Anne Pallascio周六在电话中向加通社证实了这一消息。Royal Galipeau于2006年首次获选进入众议院。他担任渥太华地区Orleans选区的国会议员长达10年，直到2015年，才在选举中被自由党候选人Andrew Leslie击败。他于2014年2月宣布，他身患名为多发性骨髓瘤的癌症。他的病情在落选后曾好转，但是上月开始严重恶化。Galipeau的前执行助理Bryan Michaud说，Galipeau为人谦逊，是一名尽心尽力的公务员。尽管身患恶疾，他始终积极，快乐，从未改变充满阳光的性格。Galipeau有三个儿子和一个女儿。Michaud说，葬礼安排尚未确认，但预计仅安排家人和少数朋友参加。编译：语冰

资料图 据CP24报道，周日早晨1点45分左右，Forest Hill发生一起涉及行人的车祸。车祸发生位置在Bathurst Street 位于 Eglinton Avenue 以北位置。紧急医护人员说，一名60多岁的男子被汽车撞伤。他伤势严重，被急送往创伤中心。还有一人在车祸中受伤。该人被送往当地医院治疗。警方尚未提供他们伤势的最新情况，也没有说肇事司机是否会面临指控。编译：语冰

资料图 据CP24报道，周六晚上10点左右，密市境内QEW前往多伦多方向车道上发生一起多车相撞车祸，两人危殆，被急送医院。车祸发生在位于Cawthra Road 以东位置。安省省警最初说有一人当场死亡，但后来说，该名人士被紧急医护人员抢救了过来。皮尔紧急医护人员说，两名女子生命危急，被急送医院。至少还有两人伤势稍轻，也被送往医院。车祸原因目前未知。编译：语冰

资料图 据CP24报道，周日早晨，北约克一家肉店起火，幸无伤亡报告。消防人员于早晨4点15分接到报警后，赶到位于Keele Street 交 Flamborough Drive地区的起火肉店。楼上一套公寓内居民在消防人员赶到前已经撤出。没有人受伤。火势被控制在肉店内，被迅速扑灭。此事件已经通知健康部门。消防部门也已展开审查。编译：语冰

资料图 据加通社报道，周六晚上的乐透649头奖（jackpot）奖金额约2,300万，有一张中奖彩票在安省售出。100万保证幸运奖有一张中奖彩票，也是在安省售出。下次乐透649头奖开奖时间是1月31日，奖金额将为约500万。编译：语冰

资料图 据WeatherNetwork预测，多伦多现在晴，有少量云彩，1度，体感温度-3度。今天下午最高气温5度，体感温度3度，夜间最低气温-5度，体感温度-11度。明天上午预计气温-5度，体感温度-11度。今天下午主要晴，傍晚局部多云，夜间主要多云。明天上午预计有阵雪。日出时间：早上7时40分日落时间：晚上5时21分空气指数：3（低危）编译：语冰

资料图据stockr.net报道，今日（1月28日），大多地区加油站平均油价预计为127.9分/升。编译：语冰

加通社图片根据CP24消息，正在满地可举行的第六轮NAFTA北美自由贸易协定谈判，似乎出现积极趋势。加拿大首席谈判代表Steve Verheul表示，目前谈判正朝着较积极的方向发展。这个说法得到了多方证实，包括两国政府的资料、参加会谈的几位立法者，以及行业利益相关者的介绍。此次是NAFTA的第六轮谈判，定于星期一结束。（Edward编译）

星岛资料图 根据CP24消息，今晚宾顿市有一女子在家中死亡，目前皮尔区警方正在调查。 大约晚上7点20分左右，警方接报前往Hockley Path上的一处住宅，位于Bovaird Drive East夹 410高速附近。 该女子被发现有明显的创伤迹象，警方认为她的死亡是可疑的。 但警方表示不认为此事威胁公共安全。（Edward编译）

工作忙了一天晚上回到家以为能安稳睡觉却发噩梦惊醒，回过神来仍不断冒冷汗。其实噩梦梦境可能有特别意思。梦到牙齿掉下来梦中牙齿脱落可能代表你在现实生活中很在意别人如何看到自己，因而心生畏惧；另一种解释也可能与「权力」有关，由于牙齿是撕咬食物的食工具，所以在梦中失去牙齿，可能与你害怕失去某些事物或是无能为力的恐惧有关。梦到被人或物追赶被追逐的梦境中你无法快速移动，就像被冻结在一个点无法动弹、无法逃脱可怕的人或物的魔掌，可能就此被生剥活吞，一觉醒来只感觉筋疲力尽，醒来满头大汗。这种梦可能与你在现实生活中追求的目标有关，如果你对自己进步很慢感到沮丧，或未有朝着目标前进，可能会发这种噩梦。梦到自己快速下堕《AmeriSleep》2016年一项调查发现，快速下堕是人最常发的噩梦，代表现实生活害怕面临挫败，或因无法处理某种情况而感到不安；但也可能是身体已觉得疲累，如果现在的工作让你感到巨大压力或是无法承担责任，务必寻求支援。但实际上也与你神经系统有关，在睡眠时肌肉神经开始放松，身体自然而然会强烈的感到快速下降。梦到在奇怪场合裸体裸体是一个很明显的隐喻，可能代表你内心深层的不安全感与脆弱，正处于一个被放大检视的状态。梦到迟到或未完成任务这种万可能意味在真实的日常生活中你因为压力太大而感到不知所措或疲惫不堪，因为你要掌控一切，因此会梦到「失去控制」的景象。梦到自己或爱的人死亡梦见死亡可能意味多事情，关于死亡的噩梦意味着你生命中某个阶段，如事业或爱情的结束。这种梦也可以解读为你为克服挑战或梦想而付出的努力要画下句号，新的人生就此展开。消息来源：巴士的报Edward编辑

