Ruth

*本文根据比尔·盖茨在国际艾滋病协会新冠肺炎视频会议讲话内容编译。 首先，我必须要感谢各位研究人员、政策制定者、倡导者以及医疗工作者们。你们一直奋战在全球抗击新冠病毒和艾滋病毒这两种流行病的最前线，我知道现在是决胜时刻，也是最需要你们的时刻。 尽管步履维艰，但我们必将获胜 在新冠成为大流行的前几个月里，世界各国都出现了相关病例。最糟糕的是，这种流行病造成了供应链的断裂，随之减缓了我们抗击包括艾滋病在内的所有其他疾病的进展。联合国和全球基金发布的项目均显示，以上这些问题仅仅在撒哈拉以南的非洲就可能导致成千上万的人无法获得必需的治疗。 尽管我们的工作步履维艰，但我仍然乐观并坚信，我们必将战胜新冠病毒，并在抗击艾滋病和其他健康危机方面继续推进。 我的乐观缘于几个原因。首先是科学。在全球针对新冠肺炎检测、治疗和接种疫苗的努力中，研究人员取得了不少成效。更快、更好的诊断工具被开发出来投入用于帮助识别那些感染者。我们也正在对科学的一个分支——抗病毒药物库进行投资。此外，我们在疫苗方面也有一些进展。以上这些不仅仅是针对某种特定病毒，也为我们抗击艾滋病毒提供了帮助。 ■ 有超过170支新冠肺炎候选疫苗在研发中 / statista 当然，仅仅有应对工具还不够，如何确保我们将产品提供给需要的个体也很重要。如果我们将药物和疫苗提供给出价最高的人，而不是最需要它们的人，那么疫情将持续更长的时间，病毒会变得更致命，且往往伴随着很多不公平。我们需要领导者就基于权益的分配做出艰难的决策，而不仅仅是基于市场驱动因素。 我们将战胜新冠肺炎，因为世界已经团结起来。虽然听起来很讽刺，这是我乐观的第二个理由。具体来说，诸位之前已经有此经验：抗击艾滋病让我们得到的最好经验之一，就是认识到建立一个庞大公平的全球药物分配系统的重要性。 这些创新之所以能产生深远影响与实际效果，要归功于全球基金这样的慷慨之举、像美国防治艾滋病紧急救援计划（PEPFAR）这样的双边承诺以及像今天这样的会议——我们聚在一起讨论最佳的实践经验，例如，我们如何确保人们得到了检测？我们如何确保药物的适用性并大幅降低死亡率？ 前方还有更长的路 全球基金始建于2002年，那是一个艾滋病死亡率极高的至暗时期，死亡人数不断增加。但4年后，死亡数据出现了拐点，到现在死亡人数已经下降了一半以上。 ■ 抗击艾滋病在2006年迎来拐点 / Our World in Data 这是一个巨大的进步，但每一个死亡都是一场悲剧，我们还有很长的路要走。在全球基金的帮助下，艾滋病在几乎所有国家都从绝症转变为可以治疗的疾病。这是人们为彼此所做的最善良的事情之一。我想这也为我们应对所有疾病提供了示范。 因此，无论是抗击艾滋病还是新冠，至关重要的是我们需要全球合作，创造出应对工具并将其送到最需要的地方。当我们拥有应对工具，当国家、机构和倡议工作者共同努力、团结应对时，就能产生卓群的效果。 诸位与其他人相比一直走在前列。因此，请各位继续努力。让我们继续在科学、制造、配送系统方面合作，以便我们获得这些应对工具——包括新冠疫苗和其他治疗方法，并用在所有急需它们的人身上。（来源：比尔·盖茨基金会）

据CBC新闻报道，Air Transat取消了大部分从阿尔伯塔省和卑诗省起飞的冬季度假航班。这些航班原定从卡尔加里，埃德蒙顿，温哥华，维多利亚和温尼伯起飞，飞往阳光度假地和美国。 11月1日至4月30日之间，从西部门户出发的唯一航线是从温哥华到多伦多和蒙特利尔，以及一些通过多伦多飞往欧洲的中转航班。 乘客将自动获得全额退款，而不是代金券。 （言西早报道） Ref： https://www.cbc.ca/news/business/air-transat-cancel-flights-western-canada-1.5662967      

安省所有公立小学（即幼儿园至八年级）将重新开放，并恢复面对面教学，一星期上课五日。 中学则情况不同。若该中学感染新冠的风险不高，则可以恢复往常教学（normal daily schedule），一星期上课五天。 不过对于大多数中学，则需要调整情况。学生不需要每日出勤（part-time attendance），并需要与他人共建小组（cohorting），人数最多15人。小组成员需要在面对面教学与网络教学之间来回切换。 所有四年级至十二年级学生和学校职工必须佩戴口罩。 但是，家长依然可以选择令孩子接受网络教学。省府此举是尊重家长意志，毕竟在孩子返校是否安全这方面，家长有最终决定权。 此外，教育厅长莱切在记者会上表示：“我们要求学校采取措施，保持安全距离。我们的目标是要求学生之间保持一米距离，同时要求大家佩戴口罩。” “小学生也将会与他人组成小组。每个小学班级都将是这样，没有例外。根据课程设定的方式，让小学生互相组成小组反而更容易，因为他们一天只需要跟着一个老师。反而是中学比较困难，因为学生有好多选修课可以选。” (资料来源：安省省府)

