星島日報 鄧燕文編譯
81歲的資深聯邦參議員麥凱因的家人24日表示，他已經決定終止晚期腦癌的治療。這意味着麥凱因的生命已經進入最後時刻。
綜合英國《每日郵報》及《華盛頓郵報》報道，麥凱因的女兒梅根當天在推特上貼出聲明，透露她的父親已經決定停止他持續一年的腦癌──膠質母細胞癌的治療。麥凱因的辦公室也轉發了這一聲明。
梅根在聲明中表示，麥凱因去年夏天已將他被診斷出患上晚期膠質母細胞癌的消息公佈於眾。聲明還表示，現在時隔一年，麥凱因已經超過他預期的存活期。但有鑒於病情的發展及不可抗拒的衰老，麥凱因現在選擇終止治療。
患上晚期膠質母細胞癌的存活期一般為14至16個月，麥凱因現在接受治療已經有10個月時間。期間麥凱因一直接受放射治療及化療，同時在家鄉州亞利桑那州履行他的參議員職責，他現擔任參院軍事委員會主席。
麥凱因自1986年當選聯邦參議員後，在參院的32年中，他先後與6位總統一起服務國家。他曾分別於2000及2008年以共和黨提名人身分參選總統，但均不成功。他最近一屆參議員任期是從2016年開始，任期要到2022年才屆滿。如果麥凱因在任期間病逝，根據州法，現在舉行補選，選出接任麥凱因議席的人已經太遲，但現任共和黨籍州長杜西（Doug Ducey）有權任命一位新的參議員，填補麥凱因的空缺直至下一次大選。獲任命的人必須是與留下這一空位的參議員同一政黨。
麥凱因與現任總統特朗普的關係多年來一直緊張，特朗普參加初選初期兩人已心存芥蒂。當時麥凱因舊事重提，指特朗普以骨刺為借口逃避兵役。而特朗普則反唇相譏，指麥凱因是戰俘，不是戰爭英雄。
兩人的不和去年夏天進一步升級，當時麥凱因返回華盛頓投下決定性的一票，反對取消奧巴馬健保法。今年5月，白宮聯絡辦公室職員薩德勒在一個會議上開玩笑說，麥凱因的投票不再重要，因為他很快將死於癌症。在這一事件後，接近麥凱因的消息人士說，麥凱因不想特朗普出席他的葬禮。
白宮24日不願就麥凱因的病情惡化置評。預期副總統彭斯將會出席麥凱因的葬禮並致悼詞。
