【星島都市網】今天上午，法官就當選總統唐納德·特朗普封口費案宣判，儘管可以判處特朗普最高四年監禁，但法官最終避開了棘手的憲法問題，作出無需服刑或承擔其他實質性懲罰的判決。這一結果讓特朗普在可以不受監禁或罰款的威脅而返回白宮。
胡安·M·默坎法官的判決實際上結束了案件。不過，但這一判決仍具有重大象徵意義，正式確立了特朗普的「重罪犯」身份，使他成為史上首位以這一身份入主白宮的總統。
特朗普被判無條件釋放，這是一起打破常規的案件，當選總統被指控犯有34項重罪，審判近兩個月，陪審團判定每項罪名成立。然而，法庭上披露的掩蓋婚外情指控的醜聞細節並沒有損害他的選民支持率，選民們仍選舉他當選總統。
法官默坎表示，就像面對任何其他被告一樣，他必須在判刑之前考慮任何加重因素，但特朗普作為總統所享有的法律保護「是壓倒一切其他因素」。
「儘管這些法律保護的範圍非常廣泛，但它們沒有賦予的一項權力是，它們不能撤銷陪審團的裁決，」默坎說。
特朗普在其佛羅里達州的家中通過網絡向法庭發表了簡短講話，他表示，對他的刑事審判和定罪「是一次非常可怕的經歷」，並堅稱自己沒有犯罪。
這位共和黨前總統在就職典禮前 10 天出現在一段視頻中，再次嚴厲批評了該案。這是他四項刑事起訴中唯一一項進入審判階段的案件，也可能是唯一一項將進入審判階段的案件。
「這是一場政治迫害。這樣做的目的是損害我的聲譽，讓我輸掉選舉，顯然，這沒有奏效，」特朗普說。
（言西早 圖美聯社）
