加拿大廣播公司（CBC）記者卡蘿爾奧夫（Carol Off），十多年前採訪阿富汗退役軍官阿尤布沃爾（Asad Aryubwal），她說如果當時就知道後來要發生的事，她不會做那個採訪，但又指自己十分幸運，因為阿尤布沃爾一家因此來到了加拿大，並走進她的生活。
奧夫2002年前往阿富汗，報道當時和加美軍隊結盟共同對抗塔利班的阿富汗軍閥，其中一個軍閥名叫杜斯塔姆（Abdul Rashid Dostum），來自阿富汗北方的烏茲別克斯坦族部落。當時奧夫遇到阿尤布沃爾，他在杜斯塔姆的軍隊里待過，掌握第一手資料，是極為可貴的消息來源。
阿尤布沃爾像許多反塔利班的阿富汗人一樣，對美國人和加人印象極佳，當他發現杜斯塔姆這樣的人竟然得到美軍信任，他感到非常震驚。他告訴奧夫，杜斯塔姆極為殘暴，燒殺搶劫無辜村民，對俘虜大開殺戒，連自己人也毫不留情。
報道作品曾得獎
阿尤布沃爾天真地認為站出來揭露真相，就能讓美國政府了解杜斯塔姆的真面目。奧夫在報道中採用了對他的採訪，作品後來還獲獎。但杜斯塔姆並沒因而被踢出政壇，後來更「陞官」至阿富汗第一副總統，直到今年5月他才因綁架、虐待政敵惹上麻煩，到土耳其避風頭去了。
至於阿尤布沃爾在奧夫走後受到威脅。杜斯塔姆的人告訴他，最好就留在喀布爾，如果敢回北方老家，他和他的家人絕對沒有好下場。已經回到加國的奧夫對此一無所知。
2006年，奧夫重返阿富汗，這次是為了報道加軍進駐坎大哈。她趁機找到阿尤布沃爾，為4年前的那篇報道做後續採訪。阿尤布沃爾對杜斯塔姆的看法沒有改變，直指此人應被送上國際戰爭罪法庭，但他沒有提及自己和家人受威脅。
這次採訪過後，阿尤布沃爾連喀布爾也待不下去，舉家逃往巴基斯坦。奧夫這時才得知他們一家的遭遇。奧夫指記者職責是記錄和披露，不是介入他人的生活，而且她屬於比較「老派」的記者，認為保持距離才能保持中立，但這次她決定幫助阿尤布沃爾一家擺脫因她而陷入的困境。
可是奧夫協助阿尤布沃爾一家申請難民身分的過程，持續將近9年，她認為這是因為有關機構的官僚，也因為其中驚人的腐敗。後來奧夫把這些經歷寫成回憶錄。
在阿尤布沃爾一家的眼中，奧夫是他們的救星，是他們唯一的希望，她用郵件和電話跟他們保持密切聯繫，寄錢給他們，鼓勵他們「隧道盡頭一定會有光」。
阿尤布沃爾偕妻子莫賓娜（Mobina）及全家人於2015年11月15日來到加國。奧夫在多倫多機場迎接他們。她上一次看到阿尤布沃爾是2006年做後續採訪的時候，那時他的頭髮還是深褐色，9年後推行李出現在她面前的男人，卻已白了大半頭髮。他先是露出大大的微笑，然後就控制不住地哽咽起來。
阿尤布沃爾一家現居住多倫多，他的長女羅比娜接受CBC採訪時透露正在上大學，主修哲學和政治學，打算進法學院，將來希望當律師。
資料來源：RCI