【星岛综合报道】针对有美国人借道加国前去阿拉斯加，为本国防疫带来隐患，联邦出台政策堵塞漏洞，包括规定必须自加西3省5个指定的边境口岸入境等；已有6名美国人在卑诗被罚款。   根据加拿大边境服务局（Canada Border Services Agency，简称CBSA）出台的新规定，从周五开始，任何出于非随意目的（non-discretionary purposes）前往阿拉斯加的外国国民，只能通过加拿大西部的五个过境点入境加国。这5个口岸包括，卑诗省的阿波斯福-汉丁顿（Abbotsford-Huntingdon）、京斯盖特（Kingsgate)、奥索尤斯(Osoyoos），亚省库特斯(Coutts），以及沙省诺斯波特(North Portal)。   CBSA周四发出的新闻稿指出，将允许每名访客有“合理的停留时间”进行旅行，但仅限于沿“最直接的路线”前往阿拉斯加，沿途不得进入任何国家公园、休闲场所，以及进行旅游活动，并且在离开加拿大时必须向加拿大边境人员报告。   CBSA将为每个过境的司机提供一个悬挂在汽车后视镜上的标签，标签上的信息包括他们必须离开加拿大的日期。   此外，这些过境游客还必须尽量避免与他人接触，尽可能留在自己的车内， 除非必要，否则不要停留，确保社交距离，入油时在油泵付费，使用得来速（drive-thru）购买食物，戴上口罩或面罩，在休息区应保持良好的卫生习惯。   任何不遵守规定的人士，可能面临最高75万元罚款和监禁六个月。 如果过境者的违规行为导致死亡或严重人身伤害，则可能面临高达100万元罚款和三年监禁。   而在此新规生效之前，已有六名美国人因违反卑诗省的《隔离法》而被罚款。皇家骑警发言人肖伊赫特（Janelle Shoihet）透露，罚单金额是$1000元。   V05

事情要从7月24日说起，居住在温哥华的菲律宾裔女子玛拉·索里亚（Mara）搬家时被偷走了一只泰迪熊玩具，当时她将小熊装在一个Herschel背包里，联同护照，SIN卡，支票簿，iPad Pro和Nintendo Switch一起被偷走。 玛拉急切的想要找回小熊，因为这只泰迪熊里有玛拉妈妈的声音，去年6月玛拉的妈妈玛丽莲因癌症去世。临终录制了这段话留给玛拉：“我爱你，我为你感到骄傲，我将永远与你在一起。” 。 她对CBC说:“这让我感到悲痛。我完全崩溃了。”  她说其他的东西都可以不要了，只希望将小熊还给她。那是她对妈妈的永远的最后的记忆。 事件在推特上引起极大关注。网友们纷纷出谋划策帮玛拉寻找这只有特殊意义的泰迪熊。来自温哥华的好莱坞著名演员、主演过《死侍》的瑞恩·雷诺兹转发了这个推文，并发出5000元悬赏：任何人将这个小熊还给Mara，我就奖励5000元（零问题）。我想我们都需要这个小熊回家。 奇迹出现了，7月28日，两个小偷把熊还了回来。 于是玛拉录制了这段“妈妈”泰迪熊回家的视频。（图：Mara推特）   A teddy bear carrying the audio of a dying mother's final message to her daughter has been safely reunited with...

【星岛综合报道】美国底特律1名居住在护理院的75岁男子，被同院住客残酷殴打，数月后死亡，该名殴打人的住客最终被捕。75岁美国男子护理院被殴打致死 该名75岁被殴打的男子Norman Bledsoe，其家人表示，Bledsoe于过去数月一直抑郁及食欲不振，周一（27日）死亡；家人最后发现，原来Bledsoe在老人院内遭人殴打。 Bledsoe的侄仔Kevin Bledsoe表示，Bledsoe过去数月一直食欲不振，体重亦不断下跌。 殴打事件发生于5月15日，位于底特律的Westwood Rehabilitation护理中心内；从影片可见，1名年轻人站在Bledsoe上面，向躺在床上的Bledsoe打了数十下，之后再将Bledsoe推落床，以及拿起相机，并炫耀Bledsoe的流血情况。 Bledsoe的家人表示，Bledsoe被殴打后，4只手指受伤、肋骨骨折及下巴骨折。 根据护理院的报告指出，受害人与嫌疑殴打人，均是护理院的住客；该护理院更表示，事件中，不涉及护士及任何职员。 20岁密歇根州Ypsilanti居民Jaden Hayden最终被捕，他要面对2项袭击、意图造成他人重大身体伤害、盗窃及2项信用卡盗窃罪。  （图片/ 影片：ABC 7 News） T02

今天，美国总统特朗普提出推迟原定于11月3日举行的2020年总统选举的可能性，他质疑以邮寄选票方式投票可能存在不公正。 ​ 特朗普的推文称： 有了邮寄投票（不是缺席投票，这个ok的），2020年大选将是历史上最不准确，最欺诈的选举。 这将给美国带来极大的尴尬。 推迟选举，直到人们可以正确，安全地投票为止？？？？ 总统有没有权力这样做？ 华盛顿邮报报道，美国国会决定总统选举日期。如果特朗普真的想修改大选日期，他需要游说国会。国会两院投票才能改变选举日期。即使特朗普得到了共和党的支持，由民主党控制的众议院也不太可能按照特朗普的要求，采取行动推迟大选。 如果无法改变选举日期，特朗普还是能改变选举运作方式。法律专家指出，如果到了秋季疫情仍会影响选举投票，特朗普可以行使紧急权力，以公共卫生的名义，阻止疫情严重的城市地区的选民亲自前往投票站。这样会压低人口稠密的城市地区的投票率，而这些地区倾向于投票给民主党候选人。 民主党人和部分共和党人都在推进邮件投票的方式，但特朗普和自己身边的部分共和党人试图阻止邮件投票。 （言西早综合报道 星岛资料图）

中国疾病预防控制中心主任高福院士近日表示，他已经注射了一种实验型新冠病毒疫苗，希望通过此举增强公众信心，在疫苗获批后接种。 据美联社报道，高福在由阿里巴巴旗下的阿里健康（Alibaba Health）和美国科学期刊出版商Cell Press于7月26日共同主办的一场网络研讨会上透露上述消息，“我希望它有效。”不过，高福并没有具体提及他何时以及如何接种这种候选疫苗，原因是不想被视作为疫苗生产公司“做宣传”。 高福表示，他注射疫苗是为了增强公众对疫苗的信心。由于多种阴谋论和部分人士对科学家的恶意攻击，很多人对新冠疫苗的作用表示质疑，“作为一名科学家，你必须勇敢。如果连我们都不接种疫苗，我们怎么能说服全世界——所有人去接种疫苗?”

