鄧燕文編譯
雖然總統特朗普一直堅稱，要興建美墨邊境圍牆阻截偷渡潮，而且由墨西哥埋單，但他私下卻告訴墨西哥總統，他這一要求只是政治手段，希望對方不要公開表示不肯負擔興建圍牆的費用。這一消息令特朗普不可避免被指責虛偽，同時也令他的支持者失望。
英國《衛報》的報道稱，要墨西哥負擔邊境建牆費用，是特朗普競選的其中一個主題，稱那是阻止墨西哥無證客入境的重要措施。他在競選集會上經常提議這個圍牆措施，並獲得支持者的熱烈共鳴。但《華盛頓郵報》3日公開的特朗普與墨西哥總統的電話通話錄音顯示，特朗普在要墨西哥為興建邊境圍牆埋單的態度並非如他在公開場合的那樣堅決。
通話錄音顯示，特朗普在上任總統一周後即1月27日，與墨西哥總統涅托通電話，在談及負責興建邊境圍牆開支的問題時表示，「如果從經濟角問題方面看，那是我們現在討論的最不重要的事情。但從心理上看，卻有一定的重要性。」
特朗普與涅托的通話，大部分集中在特朗普認為，墨西哥將不用負擔邊境圍牆的開支，但他要涅托不要公開表態反對。涅托因圍牆開支問題取消了原計划到華盛頓的訪問。
在錄音中，特朗普對涅托說：「事實是，我們兩人在政治上有點被捆綁在一起了，因為我不得不要墨西哥繳付興建邊境圍牆的費用—我不得不這樣做。」
特朗普在提及涅托堅持不肯為邊境圍牆付款時告訴他：「你不能對傳媒那樣說。傳媒會緊追不放的。而那樣我就不能繼續下去了。你不能向傳媒那樣說，因為在那樣的情況下，我不能談判。」特朗普甚至威脅要與涅托斷絕關係。
特朗普表示，無論如何，興建圍牆的資金問題將會得到解決，但「如果你說墨西哥不會負擔興建圍牆的費用，我就不能做得到。你不能向傳媒說那些話，因為我不能在那樣的情況下談判」。
在墨西哥，這段對話錄音的播出導致部分專家認為，特朗普的胡蘿蔔加大棒的政策並不起作用。有評論員指，這個電話錄音顯示，特朗普將美墨關係看作類似僱主與僱員關係，認為墨西哥必須做他認為為了保住工作必須做的事情。
但也有專家的看法不同。後者認為，電話錄音顯示，與其他政客相比，反而顯得特朗普並沒有那麼咄咄逼人。他在意識到在承諾方面走得太遠後，正在尋找可以解決問題而又不會丟臉的方法。
