加拿大都市网原创 作者:小岛
9月25日上午,美国总统特朗普出席第73届联合国大会并发表演讲。自恋的特朗普上来就开始自夸,他这么说:
“In less than two years, my administration has accomplished more than almost any administration in the history of our country.”
在不到两年时间里,我的政府取得的成就几乎超越了美国历史上任何一届政府。
全世界领导人和外国政要听完先是发出一阵轻笑,然而特朗普接着又补了一句,“真的是这样”,于是乎,引爆全场大笑。
特朗普尴尬了,观众的表现太出乎意料了。发生了什么?但老油条的特朗普努力往回找:
“没想到是这样的反应。不过没关系。”
“Didn’t expect that reaction. But that’s ok.”
于是观众笑得更起劲了。Why?
如此严肃的外交场合,一大国总统,各国政要为什么要笑场呢?看看媒体的评价:
路透社:特朗普讲话中的笑声是美国孤立的标志
环球新闻:特朗普的联合国演讲引发了无意识的笑声….
CBS(哥伦比亚广播公司): 为什么外交官们嘲笑特朗普?从外交官们的角度阐述,特朗普缺乏外交技巧。
美国《国会山报》:分析了目前美国总统所处的“四面树敌”的境地,,当时在场的一名外交官称,每个人都在克制自己翻白眼的欲望。还说当特朗普在对美国国力侃侃而谈的时候,你不能把这当回事儿。
不少媒体都发表了相似的观点称,这次特朗普引起“众嘲”,归根结底还是美国正在走向孤立。