郭瑾編譯
在颶風「哈維」的影響之下，休斯敦石化產業已泄漏了數以千噸計算的污染物，居住在受損化工廠附近的社區將接觸高水平的有毒煙霧。此外，該州的多個屬於聯邦「超級資金」（Superfund）污染處理項目的污染場址也被洪水淹沒，洪水可能翻起沉澱物，對地下水造成污染。
綜合美聯社和英國《衛報》報道，休斯敦地區的煉油廠和化工廠已經報告，由於「哈維」帶來的直接打擊和預防性關廠，導致超過2700噸空氣污染物泄漏。1日，休斯敦西南部的臭氧含量超出國家標準的三倍多。科學家警告，「哈維」風災後，在外清理的民眾將很容易受污染空氣的影響，尤其是老年人、兒童和哮喘患者。
生物多樣化中心的一份分析稱，自從「哈維」颶風以來，由美孚、殼牌、雪佛龍和其他公司所經營的60多家石油產業工廠排放了近100萬磅非常有害的物質，其中包括苯、己烷、二氧化硫、丁二烯和二甲苯等等。長期接觸這些被工廠釋放的化學物質，可能引發一系列的健康問題，其中包括患癌風險增加、腸胃病症、噁心和肌肉無力。自從1970年清潔空氣法案通過以來，休斯敦的空氣質量從未達到過國家標準。
休斯敦是全國化工產業的中心，休斯敦都會地區有超過12個「超級資金」污染場址，這些廠址被環保署視作是美國污染最為嚴重的區域。在這些超級資金污染場址中，很多都被洪水淹沒，這些洪水可能翻起場址內危險的沉積物。
在洪災期間，美聯社走訪了7個位於休斯敦市內和周邊的「超級資金」污染場址，記者發現所有7個場址全部被淹，部分場址的洪水深達數呎。2日，在美聯社報道這一問題後，環保署表示，該署已經檢查了航拍圖片，證實德州的41個「超級資金」污染場址中，有13個被洪水淹沒，並且可能在風暴中遭受毀壞。這一聲明證實了環保署還沒有派專員前往休斯敦的「超級資金」污染場址，該局表示，回應團隊無法進入這些場址。環保署的工作人員31日檢查了位於科珀斯克里斯蒂的兩個「超級資金」污染場址，發現這兩個場址沒有遭受嚴重損失。
另據《休斯敦紀事報》報道，美孚公司一位發言人2日早些時候向政府官員表示，位於博蒙特的煉油廠的附近道路出現了油膜，顯示發生了漏油。她表示，該煉油廠位於地勢較低地區的部分被洪水淹沒，她說：「煉油廠的堤壩只有10呎。洪水已經淹沒了這個堤壩。」她也表示，該煉油廠正在控制石油泄漏的情況，並派出了緊急應對團隊採取更多的環保護措施。
與此同時，在休斯敦郊區的克羅斯比（Crosby），當局正在持續監控發生兩次爆炸的化工廠阿科瑪（Arkema）。過去兩天，該廠3個裝有非常不穩定化合物的拖車爆炸。哈里斯縣消防局發言人2日表示，該化工廠並沒有任何仍在繼續的火情，但6個拖車正在被監控之中。