据台北荣民总医院消息，台湾前领导人李登辉已在当地时间7月30日晚间19点24分在台北病亡。 ​​​终年98岁。 台湾“东森新闻云”消息， 院方表示，李登辉2月17日傍晚，坐轮椅于病房区活动时，突发心因性休克，立即进行CPR急救后使用呼吸器，由于已98岁高龄，本身又有多重慢性疾病，抵抗力弱，住院过程中反复感染，产生败血性休克及多重器官衰竭，虽经医疗团队全力救治，仍无法挽回，于7月30日19时24分病亡。 心脏装12支架 创台湾最高龄纪录 回顾李登辉过去病史，终其一生都在与心脏疾病搏斗，最有名的就是装上12支心血管支架，是台湾最多心血管支架的名人，但医界却有一说，指李登辉总共置放了13支支架，但实际上到底是放几支？他在北荣的主治医师陈云亮却始终不愿证实。 李登辉早在2000年，赴台大医院进行身体检查时，就发现有心脏缺氧及部分冠状动脉狭窄等情形，《中国时报》报道，之后李登辉接受冠状动脉扩张术，同年11月日籍医师光藤和明来台，以示范教学名义协助台大，替李登辉装上5根心脏血管支架。2001年时台大医疗团队表示，李登辉的心脏中有1根支架阻塞，且发现另一处血管狭窄，为此李登辉还到日本冈山仓敷中央医院进行心脏手术后检查，并再装1根新支架，成为体内第6根。之后李登辉又因心脏局部缺氧，后来发现是左侧冠状动脉狭窄所造成，在台北荣总紧急住院接受心导管支架置放手术，并又装上2根新支架。 李登辉在2007年因右侧冠状动脉分支狭窄，在台北荣总再装1根涂药支架，总数来到第9支。2013年李登辉又接受椎动脉支架置放手术，创世界最高龄纪录，此时全身血管支架已达12支，为此当时李登辉共住院26天。但医界盛传，李登辉共置放了13支支架，但迄今一直无法获得证实。 李登辉今年2月8日晚间，因喝牛奶呛入，造成吸入性肺炎，紧急送往台北荣总，当时主治医师陈云亮就表示，呛到气管本就是很严重的状况，尤其李登辉年事已高，因此造成微肺浸润，经给予抗生素治疗，原本家属还期待李可以回家过年，但恢复状况一直不是很理想，住院至今都没有出院的好消息，日前即不断传出病情不稳定，住院长达5个多月，近来更传已呈半昏迷状。 政要纷赴院探望 已移交手边事务 李登辉今年2月住进台北荣民总医院，28日网络传出病逝消息，院方29日澄清，李身体状况虽不理想，却不到外界传闻程度。大批媒体守候在医院，台湾的总统蔡英文、副总统赖清德、行政院长苏贞昌前往医院探望，蔡英文在民进党中常会还为李的健康祈福。李登辉一生备受争议，是台湾首位全民直选产生的总统，曾被称为“民主先生”，亦被视为“台独教父”。 李登辉今年初住院后，已开始移交手边事务，李登辉成立并担任董事长的“源兴居生技公司”，因身体状况不佳，3月底召开董事会改选董事长，经过向主管机关申请变更负责人，4月底完成相关程序后，5月公告资讯；李卸下董事长职务，转任董事，董事长则由原任董事的李登辉基金会副董事长刘泰英接手。

安省今日新增76人确诊新冠，是自3月22日以来的最少单日纪录，也是3月24日以来，首次录得少于100例新增病例。 多伦多和皮尔区7月31日解封 周三早上，安省政府宣布，多伦多及皮尔区可于本周五（7月31日）进入第三阶段解封期。 温莎-Essex地区将成为安省唯一一个尚未进入第三阶段的地区。 省长福特在声明中指出，进入第3阶段解封，虽然有更多商户、餐厅及电影院可重新营业，但省政府要求所有人仍须遵守公共卫生建议，保持社交距离，及采取负责任的行为。 福特、庄德利：病毒仍在我们身边 福特表示：“我们已经取得了巨大进展，这让我们能在夏季回到离正常生活更近的地方，但我们仍没有走出困境，病毒仍在我们身边，因此，我们必须格外小心，以免引发疫情再度爆发”。 庄德利周三早上表示，多伦多得已进入第三阶段解封是所有多伦多人和一线医护人员共同努力的结果。 周二，多伦多确诊病例仅新增一人。 “我们似乎在恐怖的冬日滞留了很久，现在终于看见曙光了。我们的数字可能很快会降到0，这是我希望的，但我们依然需要保持警觉。病毒不会因为多伦多进入第三阶段解封就不在了。” 第三阶段重启什么可以开？ 进入第三阶段解封，室内聚集人数上限为50人，户外的聚集人数上限为100人。 而餐厅内的每张台至少相隔2米，电影院等公共场所也可以重新开放给公众。 健身房在满足安全规定下允许重开，除接触类以外体育项目可以进行，社区的游乐场、社区中心、图书馆也将重新开放。 庄德利表示，多伦多重启后将采取以下措施： - 公寓（Condo和Appartment)的公共区域要求使用面罩或口罩 - 强调商家对工作人员的健康筛查 - 限制酒吧和餐厅的每桌人数、电影院的每场人数等 - 在餐厅就餐，除去洗手间和结账外，不得随意离开座位 - 进入任何商店或餐厅需要填写联系方式，联系方式将提供给多伦多卫生部门以便日后追踪 第三阶段重启什么还是禁止的？ 进入第三阶段，安省政府仍然禁止一系列高危的公共场所的开放，包括游乐园，水上乐园，自助餐厅，在餐厅和酒吧跳舞，儿童禁止在露营地过夜，卡拉OK房间，桑拿屋，蒸汽房，公共浴室，氧吧，以及禁止在进行体育项目时故意拖长接触时间。 夜店还是禁止开放，除了以经营食物饮料为目的。 赌场开放，但其中桌游是禁止的。 第三阶段解封后，希望几个月的抗疫成果可以保持！ 编辑：小星 言西早

【星岛综合报道】安省政府计划重新设计该省的儿童福利系统，将重点放在预防和早期干预上。 安省专责儿童和妇女问题的省务厅长邓洛普(Jill Dunlop)周三表示，这项新战略还将努力解决黑人和原住民家庭在儿童福利系统中比例过多的问题。 她说，该计划将加强社区服务，并强调在家庭氛围中，而不是集体环境提供照料。 邓洛普表示，经过改造的儿童福利系统将为无法留在自己家庭或社区的儿童和青少年，寻找更多的永久性住所，包括更集中的收养程序。 她说，该计划是根据青年、家庭、原住民、社区组织和一线人员的意见，经过广泛咨询和网上调查之后制定的。 不过，周三的宣布并不包括新的资金投入或立法改变，也没有为新计划实施设定时间表。 V05