上班族长时间用电脑要注意症确姿势，否则可能得到俗称「鼠标手」的腕管综合症，如果手指麻痺、刺痛或手部不灵活，就要特别小心！ 要预防「鼠标手」出现，可参考以下四个改善方法： 时刻注意手部姿势 避免做出手腕后弯的动作，工作时记得改掉错误姿势，减少手腕压迫可能造成的伤害。 使用适当的辅助器具 像是在鼠标垫与手腕中加垫，减少手腕的压迫，也可避免因震动而对手腕所造成的伤害。 强化手部肌群 透过哑铃或是其他锻炼器材，加强手部肌力，有效预防腕管综合症。 及时求医 手腕出现不适症状时，应尽早求医，减少重复伤害手腕，并可用护腕保护。 另有骨科专家建议每日做一至两次手腕操，方便大家在工作期间空档进行： 1. 转动手腕，顺时针及逆时针各转25圈；之后用力张开手指维持20秒，进行2至3次。 2. 然后用力握拳，再快速依序伸开，左右手各做10次。 3. 从左手拇指开始，用右手拇指及食指逐一牵拉另一手的手指，反之亦然。最后双掌摩擦3分钟，促进血液循环，缓解酸痛。 4. 准备两个球，双手掌心向上抓住。接下来拧转手腕，变成掌心向下，球依旧握在掌心，目的是增强手腕力量，并重复进行动作20次。 大家使用鼠标或键盘时，手掌与手臂应呈现接近水平直线，如果手掌上抬角度太大，或相对于呈水平的手掌而言，前臂上抬角度太大，就会对手腕造成较大负荷，容易出现俗称「鼠标手」的腕管综合症。 腕管是位于手腕的一个隧道形空间，它的底部和侧面都是由腕骨组成，上面由坚韧的韧带所覆蓋。在这管中也有肌腱经过，负责手指活动，这些肌腱表面有一层薄滑膜作润滑用途。在某些情况下，这些滑膜会肿胀发大，导致正中神经受压，引起手部痺痛现象。 而腕管综合症的其中一个原因是重复手部或腕部活动。病征包括在重复手部或腕部运动后感到手部麻痺或刺痛，而这些痺痛会向上蔓延至手臂和肩膊，尤其是在晚上有加重情况，或者会感到手部活动不灵活，难以握持物体；敲打腕部正中神经时出现手部触电感觉。 患者可透过休息和防止手腕弯曲的支架，帮助减轻滑膜发炎和肿胀。情况较轻时，则可以利用消炎药、利尿药加以控制。医生也可以根据病情作局部的类固醇注射，以达治疗作用。但使用这方法后病情仍未好转，则可能有需要做手术。 消息来源：巴士的报 （Edward编辑）

星岛资料图根据CP24消息，多市庇护所Seaton House的流感疫情进一步蔓延，现在已蔓延到另一层。据了解，疫情最初被限制在四楼，但官员今日向CP24证实现在已经蔓延到三楼。这个庇护所自从1月21日首次宣布爆发流感疫情以来，已有一人死亡，11人住院，其中3人正在重症监护病房（ICU）接受治疗。（Edward编译）

警方图根据CP24消息，密西沙加市40岁华裔女子潘云英(Yunying Pan)失踪案，嫌疑人被控二级谋杀。失踪女子潘云英居住在密西沙加市Ceremonial Drive夹Hurontario Street附近，最后一次有她的消息是在去年12月5日下午6点，此后她一直下落不明。本周五警方拘捕一名华裔男子Shaofeng Han，被控二级谋杀罪。他被安排今天在宾顿市法院出庭。（Edward编译）

警方图  根据CP24消息，多伦多警方公布了一张汽车的照片寻求公众协助。 去年11月13日，多伦多Dundas Street夹Parliament Street附近一名20岁男子Kwsie Blair遭枪击，身上有多处枪伤，一个月后不治身亡。 警方根据附近摄像头拍摄的录像发现了一辆嫌疑车辆，是一部本田2012年款思域两门EX2型号汽车，事发后车向西逃离。 知情人士请致电416-707-7400，或联系灭罪热线。 （Edward编译）

星岛资料图根据CP24消息，今天中午，因出现可疑包裹，多伦多地铁1号线的一部分暂时关闭了一段时间。早上11点45分至下午12时40分，Pioneer Village站到Wilson站之间的服务暂时关闭。关闭期间，警员和其他紧急服务人员被派往现场。警方表示，对公共安全没有任何威胁。（Edward编译）

