星島日報訊
芯片製造商英偉達（NVIDIA）16日表示，該公司以69億美元現金收購以色列芯片設計公司Mellanox Technologies Ltd一案已經獲得中國批准，這項逾1年前宣布的交易也因此克服了最後一道關卡。據悉，這項交易將於4月27日前完成。
美國和國際企業收購案中，若涉案一方在中國有龐大業務，則須取得中國監管機構批准。路透社報道，然而美國和中國自2018年1月起展開激烈的貿易戰，使得業者取得中國監管機構批准面臨挑戰。
以遊戲繪圖芯片聞名的英偉達，希望能夠通過收購Mellanox提升數據中心及人工智能業務，增強與英特爾（Intel）競爭的實力，這也是該公司史上最大收購案。美國和歐盟反壟斷主管機構先前已經批准這項交易，預料此交易將於4月27日之前結案。
去年3月英偉達宣布了這項破天荒的收購案，當時震驚市場。據《第一財經》報道，Mellanox是數據中心服務器內部連接芯片的生產商，此前Mellanox的競購者還包括英特爾和賽靈思等芯片巨頭。
英偉達創始人CEO黃仁勛在去年年底舉行的中國GTC技術大會上曾表示：「Mellanox是非常優秀的公司，兩家公司合併能夠加速我們的創新，我們也會持續與不同的合作夥伴合作，比如博通、思科等，以及其他的網絡公司，我們希望能夠速進計算的加速。」過去很長時間，遊戲領域是英偉達的主要收入來源，但近年來，數據中心業務推動了英偉達業績的迅速增長。這是因為GPU越來越多地被用於面部識別和語音辨識等人工智能任務。數據中心業務目前佔到英偉達收入的約三分之一。根據英偉達2月份公布的第四季度財報，數據中心業務收入增長42.6%，達到9.68億美元。中國市場是英偉達數據中心業務的主要市場。
獲得Mellanox用於數據中心的網絡技術後，將幫助英偉達在未來數據中心業務的競爭中處於有利地位。研究機構博恩斯坦（Bernstein）分析師拉斯貢（Stacy Rasgon）表示：「英偉達正在向網絡和連接業務延伸，希望為客戶提供自己的定製化解決方案。對Mellanox的收購將會讓英偉達獲得更多網絡方面的能力。」
英偉達將於5月14日公布第一季度財報。考慮到近期暴發的新冠肺炎疫情，英偉達預估將對銷售額產生約1億美元的影響。不過受益於向雲計算供應商銷售芯片的業務，英偉達預估其第一季度營收將超過華爾街預期，達到30億美元，正負波動2%。
研究機構Summit Insights集團分析師陳金凱認為，受益於英偉達數據中心業務的持續強勁勢頭，將能夠部分抵消由於疫情導致的中國消費者遊戲業務需求疲軟。近一個月英偉達股價漲幅超過50%。