【星岛综合报道】多伦多市议会投票通过，多伦多进入第3阶段解封后，将引入多项安全措施，当中包括公寓内的公共空间，须强制戴口罩；8月5日起生效。 多伦多市议会通过1项临时法规，要求市内所有公寓的业主及经营者，须制定1项政策，以确保个人在封闭公共空间（如大堂、电梯及洗衣房）内，每个人都须戴上口罩。 与市政府的室内公共场所条例1样，规则包括对有医疗原因而没法戴口罩的人士，及2岁以下小童，均可豁免戴口罩。 公寓内也必须张贴告示，通知每名住客，而工作人员则要接受有关法规要求的训练。 但忘记戴口罩的住客，仍然不会被拒绝进入其单位内。 （图片：路透社） T02

【星岛综合报道】安省滑铁卢（Waterloo）一间公司宣布，向全国教师捐赠75万个可重复使用面罩。 据Global News报道，在今年三月新冠疫情在本国大爆发之际，总部位于滑铁卢的Canadian Shield的母公司InkSmith，即宣布将公司从创建教育技术转向生产可重复使用的面罩，现在每天可生产2万个面罩。 Canadian Shield周三宣布向全国教师捐赠75万个可重复使用面罩，总价值为750万元。 该公司总裁海奇斯（Jeremy Hedges）在一项声明中说：“当初安省各地区教育局和加拿大各地的机构，协助我们打印3D面罩组件，如果没有他们的帮助，我们就不会发展到今天这个样子。 这是我们回馈社区并支持加拿大教育工作者的方式。” Canadian Shield公司还表示，已经开发儿童版本的产品，以供5-12岁的孩童使用。同时，公司现在也生产布口罩和医用外科口罩。 海奇斯说，该公司大量投资个人防护设备（PPE）生产，并在加拿大各地建立了可靠的供应链，以确保国家能够应对任何未来的全球健康危机。 V05

旅游业是受新冠大流行打击最严重的产业之一，可能需要数年才能恢复。为了帮助陷入困境的酒店业在大流行中重新站起来，渥太华旅游局向在首都渥太华预订酒店的游客提供100元的礼品卡。 预订渥太华酒店至少两晚的人在办理入住手续时将获得100元的Visa礼品卡。 实际住宿时间可以在2020年12月31日之前的任何时间，但必须在9月30日之前预订才能获得100元的礼品卡。   这个项目旨在鼓励渥太华居民以及可以驾车前往首都旅游的人们，预订酒店并在附近的餐馆和景点（例如乘船游览）使用他们的礼品卡。   有关奖励措施的更多信息，请访问渥太华旅游局的网站。   （言西早报道）   Ref： https://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/ottawa-tourism-visitors-100-bucks-pandemic-1.5667068

【星岛综合报道】加拿大食品检验署（CFIA）正调查本国一些居民收到未有订购的种子包裹。检验官员也敦促民众不要随意种植这些种子，因为它们可能是入侵物种。   根据CFIA的说法，他们收到许多人的举报称，收到了一些莫名奇妙的包裹，里面装有植物种子。CFIA为此展开了相关的调查。   CFIA检验官员表示，这些种子很可能是入侵物种，对加拿大其他农业有害。同时，未经授权的种子也可能携带植物害虫，因此民众不要随便种植。一旦这些物种生根发芽，就可能入侵农业和其他自然地带，对加国的植物资源造成严重破坏。   CFIA要求收到种子包裹的人随时联系各地区的CFIA办公室。此外，也要保留种子、包装，包括邮寄标签等，CFIA检查员将就联系个人作出进一步指示。   V33

【星岛综合报道】1班从蒙特利尔飞抵多伦多的加拿大航空航班，发现有乘客确诊感染新型冠状病毒。航班号 AC 423班机，上周五（24日）由蒙特利尔飞抵多伦多。乘坐在该班机的第1排至第5排的乘客，有可能已经接触新冠病毒。 自7月14日至今，已确认有20班往来多伦多的国际航班带有新冠病毒，当中抵达多伦多的航班，起飞地点包括墨西哥城、拉瓜迪亚、休斯顿、伦敦、新德里、夏洛特、芝加哥、法兰克福、卡塔尔及伊斯坦布尔，至于由多伦多出发至布里奇敦的航班，亦发现带有新冠病毒。 另外，近期有8班往来多伦多的国内航班，发现有乘客感染病毒，资料如下： 联邦政府表示，最近返回加拿大的所有乘客，必须强制进行14天自我隔离。 （网上图片） T02