星岛资料图据stockr.net报道，明日（1月28日），大多地区加油站平均油价预计保持不变，报127.9分/升。（Edward编译） 

天气寒冷干燥，不少人会皮肤干痒和出现敏感问题，如果日常不好好保养，肌肤就会遭殃。因此保湿非常重要。 台湾新光医院皮肤科医学美容中心主任唐豪悦表示，冬日患者包括异位性皮肤炎、湿疹、敏感性肌肤等，若没有好好治疗或保养，恐会让皮肤更干燥和敏感。唐豪悦提醒肌肤干燥和敏感性肌肤的人更应养成肌肤护理的习惯，加强肌肤的自我保护力，才能够承受天气和环境变化。 他表示，平均两名皮肤科患者中就有一人因敏感肌困扰，有泛红、发痒，而有脱屑时就属于干燥肌，之后更可能龟裂，甚至严重到变成湿疹，关键是平常做好保养，不要让皮肤状况糟到必须治疗的程度。 唐豪悦提醒男女皮肤保湿很不同，女生常因注重皮肤保湿而使用过多保湿产品，造成皮肤不适，但男性则不注意皮肤保湿导致皮肤干燥，建议女性不应使用过多保湿产品，而男性则应注意皮肤保湿，以防皮肤出现干燥、搔痒等症状。 消息来源：巴士的报 Edward编辑

星岛资料图 美国体操协会证实董事会成员将会总辞。美国体操总会主席、副主席和财务秘书已就事件宣布辞职，但美奥委会主席布莱克门（Scott Blackmun）要求其余21名的董事会成员月底前总辞。 美国体操队前队医纳萨尔（Larry Nassar）因性侵多名女性运动员，被判监40年至175年。美国奥委会（USOC）去信美国体操协会（USA Gymnastics），要求董事会总辞，否则将被废会。 此外，布莱克门也要求体操协会必须进行改革。该董事会成员及所有人员也都必须在6个月内完成安全与道德培训训练。 美国体操协会和多次被批评没有保护好运动员，纵容纳萨尔其行为，更被怀疑是否知情不报。体操队员、有受害人曾在法庭上说，奥委会缺乏公众支持。 消息来源：巴士的报 Edward编译  

星岛资料图 根据HuffPost CA消息，温莎一对夫妇在多米尼加度假时染上了一种疾病，不过，加拿大卫生部不允许他们使用某种治疗药物，夫妇俩只得去美国买这种药。 Katie Stephens与Ed Zytner在多米尼加度假时感染了一种病，在旅途中两人的脚就开始发痒起泡，回到加拿大后病情进一步恶化。两人多次前往医院才得出诊断结果，医生为其推荐了伊维菌素（ivermectin），但此种药物必须经过加拿大卫生部的批准才能获得。医生认为夫妇俩病情已十分严重卫生部会同意批准，但是最终两人却被拒绝了。 据了解，伊维菌素在加拿大仅能通过特殊访问计划（Special Access Programme）才能提供。只有在没有常规治疗方法或病人对常规治疗方法无效，且病人情况严重危急的情况下才可使用。 幸运的是，诊断他们的医生的一位同事在加拿大和美国都有执业医疗执照。他周二在底特律为夫妇俩开了一张处方。不过买药的费用要由夫妇俩自己负担。 目前两人的脚已慢慢恢复，不过Katie也坦言这是一次可怕的经历。（Edward编译）

星岛资料图根据CBC消息，International Chain Management International的最新报告显示，在加拿大，每年价值310亿元的食品最终都会成为垃圾。目前世界上还有很多人没有足够的食物填饱肚子，被扔掉的食物是一种很大的浪费。下面有几条避免浪费的建议。做好食物计划在去杂货店之前，先列一个清单，了解清楚家里有什么食物，计划好需要买什么。把食物冷冻起来一些容易腐烂的食物可以优先尽快吃完，对于可以冷冻保存的食物，如果吃不完可以冷冻起来，需要的时候再吃。用白板记录可以在冰箱上贴一个白板，把已有的食物记录下来，并计划好什么时候吃。这样可以避免忘记一些藏在角落的东西。（Edward编译）

OLG图片根据YorkRegionNews消息，列治文山市女子Marjan Zarabi-Majd幸运中得12月22日开奖的Lotto Max Maxmillions奖，奖金50万元。据了解，这张中奖彩票是在列治文山市央街上的Longo's购买的。（Edward编译）

根据加通社消息，一名女性对CTV著名新闻记者Paul Bliss提出性侵指控，该记者已被停职，目前正在调查。指控性侵的女子名为Bridget Brown，她表示自己是一位卡加利企业家同时也是CTV前雇员。周五她发表在一篇名为“加拿大广播行业中MeToo”的文章，Bridget详细描述了2006年春天她所遭受的性侵事件。在推特上，Bridget表示，她觉得加拿大的MeToo故事还不够，尤其是来自加拿大媒体行业，她决定挺身而出。这名记者据说已经获得13个奖项，其中包括爱德华默罗国际新闻奖（Edward R. Murrow International Award for Best News Series）。（Edward编译）