■特朗普表示，沒有通俄，沒有妨礙司法公正，指調查報告是完全為他洗脫有關指稱。彭博社
鄧燕文編譯
美國司法部長巴爾24日向國會提交特別檢察官穆勒通俄門調查的報告摘要。巴爾表示，穆勒未發現有證據顯示美國總統特朗普或他的競選團隊在2016年總統競選期間與俄羅斯勾結，但在特朗普據稱妨礙司法公正的問題上，穆勒的調查則沒有下結論，將問題交由司法部長做出決定。相關新聞見A9
綜合《華盛頓郵報》、《紐約時報》、英國《每日郵報》及美聯社報道，巴爾24日下午向國會遞交這封共4頁紙的信件，概述穆勒調查報告的要點。巴爾說，穆勒「徹底」調查了特朗普的競選團隊是否與俄羅斯合謀幹預美國總統選舉，期間共發出超過2800張傳票，執行了近500個搜查令，並向共500名證人問話，最終得出的結論是，無論特朗普還是其競選團隊都沒通俄。
「但也沒有證明他無罪」
巴爾也在信中提及，穆勒在特朗普解僱FBI前局長科米，以及有關為他的兒子小特朗普在競選期間與一名俄羅斯律師開會一事起草未完成的解釋的做法是否妨礙司法公正的問題上，最終決定不作出傳統的檢控判斷。
巴爾指出，穆勒沒有為總統「開脫」，反而「提出有關這個問題的正反兩方面的證據」，然後交由司法部長作出決定。巴爾還援引穆勒調查報告的內文指，「雖然報告沒有斷定總統犯罪，但也沒有證明他無罪。」
巴爾在信中表示，在與司法部其他官員磋商後，他與副司法部長羅森斯坦認為，穆勒的調查缺乏足夠的證據支持對特朗普總統妨礙司法公正的指控。巴爾表示，他們的決定是根據穆勒發現的證據，而非根據在任總統是否可以被起訴的司法部條例規定作出。
這些發現對於總統特朗普而言無疑是政治上的重大勝利。特朗普當天發推，稱穆勒長達22個月的通俄門調查以證明他與他的競選團隊「完全清白」結束。他抨擊整個調查是「失敗的非法針對」，並表示希望「有人會調查我的對手（指希拉莉）」。特朗普指出，指他的競選團隊在2016年大選期間通俄，是他「見過的最荒謬的事情」。他還再次提出他長期以來的說法，指稱穆勒的通俄門調查非法。
特朗普在登上總統專機「空軍一號」從佛州返回華盛頓前表示，沒有通俄，沒有妨礙司法公正，指調查報告是完全為他洗脫有關指稱。他還表示，「老實說，你的國家有這種經歷，是一種恥辱。你的總統不得不要經歷這一切，是一種恥辱」。共和黨人為穆勒報告的發現歡呼。
南卡共和党參議員格雷厄姆稱，「今天對於法律而言是個好日子。對總統特朗普及他的團隊而言是很好的一天。沒有通俄。沒有妨礙司法公正」。他稱「籠罩在總統特朗普頭上的烏雲已被這個報告所驅散」。他指「對於希望穆勒的調查將可以把總統拉下馬的人而言，今天是個不好的日子」。
民主黨要求公布完整報告
眾議院司法委員會資深共和黨人、喬治亞州眾議員科林斯以此敦促國會民主黨人放棄他們現在對同樣問題展開的範圍廣泛的調查。他指出，穆勒的調查已經「夠長時間、夠徹底並已經得出結論：沒有通俄。沒有憲法危機」。但國會民主黨人不肯就此善罷甘休。眾議長普洛西與參院少數黨領袖舒默當天隨即發表聯合聲明，指巴爾的信提出很多問題，並指出穆勒的報告並沒有在總統特朗普妨礙司法公正這個嚴重的問題上認為他清白，稱迫切需要立即公布穆勒報告的全部內容及有關文件。
聲明並指紀錄顯示巴爾之前對通俄門調查的態度並非「中立」，質疑他對穆勒報告的判斷是否客觀。
「貪腐意圖」成妨礙司法指控關鍵
美國司法部長巴爾的報告結論摘要有以下幾個重點，分別是沒有證據證明特朗普陣營通俄；穆勒並未判斷特朗普曾否妨礙司法公正；特朗普沒有妨礙司法公正的結論由司法部長做出；報告雖未指證特朗普違法，但也沒有洗脫他的嫌疑。
《華盛頓郵報》報道，巴爾在摘要中引述穆勒表示，2016年總統選舉時，「與俄羅斯相關的人士曾多次建議，協助特朗普陣營」，但調查始終「沒有發現特朗普陣營或相關人士與俄方串謀或協調」。從報告的措辭看來，特朗普及其競選幕僚不但沒有私通克里姆林宮，甚至拒絕了對方的建議。值得注意的是，部分民主黨議員24日依然認為，有證據顯示特朗普陣營與莫斯科勾結，不排除國會仍將追查此事。
至於在特朗普本人曾否妨礙司法的問題上，報告並沒有得出結論，只是列舉了正反兩面的證據，然後由外界自行解讀。根據報告摘要，穆勒認為單從法律和證據的層面，「難以斷言」特朗普的行為及動機是否構成妨礙司法，因此「此報告雖然沒有確定總統犯法，但也沒有免除他的法律責任」。評論指，這句話的意思相當清楚，因此白宮與共和黨如宣稱特朗普清白，等於歪曲了報告的立場。
由於穆勒在報告中沒有明指特朗普犯法，最終的決定權就落到了巴爾手中，從摘要看來，他似乎更傾向於認為特朗普無辜。巴爾在摘要中寫到，現有證據「沒有證明」總統參與犯罪行為，也無法證明總統懷有「貪腐意圖」，阻撓司法調查工作。分析指，「貪腐意圖」是妨礙司法指控的關鍵，由於穆勒無法斷言特朗普違法，自然難以確定特朗普出於不良動機蓄意犯罪。