7月29日，华为高级副总裁、董事陈黎芳在2020共赢未来全球线上峰会上做主题演讲时指出，面对疫情带来的挑战，需要各国通信管制机构和各行业团结协作，共担责任，共建更具包容性的美好未来。 过去30年，信息技术的大发展已经改变了世界，但面对前所未有疫情挑战，当前的数字基础设施仍然非常不够。据ITU（国际电信联盟）统计，全球仍然有接50%的人口没有接入互联网，没有使用数字技术；各国受到疫情的影响，经济急需恢复。“ 站在今天，展望未来，我们需要更多联接，更多智能，更多创新。这是一个包含所有人可持续发展的未来，需要所有人共同努力。” 陈黎芳说。 陈黎芳演讲全文： 2020年，我们会如何形容自己的生活？不同？不容易？变化？希望？ 2月27日下午，一场横跨北京、广州、上海、武汉四地的远程诊疗在紧张进行，来自各科的专家为制定一个67岁新冠病人的救治计划而忙碌着。同一时期，全球医疗机构和医护人员都行动起来，为了抗击病毒展开了跨国的远程合作。 2月9日上午，深圳的学生，从家里的电脑接入到线上课堂，向久未谋面的老师问好。同一时期，全球已经有超过10亿的学生停课，其中一半转为线上教学。 5月27日下午，一场汇集全球多个国家官员的技术抗疫线上研讨会，在热烈展开。同一时期，华为全球19万员工大部分都居家远程办公，Zoom全球单日用户使用量超过了2亿次。 4月18日，来自各个国家的艺术家们汇集在虚拟世界，举行了一场线上音乐会，以此鼓舞隔离在家的人们，坚定战胜疫情的信心。同一时期，世界各地的人们，都展现出在困难面前的坚强、乐观。 疫情让我们的工作和生活发生不少改变，但正如全力救治病人的医生，线上学习的学生，居家办公的员工，努力练习的舞者，阳台拉琴的艺术家那样，困境中的人类不会放弃对美好未来的追求，我们依旧充满活力和创造力，我们仍旧会建设一个更加美好的明天。 过去30年，是信息技术大发展的30年，移动通信，互联网，高速宽带已经给我们的生活工作和经济发展带来了很多帮助，但面对疫情的冲击，我们发现做得仍然非常不够，今天的发展基础并没有我们想象的那么坚实。据ITU的统计，全球仍然有超过50%的人口没有接入互联网，没有使用数字技术；位于乡村边远地区的孩子，疫情期间仍然面临无法接入网络教学的挑战；各国经济受到疫情的影响严重，失业率达到了大萧条后的新高。 站在今天，我们在展望未来，一个更多连接，更多智能，更多创新的未来，最重要的是一个包含所有人的可持续发展的未来（an inclusive sustainable future for all），这需要所有人共同努力（a better future by all）。 这需要有自上而下的顶层设计，也需要自下而上的创造力和活力，目前疫情渐渐得到有效控制，经济活动也逐步恢复正常。中国启动了“新基建”计划，包括了5G，人工智能，数据中心和工业互联网，仅在5G领域，2020年将建设达到80万个基站，未来5年投资超过1万亿CNY，并将拉动中国数字经济增长15.2万亿CNY，有力推动中国的疫后经济恢复。 欧盟也推出了总额1.1万亿欧元的经济恢复计划，积极推动经济复苏。 政府的贸易和投资政策，对于经济复苏和创造就业机会，将起到关键作用。我们欢迎欧盟委员会启动对贸易政策的审视，推动开放和基于规则的贸易，推动在欧盟和全球范围内保持贸易自由和公平，特别是针对中小企业创造全球平等的贸易机会，以及最大限度地发挥贸易政策对可持续发展和数字化转型的作用。 为了推动数字经济和数字基础设施的发展，各国监管机构也出台了一些支持性的产业政策。比如德国为了支持5G站点建设，推出了市政设施对站点开放的指导性文件。奥地利维也纳市政府为了加速5G建设，对每个5G站点提供27,000欧元的补贴，有效促进了网络建设和业务发展。英国为推动光纤宽带发展，启动法令修改，要求新建住宅必须有光纤接入。这些产业政策有效推动了基础设施的发展，并进而支持了各行业的经济复苏。 各行业也需要共同努力，通过数字化转型，让数字技术发展的红利充分惠及各个行业，推动各行业提升效率，恢复增长。 比如疫情期间，医疗行业与ICT行业合作，推出AI辅助阅读新冠病人CT的解决方案，帮助快速判断病情，有效缓解了医生不足的问题。 在物流行业，全球最大的港口宁波舟山港为了提升效率，通过了5G实现了远程控制桥吊，有效提升了港口的货柜周转效率，提升了工人的工作环境。 在电力行业，人工智能与无人机结合，可以替代人工电力线巡检。在中国南方电网的实践中，巡检效率提升了80倍。 随着数字技术在各行业的深入应用，数字技术和ICT基础设施越来越成为各国的关键基础设施，数字主权问题也逐渐成为各国的核心关切。欧盟率先启动了数字主权规则的梳理，我们积极拥护欧盟基于明确规则的数字主权，并愿为此做出贡献。 世界银行的最新报告指出，全球数字经济的快速发展和缺乏数字技能的人才形成鲜明的对比。因此华为从2008年起发起“未来种子”旗舰项目，旨在帮助培养本地ICT人才，推动知识迁移，提升人们对于ICT行业的了解和兴趣，并鼓励各国家及地区参与到建立数字化社区的工作中。到目前为止，已在108个国家和地区撒下希望的种子，全球400多所高校的30,000余名学生从中受益。今年，在疫情冲击下，我们把“未来种子”搬到线上，面向更多优秀的高校学生开放，希望把数字技能带给更多人。 同时，数字技术在行业的应用，将会对联合国2030可持续发展目标形成关键的支撑，特别是应对气候变化的影响。GSMA 2019年的报告指出，ICT技术对于交通，能源，农业，制造等各行业节能减排都有非常显著的使能效应，将对巴黎气候协定的2050年碳中和目标形成极大的促进作用。 今天，我们踏上征途，共建这样的未来。 这样的未来，让每一个人都不落下，能够充分享受技术发展带来的便利。 这样的未来，让每一个行业都更加高效，更加智能，更加绿色。 这样的未来，让世界更加美好，更加和谐。 这样的未来，值得我们为之许下庄重的承诺，共同努力奋斗！  

乐透Max的头奖彩金已经达到7000万。本周五7月31日将要开出的Lotto Max大奖是今年的第四大奖。 7月31日乐透max总价值8800万元的奖金，其中包括7,000万元的头奖以及大约18个100万元的Maxmillions。 Lotto Max累积奖金是从1000万元左右开始，然后一直累计增长到7000万元。 这也是第四次的7000万大奖。之前三次大奖分别在Brampton、魁北克（22岁年轻人中得）、安省售出。 （言西早报道）

