都市脈搏
鎖定AM1540,吃喝玩樂,即時新聞,休閑資訊,我們為各位帶來城中焦點!
本期主持人南冰專訪了《遇見王瀝川》的編劇,旅居加拿大的女作家施定柔,以下為採訪文字實錄及音頻。

本期人物

▲▲▲
施定柔,網絡作家、編劇。
2004年,在晉江發表武俠作品《迷俠記》、《迷行記》。
2008年,開始連載現代言情小說《瀝川往事》。2009年,創作都市玄幻小說《結愛·異客逢歡》,同年獲得「彩虹杯」十萬大獎女性文學原創徵文大賽系列冠軍。
2016年,擔任改編編劇的都市愛情劇《遇見王瀝川》播出,並受到廣泛好評。講述了來自瑞士的華裔建築師王瀝川與來自雲南小鎮的大學生謝小秋從相愛、分離到重聚,一次次生死相依的愛情故事。
2017年,系列作品《結愛》獲第二屆網絡文學雙年獎優秀獎。
2018年,參與編創的都市網劇《再見王瀝川》開播。
01《遇見王瀝川》原著在加拿大誕生


南冰:根據您的小說《瀝川往事》改編的電視劇《遇見王瀝川》大受歡迎,但其實很多聽眾朋友都不知道,其實你是在多倫多定居了很久了嗎?這個故事是如何構思的?
定柔:是的,我定居加拿大已經將近20年。瀝川往事這部小說的寫作過程時,我已經在加拿大了。
關於構思這部小說,是這樣子,我其實2003年就開始在國內的晉江文學網站上寫小說,之前我一直都是寫的武俠小說啊,寫了三本之後,因為有孩子了,所以中間就休息了三年。然後準備再寫新作品的時候,武俠已經不流行了,所以就決定,還是隨大流寫下言情小說。
言情小說其實也是就是發生在自己周圍的事情嘛,就不需要像寫古代小說那樣要做很多的資料查詢,網絡小說的寫作方式是想了一個開頭就往下寫,構思就是想一個故事大致的走向,人設,最後的結局是什麼樣子的。具體的細節都是一邊寫一邊再想,所以寫的時候我並不知道中間會發生什麼,只知道有巨大的幾個轉折,是我事先想好的,所以就是就一邊構思一邊寫。
因為是網絡小說,會有定期連載,讀者看了也會提出一些意見,根據這些意見也有相應的改動。
02 暖男瀝川+超強導演陣容,打造溫馨暖色調電視劇

南冰:這個電視劇有一種特別不同的質感,畫面很溫暖,這是你和電視劇團隊意見一致的呈現嗎?這部劇突出了導演的風格嗎?
定柔:首先這個故事它整體是一個浪漫的愛情故事,所以我們整個畫面和表演呢都追求一種溫馨的暖色調。其實當時的電視劇還蠻流行霸道總裁那種風格,但王瀝川是一個暖男的人設,尊重女性,尊重愛人的選擇。我們在後期的拍攝也追求了一種溫馨的風格,所以我想這個最終要歸功於導演剪輯。
導演的風格肯定也是藝術呈現的關鍵一環,當時台灣的言情劇大家都很熟知,本身陳銘章導演也是很有經驗,他會掌握整個電視劇的調性。拍攝、機位、演員怎麼演,要把控全局。電視劇中一個簡單的吻,可能是從各個角度找位置、感覺拍攝了十幾次的結果,是一個組合的過程。
03 從作者到編劇,打造高度還原小說的電視劇



南冰:這次您作為編劇,能不能談一下怎麼跟這些導演、製片溝通,保證他們把你的好作品也拍出好的電視劇呢?
定柔:寫小說和劇本有着巨大的區別,小說中作者可以完全掌控故事的走向和人物的價值觀,但是劇本從大綱開始就要聽從各方面的意見,而且很多時候他們的意見比你自己的想法更重要。你要麼說服他們,否則基本上是他們要你怎麼改,你就得怎麼改。
我在這部之前從來沒有寫過劇本,算是一個外行,所以製作人相信我能做出來這個劇本,實際上是冒着很大的風險,也是要有巨大的勇氣的,就是很信任我。所以我現在還非常感謝她,因為這個機會不是每個人都可以有的。
其次,合作是需要兩方面在審美,欣賞等方面一致的時候才能做下來。因為這是一種藝術的表達,也是個很主觀的東西啊。有時候你覺得,我寫特別特別棒,特別特別牛的一段,人家一看人就是討厭,說要刪掉,這種溝通不在線的,那就很痛苦了 。
所以,我覺得很幸運的是在整個劇本的創作階段,就只有我和製作人了,沒有其他的溝通成本,如果中間還有策劃或者平台的人等等再給你提意見,有可能這個事情堅持不下來。所以我們是悶着腦袋寫的,寫完修改完之後,就拿去給導演,導演也還蠻喜歡的,導演提了一點很小的意見,我再改了一稿之後就開拍了,所以還是蠻幸運的。
04 高以翔賦予了王瀝川生命

南冰:這部電視劇的男女主角深受觀眾喜愛,而且覺得和小說的角色高度契合。高以翔去世以後,很多人都在說人生如戲,戲如人生。可以分享以後選角色背後的事情嗎?
定柔:當時這個劇本拿出去之後,很多經紀公司都很喜歡這個劇本,所以就有不少演員來試鏡。但是我們對女主的這個形象是有自己專門設定的,首先她不能是那種過分美艷的,是要有鄰家女孩風格的,甜美的,這樣的比較容易讓女觀眾去代入。
最後選定的焦俊艷畢業於北京電影學院,受過專門的訓練,之前也演過好多大劇的女一號,雖然當時還沒有播,但是我們這邊也收到很多導演的反饋,都說她演技絕對沒有問題。她其實當時是一個上升期的演員,但是當時還有很多其他人選,經紀公司也在推,最後我們意見無法統一,只好投票決定。我投了她一票,我相信這票很關鍵,因為總共就五六個人投票。我個人還蠻喜歡她,覺得她很符合我心目中女主的形象。
談到男一號高以翔,很多人覺得他和王瀝川就是一個人,他賦予了王瀝川生命。高以翔去世特別特別突然,所以我們這些和他合作過的,特別是我和我的製作方跟他合作了兩個劇,現在也不能接受他已去世了。
對我來說,他確實很適合演王瀝川。高以翔是在溫哥華長大的,瀝川這個角色也是海外華人的。所以他在外形上,背景上,都是很吻合的。他演活了這個人物之後,也非常的深入人心,我記得這部劇播出來之後,他後來下飛機都是要走專門的通道,要不然的話會被幾百個粉絲堵截。當初發現瀝川這個角色是有鬍子的,很多粉絲也不同意。但這個劇出來以後,大家都倒戈了,覺得高以翔就是王瀝川。我們後來都叫他瀝川,以翔自己也很開心。
對於觀眾來說,如果演員就是他心中的那一位,其實就意味着這個劇電視劇是成功的。


再次感謝施定柔女士接受我們的專訪。
收聽往期節目,請點擊進入都市脈搏專頁。
編輯:小星 言西早