最新消息！今天多伦多新增确诊病例仅1例！ 这一数据是从7月27日3点到7月28日4点计算的。 今天下午四点的新闻推送👇 在多伦多健康部门的推特下，多伦多居民纷纷表示惊喜。 “只新增了一例？干的漂亮。强制戴口罩和保持社交距离的法令在生效，有效控制了病毒扩散。” 安省每日例行报告：新增111例 安省今天11点的例行报告显示，在过去的24小时内报告了111例新感染病例，4人死亡。但大多伦多地区报告的新病例不到20例，其中包括多伦多6例，皮尔区7例，约克区2例，杜咸区1例，荷顿区无新增病例。 新感染病例最多的地区是渥太华和温莎-埃塞克斯，分别报告了25例和22例新病例。 尼亚加拉地区公共卫生部门今天报告了13例新的病毒病例。 叶丽雅周二早上在推特上说:“安省34个公共卫生部门中有27个报告了5个或更少的病例，其中16个没有新病例。在ICU和使用呼吸机的患者数量稳定，住院人数仍在100以下。” 目前该省新增病例滚动五天平均为140例。 过去24小时内进行的检测数量从周一的大约26000次下降到今天的17000次。目前仍有近1.3万宗样本等待检测。 检测的下降将病例阳性率从一天前的0.45%推高到今天的0.65%。 自新冠大流行开始以来，安省总共有38,910例实验室确认的病毒病例，目前有1,575例仍然活跃。 在所有新病例中，近70%的人年龄在39岁及以下。 多伦多解封准备：公共场合防疫措施报告曝光 今天有一个关于多伦多解封的重要消息，卫生部门提交了一份增强公共卫生措施的建议报告，提出多项措施，为多伦多重启第三阶段。 这份交由议会的报告是多伦多医疗主任Eileen de Villa医生主导的，提出多项增强公共卫生措施的建议，为多伦多的解封和可能出现第二波疫情作准备。 网上可以找到这份报告的全文，小编仔细阅读后总结了以下几点与我们的生活息息相关。 - 进一步收紧室内可容纳人数（具体人数或比例未曝出） - 强调商家对工作人员的健康筛查 - 在餐厅就餐，除去洗手间和结账外，不得随意离开座位 - 进入任何商店或餐厅需要填写联系方式，联系方式将提供给多伦多卫生部门以便日后追踪 -对病毒高传播地区，包括多伦多西北地区，及对健康有较高风险的社群，推出移动病毒检测服务。 建议还包括一些财政上的补充，包括市议会继续倡导从联邦和省政府获得13.50亿元的COVID-19资金支持，对Covid19造成的市政府财务影响进行税收支持等。 庄德利表示，市政府会尽一切努力阻止病毒传播，如果多伦多进入第3阶段解封，或者出现第2波疫情，以上所提出的措施将会见效。 多伦多卫生局主席Joe Cressy表示，病毒威胁尚未结束；他表示，正如应付疫情的过程中，必须听取公共卫生专家的意见，及不能放松警惕。 Cressy表示：“虽然我们不能永远关闭商户，但要做好准备，并积极采取负责任的公共卫生措施，对确保客户及员工的安全，及减少病毒传播将大有帮助”。 已经能看到曙光了，加油！   编辑：小星 言西早

加拿大卫生部批准了有史以来第一个用于治疗COVID-19的药物。 7月27日，加拿大卫生部批准了由加拿大制造商生产的药物瑞德西韦（remdesivir），商标为Veklury。 它将治疗有严重新冠肺炎症状并需要额外氧气帮助呼吸的患者。目前，该药物只能适用于12岁以上且体重至少40公斤的成人和青少年。使用这种药物，与新冠病毒有关的严重症状的人可以得到一些缓解。 它是通过静脉注射给予的，仅用于可以对患者进行密切监视的医疗机构。 这是加拿大卫生部批准用于治疗COVID-19的第一种药物。 卫生机构将持续关注瑞德西韦的安全性。这是有条件的批准，这意味着制造商必须确保药物的持续安全性，有效性和质量。制造商必须向加拿大卫生部提供安全监测报告，以及对该药物的任何和所有严重反应。 加拿大卫生部对该药物进行了为期六周的快速审查，确定其收益大于风险。同时在美国，日本，新加坡，澳大利亚和欧洲，瑞德西韦也获得了紧急或有条件的授权。 （言西早编译 视频截图） Ref： https://www.narcity.com/news/ca/on/ottawa/covid19-treatment-canada-just-approved-is-the-first-one-ever

继5月份以来召回多批洗手液后，加拿大卫生部7月27日再度召回多款消毒洗手液，被召回的洗手液，使用了乙醇和变性剂（denaturants）制造。而将变性剂加添至乙醇中，有害健康，尤其是对婴儿。 点击卫生部官网查看须召回的消毒洗手液 （言西早报道）

多伦多的一位退休工程师表示，消费者在购买声称会杀死新冠病毒的产品之前应该格外小心。 布莱恩·奎格（Brian Quigg）表示，他对带有紫外线功能，能消毒口罩的产品非常有兴趣购买，并在沃尔玛网站上以40元的价格找到了类似产品。    奎格说，他随后将设备拆开以查看其工作原理。原来就是一个美甲时常用的紫外线照射仪器。 “瞧瞧这个灯泡是一个9瓦的紫外线灯泡，工作波长为365纳米，属于UVA光谱。这意味着它根本起不到消毒的作用。” 奎格说，当他看到沃尔玛网站上同样的产品被当做指甲烘干机售卖时，他感到担忧。 奎格说：“我去了沃尔玛现场，看到相同的装置被用作指甲烘干机。” Spenergy Certified Solutions是来自Kitchener-Waterloo的公司，该公司安装UVC照明设备杀死新冠病毒。公司总裁伍德（Gib Wood）对这个紫外线灯查看后，他也觉得该产品没有消毒能力。 伍德说：“这样的灯泡根本无法进行任何类型的消毒。” CTVnews联系沃尔玛时，一位发言人告诉我们：“此商品是由第三方卖家在我们的市场网站上出售的。第三方负责其产品的描述方式以及遵守所有法律的责任……” 沃尔玛发言人补充说：“我们可以确认卖家已将产品移走。” 销售该设备的公司WFC Solutions Corp.说，他们正在调查此事，奎格的订单已退还。他们还说，该产品自6月8日起已经不再销售。 （言西早编译 图：CTVnews截图） Ref： https://toronto.ctvnews.ca/beware-of-products-being-sold-online-that-claim-to-kill-covid-19-engineer-warns-1.5041356

防疫健康码本周末有重大更新，增添了申报核酸结果的通道，列出了目前自相关国家回国人员必须申报核酸结果的国家名单，还将带飞行标识的绿色健康码变成了动态形式。   此前微信小程序内的健康码仅一个申报通道，更新后的健康码新增申报入口B。   原健康状况申报在申报入口A继续，之前申报的纪录保留。   申报入口B用于申报、查看核酸检测结果报告。   点击常见问题解答，第四个问题“自哪些国家搭乘航班回国需凭核酸码登机”的解答中有目前已经生效的国家名单，该名单是不断更新的。     目前已经生效的国家包括俄罗斯、孟加拉国、沙特阿拉伯、埃及、巴基斯坦，乍得将于8月1日生效。   加拿大目前不在生效国家名单内。   此外，有读者爆料，健康绿码变成了动态的。 如果绿码连续填报达到天数要求，健康码中央会出现飞机标识，说明您具备了乘机条件。此码之前是静态的，现在变成了动态，绿码周围四个圆点在滚动。   之前有曝出华人拿绿码截图登机，不知道改成动态是否为了限制截图？ 加拿大最新市镇提名计划 联邦移民部长与各省移民厅长日前举行视频会议。移民部长门迪奇诺(Marco Mendicino)表示，移民在疫情前一直对加拿大贡献良多，在疫情爆发期间更担当重要角色，送外卖、燃油和供应医疗用品，以至促进经济复苏。   联邦与各省就如何能够更好吸纳技术人才、国际留学生和促进区域移民达成共识。加国继续欢迎新移民，共同建立一个多元化、繁荣和强大的国家。 加拿大2019年10月大选之后，总理杜鲁多向移民部概述了优先事项，其中包括发起新的市政提名计划（MNP）。 新冠疫情中断了部分公共咨询计划，但MNP最终将启动。以下是有关该计划的最新更新：   每年有5,000个名额   移民部表示，MNP项目下至少提供5,000个移民名额。 这有力地表明，MNP将以试点项目启动。 在这种情况下，IRCC每年最多可以接纳2750名主要申请人。剩下的2,250个名额将提供给主要申请人的配偶和家属。 选择地区 设计该计划的第一个主要考虑因素是确定IRCC如何选择参与的市镇。 考虑到加拿大现有的城市数量，这将是一项具有挑战性的工作。 截至2016年的人口普查，加拿大有35个人口普查大都市区（CMA）和117个人口普查密集区（CA）。   一般而言，CMA的人口至少为100,000，而CA的人口则少于或等于10,000。 这些CMA和CA中的许多人都将有机会参加MNP。 为了缩小范围，IRCC可能会选择排除大西洋省份，因为它们拥有大西洋移民试点以及参加农村和北部移民试点的社区。 这将使MNP留给卑诗省，阿尔伯塔省，萨斯喀彻温省，曼尼托巴省和安省的市镇。 然后，IRCC可以邀请感兴趣的市镇当局提交参加MNP的申请。 MNP选择标准 一旦确定了MNP社区，名额选择标准可以继续关注年龄，教育程度，语言技能，工作经验以及候选人是否具有社区关系，例如本地教育，工作经验或家庭等因素。 MNP成功的关键在于确保其选择标准不太繁琐，同时确保选择标准严格。 同时，甄选标准还需要筛选社区长远来看最有可能保留的候选人。保留是实现经济发展目标的关键。 有移民专家表示，该项目应优先考虑有工作机会的候选人。但是，即使候选人没有工作机会，只要他们表现出与社区的联系，也应该选择他们。 这些联系可以通过在市政当局完成大专以上教育，在当地获得毕业后的工作经验以及在当地拥有家庭成员等方式得到证明。 MNP何时正式启动还有待观察，但我们应该很快能听到更多消息！ 编辑：小星 言西早  

【星岛综合报道】特斯拉（ Tesla ）CEO马斯克（Elon Musk）已经给他的宝宝取名为X Æ A-Xii，但现在这位加拿大公民和全职太空奇才为他的儿子想了一个不同的称号：加拿大王子。 马斯克在接受《纽约时报》采访时表示，如果他的儿子“X宝贝”不能成为互联网王子，他可以成为“加拿大王子”。马斯克的说法没有进一步的解释，看来很有可能是一场玩笑。 Das baby kann noch keinen löffel benutzen pic.twitter.com/UETqVIA4BP — Elon Musk (@elonmusk) July 21, 2020 马斯克当然和加拿大有很多关系。虽然这位特斯拉（ Tesla ）CEO出生在南非，但他在17岁时搬到了安省的京士顿（Kingston) ，入读Queen’s大学，并于1989年成为加拿大公民。 2018年，马斯克开始与加拿大歌手格Grimes(真名Claire Boucher)约会，两人生了这个儿子。 马克斯今回的说法在社交媒体上引起讨论，加拿大人看来并不反对，只要他愿意捐出一些车来。 有网友写道： “没有问题，如果他给加拿大每个人一辆特斯拉，那就把小王子带过来吧，” 另一个网友写道：“给每个加拿大人一辆特斯拉，你的儿子就能成为加拿大王子，或者只要给我一辆，以后每次听到他的名字时都会鞠躬致敬。”

【星岛综合报道】多伦多周一（27日）早上在3个小时内，发生3宗火警，令消队员忙个不停。 周一（27日）早上大约6时39分，位于多伦多市西北端接近Wright大道的Weston路1735号，1幢柏文的11楼单位发生2级火警，大火及浓烟从单位的的窗户冒出，整幢柏文的住客需要疏散。 多伦多消防分区指挥官Stephan Powell表示，火势很快被控制，由于单位内有大量易燃物品，故此产生大量浓烟；他表示，起火原因正在调查中。 另外，在早上大约10时32分，接近Dufferin街的Wallace大道，1个车库发生火警，Powell表示，大火很快被扑熄，消防亦及时阻止火势蔓延至邻近建筑物。 他表示，火警中没有任何伤亡报告。 距离Wallace大道以北数个街口的Davenport路1884号，于早上大约10时49分发生火警，消防表示，属2级火警，消防亦可在短时间内扑熄大火。 Powell表示，火警中有1人需要闻氧气，起火原因有待调查。 （图片：CityNews） T02

潘玮柏今天宣布结婚喜讯，而太太正是之前传过绯闻的空姐Luna宣云。luna是一名90后的空姐，于1994年1月18日出生，而潘玮柏出生于1980年，两人年龄差13岁。其实在2019年，潘玮柏和宣云就被传过已婚有小孩，但当时潘玮柏和宣云都否认了。 据报女方曾是东航空姐，两人交往已5年。从luna的微博上可以看到她是一位热爱生活热爱美食照片甜美可爱。两人曾在2019年传出结婚，当时爆料还称女方已怀孕，但双方均否认。  

【星岛综合报道】约克区警队正调查万锦市1宗入屋盗窃伤人案，4名疑匪已被拘捕，其中2人为华裔男子。 警方表示，盗窃案发生于上周六（25日）凌晨大约2时，接报位于万锦市Legacy Drive的1个民居被人盗窃。 警员到达现场时，看到有2人刚从被盗窃的物业前门逃走，警员在警犬的协助下，成功拘捕2人。 警方经调查后，涉嫌入屋盗窃的疑匪共有4人；据称，4人闯入屋后，将屋内3名成年人綑绑，而屋内亦住有2名儿童，期间，1名住客被盗贼打伤。 不久，警方在407号收费公路与第9街附近，再拘捕多2名涉嫌盗窃的疑匪。 4名被捕疑匪，分别为22岁男子Shi Wei Hang、21岁男子Li Zongyu、18岁男子Kenron Deacon Matthews-Bishop及21岁男子Roowens Marcelin，4人均被指控持械行劫罪。 警方表示，在调查期间，在4人所属的汽车内，搜获1支手枪。 警方呼吁公众，若对事件有任何消息，可致电1-866-876-5423，内线6630与警方联络。 （图片：约克区警队） T02

【星岛综合报道】加拿大环境部对大多伦多地区发出狂风暴雨警报，指周一（27日）下午会有多个暴雨和强风，每小时风速高达90公里。 环境部表示，下午会出现强劲阵风，由于风速十分强劲，每小时高达90公里，对建筑物造成损坏，树枝也可能被吹断，路面的汽车谨防受损；期间，亦会有暴雨及闪电，故呼吁市民小心，尽可能保持在室内。 环境部表示，狂风暴雨的警报，由中午开始，预期会持续至深夜，部分地区有可能会出现水浸。 环境部亦预测，多伦多周一下午最高气温摄氏32度，感觉有40度，晚上气温大约25度，感觉亦有34度；且预期降雨会在周二（28日）凌晨大约3时才停止，周二气温介乎18至29度，天晴。 （网上图片） T02

这是一个令人心碎的故事。 加拿大女子丹妮尔·拉罗克（Danielle Larocque）患有晚期子宫癌。她的一个愿望是与美国未婚夫查尔斯·埃姆奇（Charles Emch）团聚，以免为时已晚。 “我真的，真的很想他，”现年67岁住在渥太华的丹妮尔说， “我被告知自己还有不到一年的时间。我们很希望可以一起度过我最后的时光。” 但是因为疫情这对未婚夫妻被分开了。目前加拿大禁止外国人不必要的旅行。加美边境对重灾区美国仍然是封锁的。 加拿大人仍然可以飞往美国，但由于健康状况不佳，丹妮尔不能成行。每天的Facetime通话成为这对未婚夫妻唯一的安慰。 现年81岁的查尔斯住在佛罗里达州Pompano Beach，他说：“我们想要在一起。” 他将接受新冠病毒测试，如果加拿大允许他进入，他也准备自我隔离14天。 “重要的是我过来陪她……因为她太脆弱了。”加拿大的旅行限制使许多在大流行期间仍失散的跨境夫妇感到心痛。 联邦政府最近修改了规则，允许外国人探访加拿大的直系亲属，包括配偶和同居伴侣。 但丹妮尔和查尔斯只是未婚夫妇，不能满足这个进入的条件。 丹妮尔说：“我的处境让我很难过。” 加拿大对同居的判定是，两人必须在一起生活至少一年，并且要有文件证明这一点。 丹妮尔和查尔斯称，他们在一起已经五年了，但是他们在渥太华和美国庞帕诺比奇的每个家中都呆了一段时间，因此他们没有书面文件能够显示共同的住址。 这对夫妇在7月初通过电话订婚，但是直到他们团聚后他们才能结婚。 丹妮尔和女儿塔拉。图塔拉·维多萨 丹妮尔的女儿塔拉·维多萨（Tara Vidosa）谈到母亲的情况时说：“我伤心欲绝，感到很生气。” 维多萨居住在蒙特利尔，她说母亲的健康状况正在恶化。“为了让她享受与查尔斯在一起的美好时光，” 他必须尽快来。 本月早些时候，维多萨联系到了国会议员Lalonde，希望能申请查尔斯进入加拿大的特殊豁免。 Lalonde告诉CBC新闻，她正在努力帮助这对夫妻。她说：“我很难过。” “我真的很想找到解决方案，我相信我们的政府将设法找到解决方案。” （言西早编译 图Tara Vidosa） Ref： https://www.cbc.ca/news/canada/common-law-couples-border-travel-restrictions-government-canada-1.5660511

美国白宫证实国家安全顾问罗伯特·奥布赖恩（Robert O'Brien）新冠病毒检测呈阳性反应的报道。 白宫在一份声明中说：“国家安全顾问罗伯特·奥布赖恩（Robert O'Brien）的新冠病毒测试呈阳性。他有轻度的症状，并且一直在自我隔离并在异地的安全地点工作。” 声明强调：“没有接触总统或副总统的风险。国家安全委员会的工作将不间断继续。” 但是据CNN报道，奥布莱恩上周四还被看到在白宫现身，这引发了人们对与其他官员接触的潜在疑问。 彭博社及有线电视新闻网引述消息人士指，美国白宫国家安全顾问奥布莱恩对新型冠状病毒检测呈阳性。报道中指出，奥布莱恩疑似参加一个家庭活动中受感染后。消息人士称，奥布莱恩自上周末起，已没有到白宫上班，现已在家中进行隔离，同时继续工作。 如消息属实，奥布莱恩将成白宫确诊感染人员中的最高层官员。他近期结束欧洲行程返国，期间见过英、法、德及意大利多国高层。 美国是全球确诊病例及死亡个案最多的国家，根据约翰斯·霍普金斯大学网站显示，目前美国累计的确诊人数逾423万，近14.7万人死亡。